Dumy moje, dumy moje...

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Taras Szewczenko
Tytuł	Dumy moje, dumy moje...
Pochodzenie	Poezje
Wydawca	Ukraiński Instytut Naukowy
Data wyd.	1936
Druk	Druk B-ci Drapczyńskich
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Bohdan Łepki
Ilustrator	Taras Szewczenko
Tytuł orygin.	Думи моĭ, думи моĭ...
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały wybór; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

[203]

ДУМИ МОĬ, ДУМИ МОĬ...		Przełożył
		BOHDAN ŁEPKI

Dumy moje, dumy moje!
Jedyne na świecie!
Chociaż wy mię w mej niedoli
Nie opuśćcie, dzieci!

Przylatujcie, ptaszki moje,

5

Gołąbki me siwe,
Hen z nad Dniepru na kirgiskie
Stepy nieszczęśliwe.
Bo Kirgizi, moi drodzy,

Chociaż już ubodzy,

10

Nadzy - goli, lecz na woli
Modlą się do Boga.
Przylatujcie. Wolna droga!
Cichemi słowami

Przywitam was jak swe dzieci

15

I popłaczę z wami.

1847.

Twierdza Orska.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Taras Szewczenko i tłumacza: Bohdan Łepki.