Traktat z Lizbony/Tabele ekwiwalencyjne, o których mowa w artykule 5 (...)
| Traktat z Lizbony Załącznik Akt końcowy Konferencji przedstawicieli rządów Państw Członkowskich |
Akt końcowy Konferencji przedstawicieli rządów Państw Członkowskich→ | ||
A. Traktat o Unii Europejskiej
| Dotychczasowa numeracja w Traktacie o Unii Europejskiej | Numeracja w Traktacie z Lizbony | Nowa numeracja w Traktacie o Unii Europejskiej |
| TYTUŁ I – POSTANOWIENIA WSPÓLNE | TYTUŁ I – POSTANOWIENIA WSPÓLNE | TYTUŁ I – POSTANOWIENIA WSPÓLNE |
| Artykuł 1 | Artykuł 1 | Artykuł 1 |
| Artykuł 1a | Artykuł 2 | |
| Artykuł 2 | Artykuł 2 | Artykuł 3 |
| Artykuł 3 (uchylony)(1) | ||
| Artykuł 3a | Artykuł 4 | |
| Artykuł 3b(2) | Artykuł 5 | |
| Artykuł 4 (uchylony)(3) | ||
| Artykuł 5 (uchylony)(4) | ||
| Artykuł 6 | Artykuł 6 | Artykuł 6 |
| Artykuł 7 | Artykuł 7 | Artykuł 7 |
| Artykuł 7a | Artykuł 8 | |
| TYTUŁ II – POSTANOWIENIA ZMIENIAJĄCE TRAKTAT USTANAWIAJĄCY EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĘ GOSPODARCZĄ W CELU USTANOWIENIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | TYTUŁ II – POSTANOWIENIA O ZASADACH DEMOKRATYCZNYCH | TYTUŁ II – POSTANOWIENIA O ZASADACH DEMOKRATYCZNYCH |
| Artykuł 8 (uchylony)(5) | Artykuł 8 | Artykuł 9 |
| Artykuł 8a(6) | Artykuł 10 | |
| Artykuł 8b | Artykuł 11 | |
| Artykuł 8c | Artykuł 12 | |
| TYTUŁ III – POSTANOWIENIA ZMIENIAJĄCE TRAKTAT USTANAWIAJĄCY EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĘ WĘGLA I STALI | TYTUŁ III – POSTANOWIENIA O INSTYTUCJACH | TYTUŁ III – POSTANOWIENIA O INSTYTUCJACH |
| Artykuł 9 (uchylony)(7) | Artykuł 9 | Artykuł 13 |
| Artykuł 9a(8) | Artykuł 14 | |
| Artykuł 9b(9) | Artykuł 15 | |
| Artykuł 9c(10) | Artykuł 16 | |
| Artykuł 9d(11) | Artykuł 17 | |
| Artykuł 9e | Artykuł 18 | |
| Artykuł 9f(12) | Artykuł 19 | |
| TYTUŁ IV – POSTANOWIENIA ZMIENIAJĄCE TRAKTAT USTANAWIAJĄCY EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĘ ENERGII ATOMOWEJ | TYTUŁ IV – POSTANOWIENIA O WZMOCNIONEJ WSPÓŁPRACY | TYTUŁ IV – POSTANOWIENIA O WZMOCNIONEJ WSPÓŁPRACY |
|
Artykuł 10 (uchylony)(13) Artykuły 27a–27e (zastąpione) Artykuły 40–40b (zastąpione) Artykuły 43-45 (zastąpione) |
Artykuł 10(14) | Artykuł 20 |
| TYTUŁ V – POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE WSPÓLNEJ POLITYKI ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA | TYTUŁ V – POSTANOWIENIA OGÓLNE O DZIAŁANIACH ZEWNĘTRZNYCH UNII I POSTANOWIENIA SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE WSPÓLNEJ POLITYKI ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA | TYTUŁ V – POSTANOWIENIA OGÓLNE O DZIAŁANIACH ZEWNĘTRZNYCH UNII I POSTANOWIENIA SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE WSPÓLNEJ POLITYKI ZAGRANICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWA |
| Rozdział 1 – Postanowienia ogólne o działaniach zewnętrznych Unii | Rozdział 1 – Postanowienia ogólne o działaniach zewnętrznych Unii | |
| Artykuł 10a | Artykuł 21 | |
| Artykuł 10b | Artykuł 22 | |
| Rozdział 2 – Postanowienia szczególne dotyczące wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa | Rozdział 2 – Postanowienia szczególne dotyczące wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa | |
| Sekcja 1 – Postanowienia wspólne | Sekcja 1 – Postanowienia wspólne | |
| Artykuł 10c | Artykuł 23 | |
| Artykuł 11 | Artykuł 11 | Artykuł 24 |
| Artykuł 12 | Artykuł 12 | Artykuł 25 |
| Artykuł 13 | Artykuł 13 | Artykuł 26 |
| Artykuł 13a | Artykuł 27 | |
| Artykuł 14 | Artykuł 14 | Artykuł 28 |
| Artykuł 15 | Artykuł 15 | Artykuł 29 |
| Artykuł 22 (przeniesiony) | Artykuł 15a | Artykuł 30 |
| Artykuł 23 (przeniesiony) | Artykuł 15b | Artykuł 31 |
| Artykuł 16 | Artykuł 16 | Artykuł 32 |
| Artykuł 17 (przeniesiony) | Artykuł 28a | Artykuł 42 |
| Artykuł 18 | Artykuł 18 | Artykuł 33 |
| Artykuł 19 | Artykuł 19 | Artykuł 34 |
| Artykuł 20 | Artykuł 20 | Artykuł 35 |
| Artykuł 21 | Artykuł 21 | Artykuł 36 |
| Artykuł 22 (przeniesiony) | Artykuł 15a | Artykuł 30 |
| Artykuł 23 (przeniesiony) | Artykuł 15b | Artykuł 31 |
| Artykuł 24 | Artykuł 24 | Artykuł 37 |
| Artykuł 25 | Artykuł 25 | Artykuł 38 |
| Artykuł 25a | Artykuł 39 | |
| Artykuł 47 (przeniesiony) | Artykuł 25b | Artykuł 40 |
| Artykuł 26 (uchylony) | ||
| Artykuł 27 (uchylony) | ||
| Artykuł 27a (zastąpiony)(15) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 27b (zastąpiony)(15) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 27c (zastąpiony)(15) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 27d (zastąpiony)(15) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 27e (zastąpiony)(15) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 28 | Artykuł 28 | Artykuł 41 |
| Sekcja 2 – Postanowienia szczególne dotyczące wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony | Sekcja 2 – Postanowienia szczególne dotyczące wspólnej polityki ezpieczeństwa i obrony | |
| Artykuł 17 (przeniesiony) | Artykuł 28a | Artykuł 42 |
| Artykuł 28b | Artykuł 43 | |
| Artykuł 28c | Artykuł 44 | |
| Artykuł 28d | Artykuł 45 | |
| Artykuł 28e | Artykuł 46 | |
| TYTUŁ VI – POSTANOWIENIA O WSPÓŁPRACY POLICYJNEJ I SĄDOWEJ W SPRAWACH KARNYCH (uchylony)(16) | ||
| Artykuł 29 (zastąpiony)(17) | ||
| Artykuł 30 (zastąpiony)(18) | ||
| Artykuł 31 (zastąpiony)(19) | ||
| Artykuł 32 (zastąpiony)(20) | ||
| Artykuł 33 (zastąpiony)(21) | ||
| Artykuł 34 (uchylony) | ||
| Artykuł 35 (uchylony) | ||
| Artykuł 36 (zastąpiony)(22) | ||
| Artykuł 37 (uchylony) | ||
| Artykuł 38 (uchylony) | ||
| Artykuł 39 (uchylony) | ||
| Artykuł 40 (zastąpiony)(23) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 40a (zastąpiony)(23) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 40b (zastąpiony)(23) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 41 (uchylony) | ||
| Artykuł 42 (uchylony) | ||
| TYTUŁ VII – POSTANOWIENIA O WZMOCNIONEJ WSPÓŁPRACY (zastąpiony)(24) | TYTUŁ IV – POSTANOWIENIA O WZMOCNIONEJ WSPÓŁPRACY | TYTUŁ IV – POSTANOWIENIA O WZMOCNIONEJ WSPÓŁPRACY |
