Wino i haszysz/Wino Samotnika

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Charles Baudelaire
Tytuł	Wino Samotnika
Pochodzenie	Wino Wino i haszysz
Wydawca	E. Wende i S-ka
Data wyd.	1926
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Bohdan Wydżga
Źródło	Skany na Commons
Indeks stron

›››

[33]

WINO SAMOTNIKA.

Spojrzenie osobliwe zalotnej kobiety,
Które ślizga się ku nam, niby blask trefiony
Księżyca, co na wodę poprzez oczerety
Leniwie schodzi w kąpiel, roniąc mgieł welony;

Ostatnia garść dukatów w drżącej gracza dłoni;
Rozpustny pocałunek chudej Adeliny;
Wnikliwy dźwięk muzyki o drażniącej woni,
Niby szloch oddalony cierpienia bez winy;
 
— Wszystko to nie zastąpi, butelko pieściwa,
Balsamu, który w duszę z łona twego spływa,
Chore serce poety ukoi, omami,

W miraż nowego życia pasma złotej przędzy
Wplecie — i wskrzesi dumę, najwyższy skarb nędzy —
Dumę, co tryumfalnie nas równa z Bogami.

Zobacz też

• Wino samotnika – tłumaczenie Zofii Trzeszczkowskiej

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Charles Baudelaire i tłumacza: Bohdan Wydżga.