Śmierć jest wieczystą nocą... (Heine, 1912)
| ←Gdy młode serca giną... | Śmierć jest wieczystą nocą... Z martwej roztoki Z „Księgi pieśni“ Heinego Heinrich Heine |
Ciężko na sercu — gdzież ponikły...→ | |
| Przekład: Władysław Orkan. |
10.
Śmierć jest wieczystą nocą,
Życie krótkotrwałym dniem.
Zdaje mi się, że już łopocą
Skrzydła mroku nad znużeniem mem...
W gałęziach dziwnego drzewa,
Co nad mą głową rośnie hen, —
Słowik o miłości śpiewa,
Słyszę go nawet przez sen.