| Artykuł 43 (zastąpiony)(24) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 43a (zastąpiony)(24) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 43b (zastąpiony)(24) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 44 (zastąpiony)(24) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 44a (zastąpiony)(24) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| Artykuł 45 (zastąpiony)(24) | Artykuł 10 | Artykuł 20 |
| TYTUŁ VIII – POSTANOWIENIA KOŃCOWE | TYTUŁ VI – POSTANOWIENIA KOŃCOWE | TYTUŁ VI – POSTANOWIENIA KOŃCOWE |
| Artykuł 46 (uchylony) | ||
| Artykuł 46a | Artykuł 47 | |
| Artykuł 47 (przeniesiony) | Artykuł 25b | Artykuł 40 |
| Artykuł 48 | Artykuł 48 | Artykuł 48 |
| Artykuł 49 | Artykuł 49 | Artykuł 49 |
| Artykuł 49a | Artykuł 50 | |
| Artykuł 49b | Artykuł 51 | |
| Artykuł 49c | Artykuł 52 | |
| Artykuł 50 (uchylony) | ||
| Artykuł 51 | Artykuł 51 | Artykuł 53 |
| Artykuł 52 | Artykuł 52 | Artykuł 54 |
| Artykuł 53 | Artykuł 53 | Artykuł 55 |
| (1) | Treść zastąpiona artykułem 2f (który otrzymał oznaczenie artykuł 7) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (zwanego dalej TFUE) i artykułem 10a ustęp 3 akapit drugi (który otrzymał oznaczenie artykuł 21) Traktatu o Unii Europejskiej (zwanego dalej Traktatem UE). |
| (2) | Zastępuje artykuł 5 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”). |
| (3) | Treść zastąpiona artykułem 9b Traktatu UE (który otrzymał oznaczenie artykuł 15). |
| (4) | Treść zastąpiona artykułem 9 ustęp 2 Traktatu UE (który otrzymał oznaczenie artykuł 13). |
| (5) | Artykuł 8 Traktatu EU, który obowiązywał przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony (zwany dalej „dotychczasowym Traktatem UE”) zmieniającego Traktat WE. Zmiany te zostały włączone do ostatniego z wymienionych Traktatów, a artykuł 8 został uchylony. Jego oznaczenie zostało wykorzystane w celu dodania nowego postanowienia. |
| (6) | Ustęp 4 zastępuje treść artykułu 191 akapit pierwszy Traktatu WE. |
| (7) | Artykuł 9 dotychczasowego Traktatu UE wprowadzał zmiany do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali. Traktat ten wygasł 23 lipca 2002 roku. Artykuł 9 został uchylony, a jego oznaczenie zostało wykorzystane w celu dodania nowego postanowienia. |
| (8) | — Ustępy 1 i 2 zastępują treść artykułu 189 Traktatu WE, — ustępy 1–3 zastępują treść artykułu 190 ustępy 1–3 Traktatu WE, — ustęp 1 zastępuje treść artykułu 192 akapit pierwszy Traktatu WE, — ustęp 4 zastępuje treść artykułu 197 akapit pierwszy Traktatu WE. |
| (9) | Zastępuje treść artykułu 4. |
| (10) | — Ustęp 1 zastępuje treść artykułu 202 tiret pierwsze i drugie Traktatu WE, — ustępy 2 i 9 zastępują treść artykułu 203 Traktatu WE, — ustępy 4 i 5 zastępują treść artykułu 205 ustępy 2 i 4 Traktatu WE. |
| (11) | — Ustęp 1 zastępuje treść artykułu 211 Traktatu WE, — ustępy 3 i 7 zastępują treść artykułu 214 Traktatu WE, — ustęp 6 zastępuje treść artykułu 217 ustępy 1, 3 i 4 Traktatu WE. |
| (12) | Zastępuje treść artykułu 220 Traktatu WE, — ustęp 2 akapit pierwszy zastępuje treść artykułu 221 akapit pierwszy Traktatu WE. |
| (13) | Artykuł 10 dotychczasowego Traktatu UE wprowadzał zmiany do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej. Zmiany te zostały włączone do ostatniego z wymienionych Traktatów, a artykuł 10 został uchylony. Jego oznaczenie zostało wykorzystane w celu dodania nowego postanowienia. |
| (14) | Zastępuje również artykuły 11 i 11a Traktatu WE. |
| (15) | Artykuły 27a–27e dotychczasowego Traktatu UE dotyczące wzmocnionej współpracy zostają także zastąpione artykułami 280a–280i TFUE (które otrzymały oznaczenie artykuły 326–334). |
| (16) | Postanowienia tytułu VI dotychczasowego Traktatu UE dotyczące współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych zostają zastąpione postanowieniami części trzeciej tytuł IV rodziały 1, 4 i 5 TFUE. |
| (17) | Zastąpiony artykułem 61 TFUE (który otrzymał oznaczenie artykuł 67). |
| (18) | Zastąpiony artykułami 69f i 69g TFUE (które otrzymały oznaczenie artykuły 87 i 88). |
| (19) | Zastąpiony artykułami 69a, 69b i 69d TFUE (które otrzymały oznaczenie artykuły 82, 83 i 85). |
| (20) | Zastąpiony artykułem 69h TFUE (który otrzymał oznaczenie artykuł 89). |
| (21) | Zastąpiony artykułem 61e TFUE (który otrzymał oznaczenie artykuł 72). |
| (22) | Zastąpiony artykułem 61d TFUE (który otrzymał oznaczenie artykuł 71). |
| (23) | Artykuły 40–40b dotychczasowego Traktatu UE dotyczące wzmocnionej współpracy zostają także zastąpione artykułami 280a–280i TFUE (które otrzymują oznaczenie artykuły 326–334). |
| (24) | Artykuły 43–45 oraz tytuł VII dotychczasowego Traktatu UE dotyczące wzmocnionej współpracy zostają także zastąpione artykułami 280a–280i TFUE (które otrzymują oznaczenie artykuły 326–334). |
B. Traktat o funkcjonowaniu unii europejskiej
| Dotychczasowa numeracja w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską | Numeracja w Traktacie z Lizbony | Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
| CZĘŚĆ PIERWSZA – ZASADY | CZĘŚĆ PIERWSZA – ZASADY | CZĘŚĆ PIERWSZA – ZASADY |
| Artykuł 1 (uchylony) | ||
| Artykuł 1a | Artykuł 1 | |
| Artykuł 2 (uchylony)(1) | ||
| Tytuł I – Kategorie i dziedziny kompetencji Unii | Tytuł I – Kategorie i dziedziny kompetencji Unii | |
| Artykuł 2a | Artykuł 2 | |
| Artykuł 2b | Artykuł 3 | |
| Artykuł 2c | Artykuł 4 | |
| Artykuł 2d | Artykuł 5 | |
| Artykuł 2e | Artykuł 6 | |
| Tytuł II – Postanowienia ogólne | Tytuł II – Postanowienia ogólne | |
| Artykuł 2f | Artykuł 7 | |
| Artykuł 3 ustęp 1 (uchylony)(2) | ||
| Artykuł 3 ustęp 2 | Artykuł 3 | Artykuł 8 |
| Artykuł 4 (przeniesiony) | Artykuł 97b | Artykuł 119 |
| Artykuł 5 (zastąpiony)(3)( | ||
| Artykuł 5a | Artykuł 9 | |
| Artykuł 5b | Artykuł 10 | |
| Artykuł 6 | Artykuł 6 | Artykuł 11 |
| Artykuł 153 ustęp 2 (przeniesiony) | Artykuł 6a | Artykuł 12 |
| Artykuł 6b(4) | Artykuł 13 | |
| Artykuł 7 (uchylony)(5) | ||
| Artykuł 8 (uchylony)(6) | ||
| Artykuł 9 (uchylony) | ||
| Artykuł 10 (uchylony)(7) | ||
| Artykuł 11 (zastąpiony)(8) | Artykuły 280a–280i | Artykuły 326–334 |
| Artykuł 11a (zastąpiony)(8) | Artykuły 280a–280i | Artykuły 326–334 |
