Postanowienie (tłum. Bałucki)
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Postanowienie |
| Pochodzenie | Poezje Michała Bałuckiego |
| Wydawca | Wydawnictwo „Kraju” |
| Data wyd. | 1874 |
| Druk | Drukarnia „Kraju” |
| Miejsce wyd. | Kraków |
| Tłumacz | Michał Bałucki |
| Źródło | Skany na Commons |
| Inne | Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI  Cały zbiór |
| Indeks stron | |
Ona tą dzisiaj pójdzie doliną —
Dziś na odwagę zdobyć się muszę —
Czegóż drżę zawsze przed tą dzieciną,
Co tak anielską, dobrą ma duszę? —
Tak śmiało ludzi wita ją wiele,
Ja tylko jeden niepewnym krokiem
Mijam ją w ziemię patrzęc nieśmiele,
Bojąc się spotkać z jéj cudnym wzrokiem.
Kwiaty, co za nią główki zwracają,
Zielone drzewa i śpiewne ptaki
Mogą jéj mówić, że ją kochają —
Ja tylko jeden nieśmiały taki. —
Nieraz się głośno skarzyłem w nocy
Skarzyłem Bogu, gwiazdom na niebie,
A jéj powiedzieć ja nie mam mocy
To jedno słówko choć: kocham ciebie.
Tutaj się codzień przechadza wcześnie,
Więc wyjdę do niéj z za drzew ukrycia,
Powiem, jak nieraz mawiałem we śnie,
Że ona duszą mojego życia. —
Powiem... ach! ona idzie już — Boże!
Nie, dziś powiedzieć będzie mi trudno —
W te się zarośla ukryję w borze
By choć zobaczyć moją przecudną.
