Sonet CIX (Shakespeare)
- Zobacz w Wikipedii hasło Sonet 109 (William Szekspir)
- tekst oryginalny — Williama Shakespeare'a według krytycznej edycji z 1883 roku Williama Jamesa Rolfe'a
- tłumaczenie z 1836 roku — Konstantego Piotrowskiego ze zbioru Poezye Konstantego Piotrowskiego
- tłumaczenie z 1850 roku — Konstantego Piotrowskiego ze zbioru Wybór sonetów Szekspira, Miltona i lorda Bajrona
- tłumaczenie z 1907 roku — Jana Kasprowicza ze zbioru Poeci angielscy
- tłumaczenie z 1913 roku — Marii Sułkowskiej (MUS) ze zbioru Sonety Shakespeare’a
- tłumaczenie z 1922 roku — Jana Kasprowicza ze zbioru Sonety
- tłumaczenie z 1948 roku — Władysława Tarnawskiego z rękopisu więziennego Sonety Szekspira