Przezwiska ludowe w powiatach Tarnobrzeskim, Niskim i Brzeskim w Galicji/9

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Karol Mátyás
Tytuł	Przezwiska ludowe w powiatach Tarnobrzeskim, Niskim i Brzeskim w Galicji
Pochodzenie	Wisła, T. 7, z. 2; T. 10, z. 4; T. 11, z. 1; T. 11, z. 4
Redaktor	Michał Arct
Wydawca	Michał Arct
Data wyd.	1895-1897
Druk	Józef Jeżyński
Miejsce wyd.	Warszawa
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[6] 9. Brzeziński Jadám, l. 13, syn gospodarza z Gorzyc (pow. Tarnobrzeski). U. sz. T.
 α) Śwyńská d..a, bo taki je mondry, jak śwyńská d..a^[1]; to znacy, ze głupi je.
 β) Marczypán, bo ŭón tak gádá, ze jak sie wyŭucy na pana, to bedzie marcypány jád.
 γ) Babski podchlybnik, bo dlá dziewcyn je bardzo podchlybny.
 δ) Dzieci wołają na niego:
 — Kaftánek my^[2] kupujecie? — bo mu ráz ojcowie kupowali kabát na mieście na jarmaku, a ten kabát był taki farby jak kaftánik na dziéwcyce^[3], to ŭón nie kciáł tego kaftanika i obezwáł sie: „Co! kaftánek my kupujecie?... Nie kce kaftánka!”

1. Jest przysłowie: Mondry jak śwyńská d..a (Miechocin).
2. W gwarze miejscowej = mi, mnie.
3. = niedorosła dziewczyna, dziewczynka.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronie autora: Karol Mátyás.