<<< Dane tekstu >>>
Autor Adolf Černý
Tytuł Inny świat
Pochodzenie Z bratniej niwy
Wydawca Nakładem Ziarna
Data wyd. 1906
Druk E. Nicz i S-ka
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Konrad Zaleski
Źródło Skany na Commons
Inne Cały zbiór
Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
Indeks stron


INNY ŚWIAT.

Tam, w bezgranicznej, zaziemskiej przestrzeni
Bratnie nam duchy mają świat swój cały,
I suną z nami, jak tłum naszych cieni,
Jako powiewny w górze obłok biały.

Zastęp ten, gdyśmy smutni, opuszczeni,
Strun naszej duszy skrzydłami dotyka
I czujem naraz w sobie pogrążeni,
Jak ukojenie nawskroś nas przenika.

Przenika zawsze, gdy ból łono szarpie,
Gdy zwątpień hydra serce nam spowija,
Gdy je na strzępy rwą drapieżne Harpie,
Gdy na pal cierpień przemoc ducha wbija.

Ja widzę świat ów, patrząc w twoje oczy,
I ma doczesność w mgłę się wnet rozwiewa,
Wśród lazurowych płynę w dal przezroczy,
Gdy wszystko wokół hymn wesela śpiewa.





Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Adolf Černý i tłumacza: Konrad Zaleski.