Do JMci Pana Jana Jabłonowskiego

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Stanisław Morsztyn
Tytuł	Do JMci Pana Jana Jabłonowskiego
Podtytuł	Chorążego Koronnego, przez Stanisława Morsztyna (posyłając przekład Hipolita)
Pochodzenie	Poezye oryginalne i tłomaczone. Dodatek. Poezye Współczesnych
Wydawca	Nakładem S. Lewentala
Data wyd.	1883
Druk	S. Lewental
Miejsce wyd.	Warszawa
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[458]

6. Do JMPana Jana Jabłonowskiego, Chorążego Koronnego, przez Stanisława Morsztyna (posyłając przekład Hipolita).

Zacny chorąży! usłyszawszy, że ty
Werbujesz pod swą chorągiew poety,
Przy podniesionym do popisu drągu,
Począłem i ja myślić o zaciągu.
Ale że wszyscy niejednako piszem,
Zrzadka kto będzie twoim towarzyszem;
Sam przodek trzyma koronny chorąży
I nikt mu pewno w wierszu nie nadąży.
Ja się już sądzę, żem leniwy w biegu,
Więc choć w ostatnim postaw mię szeregu.
Ktoby chciał wiedziéć, kiedy to przeczyta,
Czemu leśnego niosę Hipolita,
Hipolit służył i wiernie i szczerze
Dyannie, która ma w swéj mocy zwierze.
Tyś do téj,^[1] przystał na smaczne więzienie
Co, jak i ona, w herbie ma jelenie.

[459]

Więc się zgodzicie; wątpię jednak, żeby
Przyszło-ć uciekać, jak jemu, z potrzeby.
Trudnoż-to pięknéj tył podawać Fedrze,
Gdy twarz przez oczy do serca się wedrze.
Znać, że tamten był haniebnie niedworski;
Dlatego go téż poszarpał byk morski.
Odtąd, młodzieńcy, każdy się ochynąć
Woli, proszony, niżli marnie zginąć.

1. Mademoiselle de Betune, siostrzenica królowéj J. M., któréj herb z matki — trzy jelenie.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Stanisław Morsztyn.