Przezwiska ludowe w powiatach Tarnobrzeskim, Niskim i Brzeskim w Galicji/20

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Karol Mátyás
Tytuł	Przezwiska ludowe w powiatach Tarnobrzeskim, Niskim i Brzeskim w Galicji
Pochodzenie	Wisła, T. 7, z. 2; T. 10, z. 4; T. 11, z. 1; T. 11, z. 4
Redaktor	Michał Arct
Wydawca	Michał Arct
Data wyd.	1895-1897
Druk	Józef Jeżyński
Miejsce wyd.	Warszawa
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[11] 20. Fiedko Wojtek, l. 14, syn gospodarza gruntowego z Zaleszan (pow. Tarnobrzeski). U. sz. T.
 α) Fitko, bo na^uucyciel W. ráz go tak w klasie cytáł, pewnie sie ^uomylił, ale dzieci zará to podchyciły.
 β) Rematys, bo ^uón taki je chorowity i ráz miáł rematys^[1] w nodze, to sie ciągle skárdzył przed dzieciamy:
 — O Boże! já mám rematys...
 γ) Daczū! bo jak ráz nie umiáł na środku, a dzieci, jak przysed na miéjsce, to gádały tak: „Aleześ nie umiáł!” — to ^uón odpowiedziáł na to: Daczū!?^[2] Tak go dzieci podchyciły i nazwały Daczū!
 δ) Gibtujcie my! bo jak przyjecháł do dom z piąty klasy, to nie powiedziáł do matki: Dejcie my chleba! — tylko z niemiecka: Gibtujcie my chleba!
 ε) Dzieci wołają na niego:
 — Śwyniák jak groszek okręgły!
 Bo má terá śwyniáka^[3] na karku, dzieci to poszczegły i gádają mu:
 — Ale más śwyniáka!
 A ^uón na to powiedziáł:
[12] — O! śwyniák jak groszek okręgły!

1. W gwarze miejsc. = reumatyzm.
2. Tz. to co!?
3. W gwarze miejscowej śwyniák = wrzód, tz. czérak (Tarnobrzeskie).

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Karol Mátyás.