W moje to zamroczne życie... (Heine, 1912)
| ←Zatrute są moje pieśni... | W moje to zamroczne życie... Z martwej roztoki Z „Księgi pieśni“ Heinego Heinrich Heine |
Pragnąłbym wszystek ból mój zamknąć...→ | |
| Przekład: Władysław Orkan. |
2.
W moje to zamroczne życie
Strzelił raz słoneczny wzrok;
Lecz wnet zakryły go chmury,
Wieczny już grąży mię mrok.
Gdy dzieci znajdą się w ciemnościach,
Boją się szelestu łoz;
Aby więc trwogę odpędzić,
Śpiewają na cały głos.
I ja też, dziecko zbłąkane,
W ciemny zaszedłem gmach;
Gdy śpiew mój nie brzmi zbyt subtelnie,
Przecie zabija strach.