| Artykuł 12 (przeniesiony) | Artykuł 16d | Artykuł 18 |
| Artykuł 13 (przeniesiony) | Artykuł 16e | Artykuł 19 |
| Artykuł 14 (przeniesiony) | Artykuł 22a | Artykuł 26 |
| Artykuł 15 (przeniesiony) | Artykuł 22b | Artykuł 27 |
| Artykuł 16 | Artykuł 16 | Artykuł 14 |
| Artykuł 255 (przeniesiony) | Artykuł 16a | Artykuł 15 |
| Artykuł 286 (zastąpiony) | Artykuł 16b | Artykuł 16 |
| Artykuł 16c | Artykuł 17 | |
| CZĘŚĆ DRUGA – OBYWATELSTWO UNII | CZĘŚĆ DRUGA – NIEDYSKRYMINACJA I OBYWATELSTWO UNII | CZĘŚĆ DRUGA – NIEDYSKRYMINACJA I OBYWATELSTWO UNII |
| Artykuł 12 (przeniesiony) | Artykuł 16d | Artykuł 18 |
| Artykuł 13 (przeniesiony) | Artykuł 16e | Artykuł 19 |
| Artykuł 17 | Artykuł 17 | Artykuł 20 |
| Artykuł 18 | Artykuł 18 | Artykuł 21 |
| Artykuł 19 | Artykuł 19 | Artykuł 22 |
| Artykuł 20 | Artykuł 20 | Artykuł 23 |
| Artykuł 21 | Artykuł 21 | Artykuł 24 |
| Artykuł 22 | Artykuł 22 | Artykuł 25 |
| CZĘŚĆ TRZECIA – POLITYKI WSPÓLNOTY | CZĘŚĆ TRZECIA – POLITYKI I DZIAŁANIA WEWNĘTRZNE | CZĘŚĆ TRZECIA – POLITYKI I DZIAŁANIA WEWNĘTRZNE |
| Tytuł I – Rynek wewnętrzny | Tytuł I – Rynek wewnętrzny | |
| Artykuł 14 (przeniesiony) | Artykuł 22a | Artykuł 26 |
| Artykuł 15 (przeniesiony) | Artykuł 22b | Artykuł 27 |
| Tytuł I – Swobodny przepływ towarów | Tytuł II – Swobodny przepływ towarów | Tytuł II – Swobodny przepływ towarów |
| Artykuł 23 | Artykuł 23 | Artykuł 28 |
| Artykuł 24 | Artykuł 24 | Artykuł 29 |
| Rozdział 1 – Unia celna | Rozdział 1 – Unia celna | Rozdział 1 – Unia celna |
| Artykuł 25 | Artykuł 25 | Artykuł 30 |
| Artykuł 26 | Artykuł 26 | Artykuł 31 |
| Artykuł 27 | Artykuł 27 | Artykuł 32 |
| Część trzecia tytuł X Współpraca celna (przeniesiony) | Rozdział 1a – Współpraca celna | Rozdział 2 – Współpraca celna |
| Artykuł 135 (przeniesiony) | Artykuł 27a | Artykuł 33 |
| Rozdział 2 – Zakaz ograniczeń ilościowych między Państwami Członkowskimi | Rozdział 2 – Zakaz ograniczeń ilościowych między Państwami Członkowskimi | Rozdział 3 – Zakaz ograniczeń ilościowych między Państwami Członkowskimi |
| Artykuł 28 | Artykuł 28 | Artykuł 34 |
| Artykuł 29 | Artykuł 29 | Artykuł 35 |
| Artykuł 30 | Artykuł 30 | Artykuł 36 |
| Artykuł 31 | Artykuł 31 | Artykuł 37 |
| Tytuł II – Rolnictwo | Tytuł II – Rolnictwo i rybołówstwo | Tytuł III – Rolnictwo i rybołówstwo |
| Artykuł 32 | Artykuł 32 | Artykuł 38 |
| Artykuł 33 | Artykuł 33 | Artykuł 39 |
| Artykuł 34 | Artykuł 34 | Artykuł 40 |
| Artykuł 35 | Artykuł 35 | Artykuł 41 |
| Artykuł 36 | Artykuł 36 | Artykuł 42 |
| Artykuł 37 | Artykuł 37 | Artykuł 43 |
| Artykuł 38 | Artykuł 38 | Artykuł 44 |
| Tytuł III – Swobodny przepływ osób, usług i kapitału | Tytuł III – Swobodny przepływ osób, usług i kapitału | Tytuł IV – Swobodny przepływ osób, usług i kapitału |
| Rozdział 1 – Pracownicy | Rozdział 1 – Pracownicy | Rozdział 1 – Pracownicy |
| Artykuł 39 | Artykuł 39 | Artykuł 45 |
| Artykuł 40 | Artykuł 40 | Artykuł 46 |
| Artykuł 41 | Artykuł 41 | Artykuł 47 |
| Artykuł 42 | Artykuł 42 | Artykuł 48 |
| Rozdział 2 – Prawo przedsiębiorczości | Rozdział 2 – Prawo przedsiębiorczości | Rozdział 2 – Prawo przedsiębiorczości |
| Artykuł 43 | Artykuł 43 | Artykuł 49 |
| Artykuł 44 | Artykuł 44 | Artykuł 50 |
| Artykuł 45 | Artykuł 45 | Artykuł 51 |
| Artykuł 46 | Artykuł 46 | Artykuł 52 |
| Artykuł 47 | Artykuł 47 | Artykuł 53 |
| Artykuł 48 | Artykuł 48 | Artykuł 54 |
| Artykuł 294 (przeniesiony) | Artykuł 48a | Artykuł 55 |
| Rozdział 3 – Usługi | Rozdział 3 – Usługi | Rozdział 3 – Usługi |
| Artykuł 49 | Artykuł 49 | Artykuł 56 |
| Artykuł 50 | Artykuł 50 | Artykuł 57 |
| Artykuł 51 | Artykuł 51 | Artykuł 58 |
| Artykuł 52 | Artykuł 52 | Artykuł 59 |
| Artykuł 53 | Artykuł 53 | Artykuł 60 |
| Artykuł 54 | Artykuł 54 | Artykuł 61 |
| Artykuł 55 | Artykuł 55 | Artykuł 62 |
| Rozdział 4 – Kapitał i płatności | Rozdział 4 – Kapitał i płatności | Rozdział 4 – Kapitał i płatności |
| Artykuł 56 | Artykuł 56 | Artykuł 63 |
| Artykuł 57 | Artykuł 57 | Artykuł 64 |
| Artykuł 58 | Artykuł 58 | Artykuł 65 |
| Artykuł 59 | Artykuł 59 | Artykuł 66 |
| Artykuł 60 (przeniesiony) | Artykuł 61h | Artykuł 75 |
| Tytuł IV – Wizy, azyl, imigracja i inne polityki związane ze swobodnym przepływem osób | Tytuł IV – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | Tytuł V – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| Rozdział 1 – Postanowienia ogólne | Rozdział 1 – Postanowienia ogólne | |
| Artykuł 61 | Artykuł 61(9) | Artykuł 67 |
| Artykuł 61a | Artykuł 68 | |
| Artykuł 61b | Artykuł 69 | |
| Artykuł 61c | Artykuł 70 | |
| Artykuł 61d(10) | Artykuł 71 | |
| Artykuł 64 ustęp 1 (zastąpiony) | Artykuł 61e(11) | Artykuł 72 |
| Artykuł 61f | Artykuł 73 | |
| Artykuł 66 (zastąpiony) | Artykuł 61g | Artykuł 74 |
| Artykuł 60 (przeniesiony) | Artykuł 61h | Artykuł 75 |
| Artykuł 61i | Artykuł 76 | |
| Rozdział 2 – Polityki dotyczące kontroli granicznej, azylu i imigracji | Rozdział 2 – Polityki dotyczące kontroli granicznej, azylu i imigracji | |
| Artykuł 62 | Artykuł 62 | Artykuł 77 |
| Artykuł 63 punkty 1 i 2 oraz artykuł 64 ustęp 2(12) | Artykuł 63 | Artykuł 78 |
| Artykuł 63 punkty 3 i 4 | Artykuł 63a | Artykuł 79 |
| Artykuł 63b | Artykuł 80 | |
| Artykuł 64 ustęp 1 (zastąpiony) | Artykuł 61e | Artykuł 72 |
| Rozdział 3 – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych | Rozdział 3 – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych | |
| Artykuł 65 | Artykuł 65 | Artykuł 81 |
| Artykuł 66 (zastąpiony) | Artykuł 61g | Artykuł 74 |
| Artykuł 67 (uchylony) | ||
| Artykuł 68 (uchylony) | ||
| Artykuł 69 (uchylony) | ||
| Rozdział 4 – Współpraca sądowa w sprawach karnych | Rozdział 4 – Współpraca sądowa w sprawach karnych | |
| Artykuł 69a(13) | Artykuł 82 | |
| Artykuł 69b(13) | Artykuł 83 | |
| Artykuł 69c | Artykuł 84 | |
| Artykuł 69d(13) | Artykuł 85 | |
| Artykuł 69e | Artykuł 86 | |
| Rozdział 5 – Współpraca policyjna | Rozdział 5 – Współpraca policyjna | |
| Artykuł 69f(14) | Artykuł 87 | |
| Artykuł 69g(14) | Artykuł 88 | |
| Artykuł 69h(15) | Artykuł 89 | |
