Ocean (Byron, tłum. Kasprowicz, 1907): Różnice pomiędzy wersjami