Faust (Goethe, tłum. Zegadłowicz)/Część pierwsza/Altana

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Johann Wolfgang von Goethe
Tytuł	Faust
Wydawca	Franciszek Foltin
Data wyd.	1926
Druk	Franciszek Foltin
Miejsce wyd.	Wadowice
Tłumacz	Emil Zegadłowicz
Tytuł orygin.	Faust
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI Cała część 1; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI Cała część 2; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

›››

ALTANA

MAŁGORZATA / FAUST / MARTA
MEFISTOFELES

(Małgorzata wpada do altany — skrywa się za drzwiami — palec na wargach, patrzy przez szczelinę)

MAŁGORZATA

Idzie!

FAUST

(wchodzi)

A tuś mi! szukam malej
a ona tu!

(całuje ją)

MAŁGORZATA

(obejmuje go — oddaje pocałunek)

Kocham cię, drogi, z duszy całej!

(Mefistofeles puka)

FAUST

(zły)

Kto tam?

MEFISTOFELES

Przyjaciel!

FAUST

Zwierzę!

MEFISTOFELES

Na nas czas!

MARTA

(wchodzi)

Już bardzo późno.

FAUST

Czy mogę odprowadzić was?

MAŁGORZATA

Nie, nie! Idź sam! Matka by zaraz do sumienia...

FAUST

Więc muszę iść już? — do widzenia!

MARTA

Adju!

MAŁGORZATA

Do zobaczenia!

(Faust i Mefistofeles wychodzą)

MAŁGORZATA

Boże! Cóż on pomyśli o mnie,
drżę przed nim jak schwytany ptak
i odpowiadam nieprzytomnie,
na wszystko mówię: tak!
Jak dziecko stracham się i trwożę,
a on — cóż we mnie widzieć może?

(wychodzi)

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Johann Wolfgang von Goethe i tłumacza: Emil Zegadłowicz.