Spotkanie (Soulary)

<<< Dane tekstu >>>
Autor Joséphin Soulary
Tytuł Spotkanie
Pochodzenie Antologia poetów obcych
Data wydania 1882
Wydawnictwo H. Altenberg
Drukarz F. A. Brockhaus
Miejsce wyd. Lwów
Tłumacz Miron
Źródło skany na Commons
Inne Cała antologia
Pobierz jako: Pobierz Cała antologia jako ePub Pobierz Cała antologia jako PDF Pobierz Cała antologia jako MOBI
Indeks stron
SPOTKANIE.
(Z SOULAREGO.)

Raz weszły do kościoła dwie gromadki ludzi:
Jedna smutna, trumienkę małą otaczała,
Za która idąc matka z bólu włosy rwała
I pytała się w szale: czy dziecię się zbudzi?

Druga, towarzyszyła dziecinie w powiciu
Niesionej do chrzcielnicy — i jasna radością
Patrzyła, jak je matka szalona miłością
Całowała, śląc pacierz o los błogi w życiu.

Kiedy owe orszaki mijały się z sobą,
Obie matki zwróciły oczy jednocześnie:
Jasna szczęściem, spojrzała na smutną żałobą;

I po chwili ta matka, co z szczęścia się śmiała
Nad trumienką uklękła spłakana boleśnie,
A druga, uśmiechnięta, dziecię całowała.

Miron.







Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Joséphin Soulary i tłumacza: Aleksander Michaux.