| Tytuł V – Transport | Tytuł V – Transport | Tytuł VI – Transport |
| Artykuł 70 | Artykuł 70 | Artykuł 90 |
| Artykuł 71 | Artykuł 71 | Artykuł 91 |
| Artykuł 72 | Artykuł 72 | Artykuł 92 |
| Artykuł 73 | Artykuł 73 | Artykuł 93 |
| Artykuł 74 | Artykuł 74 | Artykuł 94 |
| Artykuł 75 | Artykuł 75 | Artykuł 95 |
| Artykuł 76 | Artykuł 76 | Artykuł 96 |
| Artykuł 77 | Artykuł 77 | Artykuł 97 |
| Artykuł 78 | Artykuł 78 | Artykuł 98 |
| Artykuł 79 | Artykuł 79 | Artykuł 99 |
| Artykuł 80 | Artykuł 80 | Artykuł 100 |
| Tytuł VI – Wspólne reguły w dziedzinie konkurencji, podatków i zbliżenia ustawodawstw | Tytuł VI – Wspólne reguły w dziedzinie konkurencji, podatków i zbliżenia ustawodawstw | Tytuł VII – Wspólne reguły w dziedzinie konkurencji, podatków i zbliżenia ustawodawstw |
| Rozdział 1 – Reguły konkurencji | Rozdział 1 – Reguły konkurencji | Rozdział 1 – Reguły konkurencji |
| Sekcja 1 – Reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw | Sekcja 1 – Reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw | Sekcja 1 – Reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw |
| Artykuł 81 | Artykuł 81 | Artykuł 101 |
| Artykuł 82 | Artykuł 82 | Artykuł 102 |
| Artykuł 83 | Artykuł 83 | Artykuł 103 |
| Artykuł 84 | Artykuł 84 | Artykuł 104 |
| Artykuł 85 | Artykuł 85 | Artykuł 105 |
| Artykuł 86 | Artykuł 86 | Artykuł 106 |
| Sekcja 2 – Pomoc przyznawana przez Państwa | Sekcja 2 – Pomoc przyznawana przez Państwa | Sekcja 2 – Pomoc przyznawana przez Państwa |
| Artykuł 87 | Artykuł 87 | Artykuł 107 |
| Artykuł 88 | Artykuł 88 | Artykuł 108 |
| Artykuł 89 | Artykuł 89 | Artykuł 109 |
| Rozdział 2 – Postanowienia podatkowe | Rozdział 2 – Postanowienia podatkowe | Rozdział 2 – Postanowienia podatkowe |
| Artykuł 90 | Artykuł 90 | Artykuł 110 |
| Artykuł 91 | Artykuł 91 | Artykuł 111 |
| Artykuł 92 | Artykuł 92 | Artykuł 112 |
| Artykuł 93 | Artykuł 93 | Artykuł 113 |
| Rozdział 3 – Zbliżanie ustawodawstw | Rozdział 3 – Zbliżanie ustawodawstw | Rozdział 3 – Zbliżanie ustawodawstw |
| Artykuł 95 (przeniesiony) | Artykuł 94 | Artykuł 114 |
| Artykuł 94 (przeniesiony) | Artykuł 95 | Artykuł 115 |
| Artykuł 96 | Artykuł 96 | Artykuł 116 |
| Artykuł 97 | Artykuł 97 | Artykuł 117 |
| Artykuł 97a | Artykuł 118 | |
| Tytuł VII – Polityka gospodarcza i pieniężna | Tytuł VII – Polityka gospodarcza i pieniężna | Tytuł VIII – Polityka gospodarcza i pieniężna |
| Artykuł 4 (przeniesiony) | Artykuł 97b | Artykuł 119 |
| Rozdział 1 – Polityka gospodarcza | Rozdział 1 – Polityka gospodarcza | Rozdział 1 – Polityka gospodarcza |
| Artykuł 98 | Artykuł 98 | Artykuł 120 |
| Artykuł 99 | Artykuł 99 | Artykuł 121 |
| Artykuł 100 | Artykuł 100 | Artykuł 122 |
| Artykuł 101 | Artykuł 101 | Artykuł 123 |
| Artykuł 102 | Artykuł 102 | Artykuł 124 |
| Artykuł 103 | Artykuł 103 | Artykuł 125 |
| Artykuł 104 | Artykuł 104 | Artykuł 126 |
| Rozdział 2 – Polityka pieniężna | Rozdział 2 – Polityka pieniężna | Rozdział 2 – Polityka pieniężna |
| Artykuł 105 | Artykuł 105 | Artykuł 127 |
| Artykuł 106 | Artykuł 106 | Artykuł 128 |
| Artykuł 107 | Artykuł 107 | Artykuł 129 |
| Artykuł 108 | Artykuł 108 | Artykuł 130 |
| Artykuł 109 | Artykuł 109 | Artykuł 131 |
| Artykuł 110 | Artykuł 110 | Artykuł 132 |
| Artykuł 111 ustępy 1–3 i 5 (przeniesione) | Artykuł 188o | Artykuł 219 |
| Artykuł 111 ustęp 4 (przeniesiony) | Artykuł 115c ustęp 1 | Artykuł 138 |
| Artykuł 111a | Artykuł 133 | |
| Rozdział 3 – Postanowienia instytucjonalne | Rozdział 3 – Postanowienia instytucjonalne | Rozdział 3 – Postanowienia instytucjonalne |
| Artykuł 112 (przeniesiony) | Artykuł 245b | Artykuł 283 |
| Artykuł 113 (przeniesiony) | Artykuł 245c | Artykuł 294 |
| Artykuł 114 | Artykuł 114 | Artykuł 134 |
| Artykuł 115 | Artykuł 115 | Artykuł 135 |
| Rozdział 3a – Postanowienia szczególne dla Państw Członkowskich, których walutą jest euro | Rozdział 4 – Postanowienia szczególne dla Państw Członkowskich, których walutą jest euro | |
| Artykuł 115a | Artykuł 136 | |
| Artykuł 115b | Artykuł 137 | |
| Artykuł 111 ustęp 4 (przeniesiony) | Artykuł 115c | Artykuł 138 |
| Rozdział 4 – Postanowienia przejściowe | Rozdział 4 – Postanowienia przejściowe | Rozdział 5 – Postanowienia przejściowe |
| Artykuł 116 (uchylony) | ||
| Artykuł 116a | Artykuł 139 | |
| Artykuł 117 ustęp 1, ustęp 2 tiret szóste i ustępy 3–9 (uchylone) | ||
| Artykuł 117 ustęp 2 pięć pierwszych tiret (przeniesione) | Artykuł 118a ustęp 2 | Artykuł 141 ustęp 2 |
|
Artykuł 121 ustęp 1 (przeniesiony) Artykuł 122 ustęp 2 zdanie drugie (przeniesione) Artykuł 123 ustęp 5 (przeniesiony) |
Artykuł 117a ustęp 1(16) Artykuł 117a ustęp 2(17) Artykuł 117a ustęp 3(18) |
Artykuł 140 |
| Artykuł 118 (uchylony) | ||
|
Artykuł 123 ustęp 3 (przeniesiony) Artykuł 117 ustęp 2 pięć pierwszych tiret |
Artykuł 118a ustęp 1(19) Artykuł 118a ustęp 2(20) |
Artykuł 141 |
| Artykuł 124 ustęp 1 (przeniesiony) | Artykuł 118b | Artykuł 142 |
| Artykuł 119 | Artykuł 119 | Artykuł 143 |
| Artykuł 120 | Artykuł 120 | Artykuł 144 |
| Artykuł 121 ustęp 1 (przeniesiony) | Artykuł 117a ustęp 1 | Artykuł 140 ustęp 1 |
| Artykuł 121 ustępy 2–4 (uchylone) | ||
| Artykuł 122 ustęp 1, ustęp 2 zdanie pierwsze, ustępy 3, 4, 5 i 6 (uchylone) | ||
| Artykuł 122 ustęp 2 zdanie drugie (przeniesione) | Artykuł 117a ustęp 2 akapit pierwszy | Artykuł 140 ustęp 2 akapit pierwszy |
| Artykuł 123 ustępy 1, 2 i 4 (uchylone) | ||
| Artykuł 123 ustęp 3 (przeniesiony) | Artykuł 118a ustęp 1 | Artykuł 141 ustęp 1 |
| Artykuł 123 ustęp 5 (przeniesiony) | Artykuł 117a ustęp 3 | Artykuł 140 ustęp 3 |
| Artykuł 124 ustęp 1 (przeniesiony) | Artykuł 118b | Artykuł 142 |
| Artykuł 124 ustęp 2 (uchylony) | ||
| Tytuł VIII – Zatrudnienie | Tytuł VIII – Zatrudnienie | Tytuł IX – Zatrudnienie |
| Artykuł 125 | Artykuł 125 | Artykuł 145 |
| Artykuł 126 | Artykuł 126 | Artykuł 146 |
| Artykuł 127 | Artykuł 127 | Artykuł 147 |
| Artykuł 128 | Artykuł 128 | Artykuł 148 |
| Artykuł 129 | Artykuł 129 | Artykuł 149 |
| Artykuł 130 | Artykuł 130 | Artykuł 150 |
