Strona:PL Swinburne - Atalanta w Kalydonie.djvu/20

Ta strona została przepisana.



ἴστω δ’ ὅστις οὐχ ὑπόπτερος
φροντίσιν δαεὶς,
τὰν ἁ παιδολύμὰς τάλαινα Θεστιὰς μήσατο
πυρδαῆ τινα πρόνοιαν,
καταίϑουσα παιδὸς δαφοινὸν
δαλὸν ἥλικ’, ἐπεὶ μολὼν
ματρόϑεν κελάδησε;
σύμμετρόν τε διαὶ βίου
μοιρόκραντον ἐς ἆμαρ.
Aesch. Cho. 602—612[1].



  1. Przypis własny Wikiźródeł Fragment Ofiarnic Ajschylosa; fragment w przekładzie Jana Kasprowicza brzmi:
    A kto ducha swego skupił, ten posłucha,
    Jakie były dziwy,
    Z jakiej zdrady Testiady — o krwawiące czyny! —
    Syn jej padł, bujny kwiat, bohater jedyny!
    Padł niegodnie przez pochodnię: w narodzin godzinie
    Żagwię oną rozpłonioną dały mu boginie —
    Matka miła ją zgasiła, zgasł syn nieszczęśliwy!