<<< Dane tekstu >>>
Autor Laozi
Tytuł Tao
Wydawca Tow. Wyd. IGNIS
Data wyd. 1921
Druk Druk J. Buriana
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Jan Lemański
Źródło Skany na Commons
Inne Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
Cały tekst
Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
Indeks stron


XLII.

 
W sprawiedliwą, niezłomną wierz nad nami władzę,
Która rządzi i trzyma światy w równowadze.
Lecz tej władzy cząsteczka (nieskończenie drobna)
Zamieszkuje i w każdej z naszych dusz z osobna.

Z naszych dusz świat się składa calutki, a zatem
Nie on, świat, nami rządzi, ale my nim — światem.
Albowiem w czyjej duszy ujarzmiona żądza,
Temu wszystko się dzieje, jak on rozporządza.

Jeżeliście zdobyli tę sztukę poskromień,
W słońcu wiedzy jest każdy z was, jak jeden promień.
Wszystkich was na tle mroku jedna moc rozścieła,
Wszyscyśmy powołani do jednego dzieła;
Każdemu w tej całości dało przeznaczenie
Być cząsteczką świetlaną (drobną nieskończenie).




Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Laozi i tłumacza: Jan Lemański.