| Tytuł IX – Wspólna polityka handlowa (przeniesiony) | Część piąta tytuł II Wspólna polityka handlowa | Część piąta tytuł II Wspólna polityka handlowa |
| Artykuł 131 (przeniesiony) | Artykuł 188b | Artykuł 206 |
| Artykuł 132 (uchylony) | ||
| Artykuł 133 (przeniesiony) | Artykuł 188c | Artykuł 207 |
| Artykuł 134 (uchylony) | ||
| Tytuł X – Współpraca celna (przeniesiony) | Część trzecia tytuł II rozdział 1a Współpraca celna | Część trzecia tytuł II rozdział 2 Współpraca celna |
| Artykuł 135 (przeniesiony) | Artykuł 27a | Artykuł 33 |
| Tytuł XI – Polityka społeczna, edukacja, kształcenie zawodowe i młodzież | Tytuł IX – Polityka społeczna | Tytuł X – Polityka społeczna |
| Rozdział 1 – Postanowienia dotyczące zagadnień społecznych (uchylony) | ||
| Artykuł 136 | Artykuł 136 | Artykuł 151 |
| Artykuł 136a | Artykuł 152 | |
| Artykuł 137 | Artykuł 137 | Artykuł 153 |
| Artykuł 138 | Artykuł 138 | Artykuł 154 |
| Artykuł 139 | Artykuł 139 | Artykuł 155 |
| Artykuł 140 | Artykuł 140 | Artykuł 156 |
| Artykuł 141 | Artykuł 141 | Artykuł 157 |
| Artykuł 142 | Artykuł 142 | Artykuł 158 |
| Artykuł 143 | Artykuł 143 | Artykuł 159 |
| Artykuł 144 | Artykuł 144 | Artykuł 160 |
| Artykuł 145 | Artykuł 145 | Artykuł 161 |
| Rozdział 2 – Europejski Fundusz Społeczny | Tytuł X – Europejski Fundusz Społeczny | Tytuł XI – Europejski Fundusz Społeczny |
| Artykuł 146 | Artykuł 146 | Artykuł 162 |
| Artykuł 147 | Artykuł 147 | Artykuł 163 |
| Artykuł 148 | Artykuł 148 | Artykuł 164 |
| Rozdział 3 – Edukacja, kształcenie zawodowe i młodzież | Tytuł XI – Edukacja, kształcenie zawodowe, młodzież i sport | Tytuł XII – Edukacja, kształcenie zawodowe, młodzież i sport |
| Artykuł 149 | Artykuł 149 | Artykuł 165 |
| Artykuł 150 | Artykuł 150 | Artykuł 166 |
| Tytuł XII – Kultura | Tytuł XII – Kultura | Tytuł XIII – Kultura |
| Artykuł 151 | Artykuł 151 | Artykuł 167 |
| Tytuł XIII – Zdrowie publiczne | Tytuł XIII – Zdrowie publiczne | Tytuł XIV – Zdrowie publiczne |
| Artykuł 152 | Artykuł 152 | Artykuł 168 |
| Tytuł XIV – Ochrona konsumentów | Tytuł XIV – Ochrona konsumentów | Tytuł XV – Ochrona konsumentów |
| Artykuł 153 ustępy 1, 3, 4 i 5 | Artykuł 153 | Artykuł 169 |
| Artykuł 153 ustęp 2 (przeniesiony) | Artykuł 6a | Artykuł 12 |
| Tytuł XV – Sieci transeuropejskie | Tytuł XV – Sieci transeuropejskie | Tytuł XVI – Sieci transeuropejskie |
| Artykuł 154 | Artykuł 154 | Artykuł 170 |
| Artykuł 155 | Artykuł 155 | Artykuł 171 |
| Artykuł 156 | Artykuł 156 | Artykuł 172 |
| Tytuł XVI – Przemysł | Tytuł XVI – Przemysł | Tytuł XVII – Przemysł |
| Artykuł 157 | Artykuł 157 | Artykuł 173 |
| Tytuł XVII – Spójność gospodarcza i społeczna | Tytuł XVII – Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna | Tytuł XVIII – Spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna |
| Artykuł 158 | Artykuł 158 | Artykuł 174 |
| Artykuł 159 | Artykuł 159 | Artykuł 175 |
| Artykuł 160 | Artykuł 160 | Artykuł 176 |
| Artykuł 161 | Artykuł 161 | Artykuł 177 |
| Artykuł 162 | Artykuł 162 | Artykuł 178 |
| Tytuł XVIII – Badania i rozwój technologiczny | Tytuł XVIII – Badania i rozwój technologiczny oraz przestrzeń kosmiczna | Tytuł XIX – Badania i rozwój technologiczny oraz przestrzeń kosmiczna |
| Artykuł 163 | Artykuł 163 | Artykuł 179 |
| Artykuł 164 | Artykuł 164 | Artykuł 180 |
| Artykuł 165 | Artykuł 165 | Artykuł 181 |
| Artykuł 166 | Artykuł 166 | Artykuł 182 |
| Artykuł 167 | Artykuł 167 | Artykuł 183 |
| Artykuł 168 | Artykuł 168 | Artykuł 184 |
| Artykuł 169 | Artykuł 169 | Artykuł 185 |
| Artykuł 170 | Artykuł 170 | Artykuł 186 |
| Artykuł 171 | Artykuł 171 | Artykuł 187 |
| Artykuł 172 | Artykuł 172 | Artykuł 188 |
| Artykuł 172a | Artykuł 189 | |
| Artykuł 173 | Artykuł 173 | Artykuł 190 |
| Tytuł XIX – Środowisko naturalne | Tytuł XIX – Środowisko naturalne | Tytuł XX – Środowisko naturalne |
| Artykuł 174 | Artykuł 174 | Artykuł 191 |
| Artykuł 175 | Artykuł 175 | Artykuł 192 |
| Artykuł 176 | Artykuł 176 | Artykuł 193 |
| Tytuł XX – Energetyka | Tytuł XXI – Energetyka | |
| Artykuł 176a | Artykuł 194 | |
| Tytuł XXI – Turystyka | Tytuł XXII – Turystyka | |
| Artykuł 176b | Artykuł 195 | |
| Tytuł XXII – Ochrona ludności | Tytuł XXIII – Ochrona ludności | |
| Artykuł 176c | Artykuł 196 | |
| Tytuł XXIII – Współpraca administracyjna | Tytuł XXIV – Współpraca administracyjna | |
| Artykuł 176d | Artykuł 197 | |
| Tytuł XX – Współpraca na rzecz rozwoju (przeniesiony) | Część piąta tytuł III rozdział 1 Współpraca na rzecz rozwoju | Część piąta tytuł III rozdział 1 Współpraca na rzecz rozwoju |
| Artykuł 177 (przeniesiony) | Artykuł 188d | Artykuł 208 |
| Artykuł 178 (uchylony)(21) | ||
| Artykuł 179 (przeniesiony) | Artykuł 188e | Artykuł 209 |
| Artykuł 180 (przeniesiony) | Artykuł 188f | Artykuł 210 |
| Artykuł 181 (przeniesiony) | Artykuł 188g | Artykuł 211 |
| Tytuł XXI – Współpraca gospodarcza, finansowa i techniczna z państwami trzecimi (zastąpiony) | Część piąta tytuł III rozdział 2 Współpraca gospodarcza, finansowa i techniczna z państwami trzecimi | Część piąta tytuł III rozdział 2 Współpraca gospodarcza, finansowa i techniczna z państwami trzecimi |
| Artykuł 181 a (przeniesiony) | Artykuł 188h | Artykuł 212 |
| CZĘŚĆ CZWARTA – STOWARZYSZENIE KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH | CZĘŚĆ CZWARTA – STOWARZYSZENIE KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH | CZĘŚĆ CZWARTA – STOWARZYSZENIE KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH |
| Artykuł 182 | Artykuł 182 | Artykuł 198 |
| Artykuł 183 | Artykuł 183 | Artykuł 199 |
| Artykuł 184 | Artykuł 184 | Artykuł 200 |
| Artykuł 185 | Artykuł 185 | Artykuł 201 |
| Artykuł 186 | Artykuł 186 | Artykuł 202 |
| Artykuł 187 | Artykuł 187 | Artykuł 203 |
| Artykuł 188 | Artykuł 188 | Artykuł 204 |
| CZĘŚĆ PIĄTA – DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE UNII | CZĘŚĆ PIĄTA – DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE UNII | |
| Tytuł I – Postanowienia ogólne dotyczące działań zewnętrznych Unii | Tytuł I – Postanowienia ogólne dotyczące działań zewnętrznych Unii | |
| Artykuł 188a | Artykuł 205 | |
