100 powiastek dla dzieci/Hebanowy krzyżyk
| ←Sznurek pereł | 100 powiastek dla dzieci Hebanowy krzyżyk Christoph von Schmid |
Zwierciadło→ | |
| Przekład: Jan Chęciński. |
HEBANOWY KRZYŻYK.
Terenia dostała w podarunku prześliczny krzyżyk. Był on wyrzeźbiony z hebanu, a na końcu każdego ramienia, miał złotą skóweczkę z kulką. Dziewczynka nosiła go na szyi, na niebieskiéj jedwabnéj plecionce.
Jednego dnia, poprzeczny kawałek krzyżyka odkleił się; zakłopotana Terenia pobiegła do ojca, z prośbą, aby tę szkodę kazał naprawić.
„Chętnie to uczynię,” odpowiedział ojciec, „a zarazem nauczę cię, jak masz postępować, aby żadna przeciwność nie stała się dla ciebie krzyżem, czyli powodem zmartwienia. Patrzaj kochane dziecię, po odjęciu poprzecznego kawałka, zostaje tylko prosty słupek, który sam z siebie już krzyżem nie jest, bo chcąc mu nadać kształt krzyża, trzeba koniecznie przykleić ten poprzeczny kawałek. Podobnież dzieje się z każdą z owych dolegliwości, które my pospolicie nazywamy dopuszczeniem Bożem lub krzyżem. Słyszałaś zapewne, jak ludzie skłopotani niedolą, zwykli mawiać: „Bóg zsyła na mnie krzyżyki!” Otóż wola Boska, jest tym głównym słupkiem, nasze zaś skłonności, sprzeciwiające się często woli Boga, są owym poprzecznym
kawałkiem. Dla tego też, kiedy życie twoje nawiedzi krzyż boleści, odejm poprzeczne jego ramiona, to jest: własne skłonności, poświęć najwyższéj woli Boga, a zobaczysz, że cierpienie twoje przestanie być krzyżem, ponieważ zostanie w niem tylko rozporządzenie Stwórcy.
Bądźcie posłuszni Wszechmocnego woli,
Oddalcie grzeszne skłonności,
A każdy smutek mniéj was zaboli,
I drogę szczęścia uprości.
