Chcieć i módz

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Leonardo da Vinci
Tytuł	Chcieć i módz
Pochodzenie	Rozprawa o malarstwie
Wydawca	Wojciech Gerson ; Gebethner i Wolff
Data wyd.	1876
Druk	S. Orgelbranda Synowie
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Adam Pług
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

›››

CHCIEĆ I MÓDZ,

Sonet Leonarda da Vinci.

Niemogąc czego chcecie, chciejcie co możecie,
Bo szaleństwem chcieć tego, co jest niemożliwa,
I ten tylko jest mądrym według mnie na świecie,
Kto od niemożliwości chęci swe odrywa.

Gdy więc radość lub smutek wasz z tego wypływa,
Czy umiecie możliwie chcieć, lub nie umiecie,
Pomnijcie, że tam tylko możność jest prawdziwa,
Gdzie rozum z obowiązkiem stoją w swojéj mecie.

Chcieć bowiem co możliwa, nie zawsze się uda,
Gdyż pozorem słodyczy często gorycz nęci,
I nieraz jużem płakał, mając po swej chęci.

Więc, miły czytelniku, otoć moja rada:
Gdy ci o mir u ludzi i o szczęście chodzi,
Chciej módz to, co się z twoim obowiązkiem godzi.

Adam Pług.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Leonardo da Vinci i tłumacza: Antoni Pietkiewicz.