| Część trzecia tytuł IX Wspólna polityka handlowa (przeniesiony) | Tytuł II – Wspólna polityka handlowa | Tytuł II – Wspólna polityka handlowa |
| Artykuł 131 (przeniesiony) | Artykuł 188b | Artykuł 206 |
| Artykuł 133 (przeniesiony) | Artykuł 188c | Artykuł 207 |
| Tytuł III – Współpraca z państwami trzecimi i pomoc humanitarna | Tytuł III – Współpraca z państwami trzecimi i pomoc humanitarna | |
| Część trzecia tytuł XX Współpraca na rzecz rozwoju (przeniesiony) | Rozdział 1 – Współpraca na rzecz rozwoju | Rozdział 1 – Współpraca na rzecz rozwoju |
| Artykuł 177 (przeniesiony) | Artykuł 188d(22) | Artykuł 208 |
| Artykuł 179 (przeniesiony) | Artykuł 188e | Artykuł 209 |
| Artykuł 180 (przeniesiony) | Artykuł 188f | Artykuł 210 |
| Artykuł 181 (przeniesiony) | Artykuł 188g | Artykuł 211 |
| Część trzecia tytuł XXI Współpraca gospodarcza, finansowa i techniczna z państwami trzecimi (przeniesiony) | Rozdział 2 – Współpraca gospodarcza, finansowa i techniczna z państwami trzecimi | Rozdział 2 – Współpraca gospodarcza, finansowa i techniczna z państwami trzecimi |
| Artykuł 181 a (przeniesiony) | Artykuł 188h | Artykuł 212 |
| Artykuł 188i | Artykuł 213 | |
| Rozdział 3 – Pomoc humanitarna | Rozdział 3 – Pomoc humanitarna | |
| Artykuł 188j | Artykuł 214 | |
| Tytuł IV – Środki ograniczające | Tytuł IV – Środki ograniczające | |
| Artykuł 301 (zastąpiony) | Artykuł 188k | Artykuł 215 |
| Tytuł V – Umowy międzynarodowe | Tytuł V – Umowy międzynarodowe | |
| Artykuł 188l | Artykuł 216 | |
| Artykuł 310 (przeniesiony) | Artykuł 188m | Artykuł 217 |
| Artykuł 300 (zastąpiony) | Artykuł 188n | Artykuł 218 |
| Artykuł 111 ustępy 1–3 i 5 (przeniesione) | Artykuł 188o | Artykuł 219 |
| Tytuł VI – Stosunki Unii z organizacjami międzynarodowymi i państwami trzecimi oraz delegatury Unii | Tytuł VI – Stosunki Unii z organizacjami międzynarodowymi i państwami trzecimi oraz delegatury Unii | |
| Artykuły 302–304 (zastąpione) | Artykuł 188p | Artykuł 220 |
| Artykuł 188q | Artykuł 221 | |
| Tytuł VII – Klauzula solidarności | Tytuł VII – Klauzula solidarności | |
| Artykuł 188r | Artykuł 222 | |
| CZĘŚĆ PIĄTA – INSTYTUCJE WSPÓLNOTY | CZĘŚĆ SZÓSTA – POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE I FINANSOWE | CZĘŚĆ SZÓSTA – POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE I FINANSOWE |
| Tytuł I – Postanowienia instytucjonalne | Tytuł I – Postanowienia instytucjonalne | Tytuł I – Postanowienia instytucjonalne |
| Rozdział 1 – Instytucje | Rozdział 1 – Instytucje | Rozdział 1 – Instytucje |
| Sekcja 1 – Parlament Europejski | Sekcja 1 – Parlament Europejski | Sekcja 1 – Parlament Europejski |
| Artykuł 189 (uchylony)(23) | ||
| Artykuł 190 ustępy 1–3 (uchylone)(24) | ||
| Artykuł 190 ustępy 4 i 5 | Artykuł 190 | Artykuł 223 |
| Artykuł 191 akapit pierwszy (uchylony)(25) | ||
| Artykuł 191 akapit drugi | Artykuł 191 | Artykuł 224 |
| Artykuł 192 akapit pierwszy (uchylony)(26) | ||
| Artykuł 192 akapit drugi | Artykuł 192 | Artykuł 225 |
| Artykuł 193 | Artykuł 193 | Artykuł 226 |
| Artykuł 194 | Artykuł 194 | Artykuł 227 |
| Artykuł 195 | Artykuł 195 | Artykuł 228 |
| Artykuł 196 | Artykuł 196 | Artykuł 229 |
| Artykuł 197 akapit pierwszy (uchylony)(27) | ||
| Artykuł 197 akapity drugi, trzeci i czwarty | Artykuł 197 | Artykuł 230 |
| Artykuł 198 | Artykuł 198 | Artykuł 231 |
| Artykuł 199 | Artykuł 199 | Artykuł 232 |
| Artykuł 200 | Artykuł 200 | Artykuł 233 |
| Artykuł 201 | Artykuł 201 | Artykuł 234 |
| Sekcja 1a – Rada Europejska | Sekcja 2 – Rada Europejska | |
| Artykuł 201a | Artykuł 235 | |
| Artykuł 201b | Artykuł 236 | |
| Sekcja 2 – Rada | Sekcja 2 – Rada | Sekcja 3 – Rada |
| Artykuł 202 (uchylony)(28) | ||
| Artykuł 203 (uchylony)(29) | ||
| Artykuł 204 | Artykuł 204 | Artykuł 237 |
| Artykuł 205 ustępy 2 i 4 (uchylone)(30) | ||
| Artykuł 205 ustępy 1 i 3 | Artykuł 205 | Artykuł 238 |
| Artykuł 206 | Artykuł 206 | Artykuł 239 |
| Artykuł 207 | Artykuł 207 | Artykuł 240 |
| Artykuł 208 | Artykuł 208 | Artykuł 241 |
| Artykuł 209 | Artykuł 209 | Artykuł 242 |
| Artykuł 210 | Artykuł 210 | Artykuł 243 |
| Sekcja 3 – Komisja | Sekcja 3 – Komisja | Sekcja 4 – Komisja |
| Artykuł 211 (uchylony)(31) | ||
| Artykuł 211a | Artykuł 244 | |
| Artykuł 212 (przeniesiony) | Artykuł 218 ustęp 2 | Artykuł 249 ustęp 2 |
| Artykuł 213 | Artykuł 213 | Artykuł 245 |
| Artykuł 214 (uchylony)(32) | ||
| Artykuł 215 | Artykuł 215 | Artykuł 246 |
| Artykuł 216 | Artykuł 216 | Artykuł 247 |
| Artykuł 217 ustępy 1, 3 i 4 (uchylone)(33) | ||
| Artykuł 217 ustęp 2 | Artykuł 217 | Artykuł 248 |
| Artykuł 218 ustęp 1 (uchylony)(34) | ||
| Artykuł 218 ustęp 2 | Artykuł 218 | Artykuł 249 |
| Artykuł 219 | Artykuł 219 | Artykuł 250 |
| Sekcja 4 – Trybunał Sprawiedliwości | Sekcja 4 – Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej | Sekcja 5 – Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| Artykuł 220 (uchylony)(35) | ||
| Artykuł 221 akapit pierwszy (uchylony)(36) | ||
| Artykuł 221 akapity drugi i trzeci | Artykuł 221 | Artykuł 251 |
| Artykuł 222 | Artykuł 222 | Artykuł 252 |
| Artykuł 223 | Artykuł 223 | Artykuł 253 |
| Artykuł 224(37) | Artykuł 224 | Artykuł 254 |
| Artykuł 224a | Artykuł 255 | |
| Artykuł 225 | Artykuł 225 | Artykuł 256 |
| Artykuł 225a | Artykuł 225a | Artykuł 257 |
| Artykuł 226 | Artykuł 226 | Artykuł 258 |
| Artykuł 227 | Artykuł 227 | Artykuł 259 |
| Artykuł 228 | Artykuł 228 | Artykuł 260 |
| Artykuł 229 | Artykuł 229 | Artykuł 261 |
| Artykuł 229a | Artykuł 229a | Artykuł 262 |
| Artykuł 230 | Artykuł 230 | Artykuł 263 |
| Artykuł 231 | Artykuł 231 | Artykuł 264 |
| Artykuł 232 | Artykuł 232 | Artykuł 265 |
| Artykuł 233 | Artykuł 233 | Artykuł 266 |
| Artykuł 234 | Artykuł 234 | Artykuł 267 |
| Artykuł 235 | Artykuł 235 | Artykuł 268 |
| Artykuł 235a | Artykuł 269 | |
| Artykuł 236 | Artykuł 236 | Artykuł 270 |
| Artykuł 237 | Artykuł 237 | Artykuł 271 |
| Artykuł 238 | Artykuł 238 | Artykuł 272 |
| Artykuł 239 | Artykuł 239 | Artykuł 273 |
| Artykuł 240 | Artykuł 240 | Artykuł 274 |
