100 powiastek dla dzieci/Słońce i deszcz
| ←Najpiękniejsza gwiazda | 100 powiastek dla dzieci Słońce i deszcz Christoph von Schmid |
Deszcz→ | |
| Przekład: Jan Chęciński. |
SŁOŃCE I DESZCZ.
Podczas ulewnego i burzliwego dnia kilkoro dzieci szeptało między sobą:
„Mój Boże! czemu to słońce nie zawsze świeci wesoło, na co ten deszcz i niepogoda!?”
Wkrótce niebo zdawało się wysłuchać ich narzekania, bo przez kilka miesięcy niezakryło się ani jedną chmurką. Ale ta długa susza poczyniła wiele szkód na łąkach i polach. Kwiaty i krzewy powysychały w ogrodach, a len, na którego szybki wzrost z taką uciechą patrzą młode dziewczęta, zaledwie kilka cali wybujał po nad ziemię.
„Widzicie teraz,” rzekła matka, że deszcz nie mniéj jest potrzebny od słońca. Z tego mądrego rozporządzenia Stwórcy, wyprowadźcie zbawienną prawdę, że niebyłoby dobrém dla was życie w nieustannych uciechach. Abyśmy się stali cierpliwemi i rozsądnemi, trzeba nam koniecznie zakosztować dni pochmurnych, dni smutku i cierpienia.”
Pogodę, niepogodę, błyskawice, grzmoty,
Wszystko przyjmujmy z ręki Najmędrszéj Istoty,
Jak również, błogosławiąc rozrządzenia Boże,
Witajmy łzy i radość w jednakiéj pokorze.
