Dyskusja:Przysięga partyzantów DSE (Grecja): Różnice pomiędzy wersjami

W języku polskim, słowem właściwym merytorycznie jest ''Wojsko''. Pobór doń stał się przymusowy, powstańcy utworzyli "Rząd", "Ministerstwa" itd... W polskich publikacjach spotyka się nazewnictwo Demokratyczna Armia Grecji, co stanowi rusycyzm, z minionego okresu ''(Armia Czerwona, Narodowa Armia Ludowa NRD, Chińska Armia Ludowo-Wyzwoleńcza...).'' Skoro jednak DSE składało się wyłącznie z jednostek lądowych i przy tym podzielonych na 9 dywizji, określanie go jako ''Armia'' także nie jest nieprawidłowe. Więcej danych zawarłem w dyskusji, przy przekładzie [[Dyskusja:Przysięga partyzantów ELAS (Grecja)|przysięgi partyzantów ELAS]] --[[Wikiskryba:Dimkoa|Dimitris (dimkoa)]] ([[Dyskusja wikiskryby:Dimkoa|dyskusja]]) 07:26, 31 lip 2011 (CEST)