| Artykuł 240a | Artykuł 275 | |
| Artykuł 240b | Artykuł 276 | |
| Artykuł 241 | Artykuł 241 | Artykuł 277 |
| Artykuł 242 | Artykuł 242 | Artykuł 278 |
| Artykuł 243 | Artykuł 243 | Artykuł 279 |
| Artykuł 244 | Artykuł 244 | Artykuł 280 |
| Artykuł 245 | Artykuł 245 | Artykuł 281 |
| Sekcja 4a – Europejski Bank Centralny | Sekcja 6 – Europejski Bank Centralny | |
| Artykuł 245a | Artykuł 282 | |
| Artykuł 112 (przeniesiony) | Artykuł 245b | Artykuł 283 |
| Artykuł 113 (przeniesiony) | Artykuł 245c | Artykuł 284 |
| Sekcja 5 – Trybunał Obrachunkowy | Sekcja 5 – Trybunał Obrachunkowy | Sekcja 7 – Trybunał Obrachunkowy |
| Artykuł 246 | Artykuł 246 | Artykuł 285 |
| Artykuł 247 | Artykuł 247 | Artykuł 286 |
| Artykuł 248 | Artykuł 248 | Artykuł 287 |
| Rozdział 2 – Postanowienia wspólne dla wielu instytucji | Rozdział 2 – Akty prawne Unii, procedury przyjmowania i inne postanowienia | Rozdział 2 – Akty prawne Unii, procedury przyjmowania i inne postanowienia |
| Sekcja 1 – Akty prawne Unii | Sekcja 1 – Akty prawne Unii | |
| Artykuł 249 | Artykuł 249 | Artykuł 288 |
| Artykuł 249a | Artykuł 289 | |
| Artykuł 249b(38) | Artykuł 290 | |
| Artykuł 249c(38) | Artykuł 291 | |
| Artykuł 249d | Artykuł 292 | |
| Sekcja 2 – Procedury przyjmowania aktów i inne postanowienia | Sekcja 2 – Procedury przyjmowania aktów i inne postanowienia | |
| Artykuł 250 | Artykuł 250 | Artykuł 293 |
| Artykuł 251 | Artykuł 251 | Artykuł 294 |
| Artykuł 252 (uchylony) | ||
| Artykuł 252a | Artykuł 295 | |
| Artykuł 253 | Artykuł 253 | Artykuł 296 |
| Artykuł 254 | Artykuł 254 | Artykuł 297 |
| Artykuł 254a | Artykuł 298 | |
| Artykuł 255 (przeniesiony) | Artykuł 16a | Artykuł 15 |
| Artykuł 256 | Artykuł 256 | Artykuł 299 |
| Rozdział 3 – Organy doradcze Unii | Rozdział 3 – Organy doradcze Unii | |
| Artykuł 256a | Artykuł 300 | |
| Rozdział 3 – Komitet Ekonomiczno-Społeczny | Sekcja 1 – Komitet Ekonomiczno-Społeczny | Sekcja 1 – Komitet Ekonomiczno-Społeczny |
| Artykuł 257 (uchylony)(39) | ||
| Artykuł 258 akapity pierwszy, drugi i czwarty(40) | Artykuł 258 | Artykuł 301 |
| Artykuł 258 akapit trzeci (uchylony)(40) | ||
| Artykuł 259 | Artykuł 259 | Artykuł 302 |
| Artykuł 260 | Artykuł 260 | Artykuł 303 |
| Artykuł 261 (uchylony) | ||
| Artykuł 262 | Artykuł 262 | Artykuł 304 |
| Rozdział 4 – Komitet Regionów | Sekcja 2 – Komitet Regionów | Sekcja 2 – Komitet Regionów |
| Artykuł 263 akapity pierwszy i piąty (uchylone)(41) | ||
| Artykuł 263 akapity drugi, trzeci i czwarty | Artykuł 263 | Artykuł 305 |
| Artykuł 264 | Artykuł 264 | Artykuł 306 |
| Artykuł 265 | Artykuł 265 | Artykuł 307 |
| Rozdział 5 – Europejski Bank Inwestycyjny | Rozdział 4 – Europejski Bank Inwestycyjny | Rozdział 4 – Europejski Bank Inwestycyjny |
| Artykuł 266 | Artykuł 266 | Artykuł 308 |
| Artykuł 267 | Artykuł 267 | Artykuł 309 |
| Tytuł II – Postanowienia finansowe | Tytuł II – Postanowienia finansowe | Tytuł II – Postanowienia finansowe |
| Artykuł 268 | Artykuł 268 | Artykuł 310 |
| Rozdział 1 – Zasoby własne Unii | Rozdział 1 – Zasoby własne Unii | |
| Artykuł 269 | Artykuł 269 | Artykuł 311 |
| Artykuł 270 (uchylony)(42) | ||
| Rozdział 2 – Wieloletnie ramy finansowe | Rozdział 2 – Wieloletnie ramy finansowe | |
| Artykuł 270a | Artykuł 312 | |
| Rozdział 3 – Roczny budżet Unii | Rozdział 3 – Roczny budżet Unii | |
| Artykuł 272 ustęp 1 (przeniesiony) | Artykuł 270b | Artykuł 313 |
| Artykuł 271 (przeniesiony) | Artykuł 273a | Artykuł 316 |
| Artykuł 272 ustęp 1 (przeniesiony) | Artykuł 270b | Artykuł 313 |
| Artykuł 272 ustępy 2–10 | Artykuł 272 | Artykuł 314 |
| Artykuł 273 | Artykuł 273 | Artykuł 315 |
| Artykuł 271 (przeniesiony) | Artykuł 273a | Artykuł 316 |
| Rozdział 4 – Wykonanie budżetu i absolutorium | Rozdział 4 – Wykonanie budżetu i absolutorium | |
| Artykuł 274 | Artykuł 274 | Artykuł 317 |
| Artykuł 275 | Artykuł 275 | Artykuł 318 |
| Artykuł 276 | Artykuł 276 | Artykuł 319 |
| Rozdział 5 – Postanowienia wspólne | Rozdział 5 – Postanowienia wspólne | |
| Artykuł 277 | Artykuł 277 | Artykuł 320 |
| Artykuł 278 | Artykuł 278 | Artykuł 321 |
| Artykuł 279 | Artykuł 279 | Artykuł 322 |
| Artykuł 279a | Artykuł 323 | |
| Artykuł 279b | Artykuł 324 | |
| Rozdział 6 – Zwalczanie nadużyć finansowych | Rozdział 6 – Zwalczanie nadużyć finansowych | |
| Artykuł 280 | Artykuł 280 | Artykuł 325 |
| Tytuł III – Wzmocniona współpraca | Tytuł III – Wzmocniona współpraca | |
| Artykuł 11 i 11a (zastąpione) | Artykuł 280a(43) | Artykuł 326 |
| Artykuł 11 i 11a (zastąpione) | Artykuł 280b(43) | Artykuł 327 |
| Artykuł 11 i 11a (zastąpione) | Artykuł 280c(43) | Artykuł 328 |
| Artykuł 11 i 11a (zastąpione) | Artykuł 280d(43) | Artykuł 329 |
| Artykuł 11 i 11a (zastąpione) | Artykuł 280e(43) | Artykuł 330 |
| Artykuł 11 i 11a (zastąpione) | Artykuł 280f(43) | Artykuł 331 |
| Artykuł 11 i 11a (zastąpione) | Artykuł 280g(43) | Artykuł 332 |
| Artykuł 11 i 11a (zastąpione) | Artykuł 280h(43) | Artykuł 333 |
| Artykuł 11 i 11a (zastąpione) | Artykuł 280i(43) | Artykuł 334 |
| CZĘŚĆ SZÓSTA – POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE | CZĘŚĆ SIÓDMA – POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE | CZĘŚĆ SIÓDMA – POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE |
| Artykuł 281 (uchylony)(44) | ||
| Artykuł 282 | Artykuł 282 | Artykuł 335 |
| Artykuł 283 | Artykuł 283 | Artykuł 336 |
| Artykuł 284 | Artykuł 284 | Artykuł 337 |
| Artykuł 285 | Artykuł 285 | Artykuł 338 |
| Artykuł 286 (zastąpiony) | Artykuł 16b | Artykuł 16 |
| Artykuł 287 | Artykuł 287 | Artykuł 339 |
| Artykuł 288 | Artykuł 288 | Artykuł 340 |
| Artykuł 289 | Artykuł 289 | Artykuł 341 |
| Artykuł 290 | Artykuł 290 | Artykuł 342 |
| Artykuł 291 | Artykuł 291 | Artykuł 343 |
| Artykuł 292 | Artykuł 292 | Artykuł 344 |
| Artykuł 293 (uchylony) | ||
| Artykuł 294 (przeniesiony) | Artykuł 48a | Artykuł 55 |
| Artykuł 295 | Artykuł 295 | Artykuł 345 |
| Artykuł 296 | Artykuł 296 | Artykuł 346 |
| Artykuł 297 | Artykuł 297 | Artykuł 347 |
| Artykuł 298 | Artykuł 298 | Artykuł 348 |
