Wikiźródła

Koran (tłum. Buczacki, 1858)/Rozdział LXXXVIII

< Koran (tłum. Buczacki, 1858)

<<< Dane tekstu >>>
Autor Mahomet,
Władysław Kościuszko (objaśnienia)
Tytuł Koran
Rozdział Dzień okrywający
Pochodzenie Koran
Wydawca Aleksander Nowolecki
Data wyd. 1858
Druk J. Jaworski
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Jan Murza Tarak Buczacki
Tytuł orygin. القُرْآن
Źródło Skany na Commons
Inne Cały tekst
Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
Cały zbiór
Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
Indeks stron
›››

ROZDZIAŁ LXXXVIII.
wydany w Mekce — zawiera 26 wierszy.
DZIEŃ OKRYWAJĄCY.[1]
W imie Boga litościwego i miłosiernego.

 1. Czy słyszałeś co Mahomecie o dniu który wszystko obejmie.
 2. W którym twarze będą spuszczone.
 3. Pracując i przyciśnione trudem[2].
 4. Palone ogniem gwałtownym,
 5. Pojone przy źródle?
 6. Owoc z drzewa kolącego będzie ich pokarmem[3];
 7. On im niesprawi posiłku, ani uśmierzy głodu[4].
 8. Twarze zaś sprawiedliwych, będą tak światłe w tym dniu, jak księżyc w pełni jaśniejący;
 9. Rozkosz cnoty, rezweselać będzie ich serca;
 10. Mieszkać będą w raju, ogrodzie rozkoszy.
 11. Płocha rozmowa, wygnaną będzie z tego przybytku;
 12. Oni znajdą tam ożywiające źródła,
 13. Pałace i wysokie krzesła;
 14. Pełno tam będzie, przeróżnych napoi;
 15. Jedwabna łoża wzniesione;
 16. Rozpostarte kobierce.
 17. Czy nie spojrzeli na wielbłąda jak został stworzony.
 18. Na niebo które zostało podniesione.
 19. Na góry jak zostały otworzone na ziemi.
 20. I na ziemię jak została rozciągniętą?
 21. Nauczaj ludy Mahomecie! bo nauczanie twoim jest obowiązkiem;
 22. Nie masz nad niemi najwyższéj władzy.
 23. Odstępca i niedowiarek,
 24. Zostaną ofiarami zemsty niebios.
 25. Oni staną przed moim sądem,
 26. I ja każę im zdawać rachunek z ich czynów.





  1. ↑ Ta nazwa nadaną została Rozdziałowi od pierwszego wiersza. Wyraz El'ghasziie oznacza czaprak na konia, derkę, i to wszystko co używa się do pokrycia. Dzień sądu ostatecznego nazywa się pokrywającym, gdyż on pokryje strachem serca wszystkich ludzi.
  2. ↑ Znużone ciężarem kajdan swoich, które dźwigać będą.
  3. ↑ El'Dari znaczy ciernie i osty w ogólności; oraz pewny gatunek drzewa iglastego rosnącego w Arabji, wydającego owoce nadzwyczajnéj goryczy.
  4. ↑ Dosłownie: które ich nie utuczą, nie zrobią tłustemi.





Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autorów: Władysław Kościuszko, Mahomet i tłumacza: Jan Murza Tarak Buczacki.
Źródło: „https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Koran_(tłum._Buczacki,_1858)/Rozdział_LXXXVIII&oldid=3591167”