| Artykuł 299 ustęp 1 (uchylony)(45) | ||
| Artykuł 299 ustęp 2 akapity drugi, trzeci i czwarty | Artykuł 299 | Artykuł 349 |
| Artykuł 299 ustęp 2 akapit pierwszy i ustępy 3–6 (przeniesione) | Artykuł 311a | Artykuł 355 |
| Artykuł 300 (zastąpiony) | Artykuł 188n | Artykuł 218 |
| Artykuł 301 (zastąpiony) | Artykuł 188k | Artykuł 215 |
| Artykuł 302 (zastąpiony) | Artykuł 188p | Artykuł 220 |
| Artykuł 303 (zastąpiony) | Artykuł 188p | Artykuł 220 |
| Artykuł 304 (zastąpiony) | Artykuł 188p | Artykuł 220 |
| Artykuł 305 (uchylony) | ||
| Artykuł 306 | Artykuł 306 | Artykuł 350 |
| Artykuł 307 | Artykuł 307 | Artykuł 351 |
| Artykuł 308 | Artykuł 308 | Artykuł 352 |
| Artykuł 308a | Artykuł 353 | |
| Artykuł 309 | Artykuł 309 | Artykuł 354 |
| Artykuł 310 (przeniesiony) | Artykuł 188m | Artykuł 217 |
| Artykuł 311 (uchylony)(46) | ||
| Artykuł 299 ustęp 2 akapit pierwszy i ustępy 3– 6 (przeniesione) | Artykuł 311a | Artykuł 355 |
| Artykuł 312 | Artykuł 312 | Artykuł 356 |
| Postanowienia końcowe | ||
| Artykuł 313 | Artykuł 313 | Artykuł 357 |
| Artykuł 313a | Artykuł 358 | |
| Artykuł 314 (uchylony)(47) |
| (1) | Treść zastąpiona artykułem 2 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 3). |
| (2) | Treść zastąpiona artykułami 2b–2e TFUE (które otrzymują oznaczenie artykuły 3–6). |
| (3) | Treść zastąpiona artykułem 3b Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 5). |
| (4) | Dodanie postanowienia Protokołu w sprawie dobrobytu zwierząt. |
| (5) | Treść zastąpiona artykułem 9 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 13). |
| (6) | Treść zastąpiona artykułem 9 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 13) oraz artykułem 245a ustęp 1 TFUE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 282). |
| (7) | Treść zastąpiona artykułem 3a ustęp 3, Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 4). |
| (8) | Zastąpiony także artykułem 10 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 20). |
| (9) | Zastępuje także artykuł 29 dotychczasowego Traktatu UE. |
| (10) | Zastępuje także artykuł 36 dotychczasowego Traktatu UE. |
| (11) | Zastępuje także artykuł 33 dotychczasowego Traktatu UE. |
| (12) | Artykuł 63 punkty 1 i 2 Traktatu WE zostaje zastąpiony artykułem 63 ustępy 1 i 2 TFUE, a artykuł 64 ustęp 2 zostaje zastąpiony artykułem 63 ustęp 3 TFUE. |
| (13) | Zastępuje artykuł 31 dotychczasowego Traktatu UE. |
| (14) | Zastępuje artykuł 30 dotychczasowego Traktatu UE. |
| (15) | Zastępuje artykuł 32 dotychczasowego Traktatu UE. |
| (16) | Artykuł 117a ustęp 1 (który otrzymuje oznaczenie artykuł 140) przejmuje artykuł 121 ustęp 1. |
| (17) | Artykuł 117a ustęp 2 (który otrzymuje oznaczenie artykuł 140) przejmuje artykuł 122 ustęp 2 zdanie drugie. |
| (18) | Artykuł 117a ustęp 3 (który otrzymuje oznaczenie artykuł 140) przejmuje artykuł 123 ustęp 5. |
| (19) | Artykuł 118a ustęp 1 (który otrzymuje oznaczenie artykuł 141) przejmuje artykuł 123 ustęp 3. |
| (20) | Artykuł 118a ustęp 2 (który otrzymuje oznaczenie artykuł 141) przejmuje artykuł 117 ustęp 2 pięć pierwszych tiret. |
| (21) | Treść zastąpiona artykułem 188d ustęp 1 akapit drugi zdanie drugie TFUE. |
| (22) | Ustęp 1 akapit drugi zdanie drugie zastępuje treść artykułu 178 Traktatu WE. |
| (23) | Treść zastąpiona artykułem 9a ustępy 1 i 2 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 14). |
| (24) | Treść zastąpiona artykułem 9a ustępy 1–3 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 14). |
| (25) | Treść zastąpiona artykułem 8a ustęp 4 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 11). |
| (26) | Treść zastąpiona artykułem 9a ustęp 1 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 14). |
| (27) | Treść zastąpiona artykułem 9a ustęp 4 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 14). |
| (28) | Treść zastąpiona artykułem 9c ustęp 1 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 16) oraz artykułami 249b i 249c TFUE (które otrzymały oznaczenie artykuły 290 i 291). |
| (29) | Treść zastąpiona artykułem 9c ustępy 2 i 9 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 16). |
| (30) | Treść zastąpiona artykułem 9c ustępy 4 i 5 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 16). |
| (31) | Treść zastąpiona artykułem 9d ustęp 1 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 17). |
| (32) | Treść zastąpiona artykułem 9d ustępy 3 i 7 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 17). |
| (33) | Treść zastąpiona artykułem 9d ustęp 6 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 17). |
| (34) | Treść zastąpiona artykułem 252a TFUE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 295). |
| (35) | Treść zastąpiona artykułem 9f Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 19). |
| (36) | Treść zastąpiona artykułem 9f ustęp 2 akapit pierwszy Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 19). |
| (37) | Treść akapitu pierwszego zdanie pierwsze zostaje zastąpiona artykułem 9f ustęp 2 akapit drugi Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 19). |
| (38) | Zastępuje treść artykułu 202 tiret trzecie Traktatu WE. |
| (39) | Treść zastąpiona artykułem 256a ustęp 2 TFUE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 300). |
| (40) | Treść zastąpiona artykułem 256a ustęp 4 TFUE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 300). |
| (41) | Treść zastąpiona artykułem 256a ustępy 3 i 4 TFUE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 300). |
| (42) | Treść zastąpiona artykułem 268 ustęp 4 TFUE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 310). |
| (43) | Zastępuje także treść artykułów 27a–27e, 40–40b oraz 43–45 dotychczasowego Traktatu UE. |
| (44) | Treść zastąpiona artykułem 46a Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 47). |
| (45) | Treść zastąpiona artykułem 46a Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 47). |
| (46) | Treść zastąpiona artykułem 49b Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 51). |
| (47) | Treść zastąpiona artykułem 53 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 55). |