Wkład użytkownika Zumg

17 lip 2008

• 07:0307:03, 17 lip 2008 różn. hist. +379‎ m Kategoria:Wikiźródła ‎ robot dodaje: ar, bg, el, hy, id, ko, lt, th, uk
• 06:3406:34, 17 lip 2008 różn. hist. +881‎ m Wikiźródła:Skryptorium ‎ robot dodaje: ar, ca, cs, cy, da, de, el, en, es, fa, fi, fr, gl, he, hr, hy, it, ja, ko, la, nl, pt, ru, sv, tr, yi, zh

16 lip 2008

• 04:1004:10, 16 lip 2008 różn. hist. +243‎ m Wikiźródła:Archiwum 2023/Charakterystyka tekstów ‎ robot dodaje: ca, da, es, it, la, ro, zh
• 04:0804:08, 16 lip 2008 różn. hist. +81‎ m Pomoc:Archiwum 2023/Spis treści ‎ robot dodaje: ja, ko, ru poprawia: zh

23 lut 2008

• 02:5502:55, 23 lut 2008 różn. hist. +43‎ m Autor:Johann Wolfgang von Goethe ‎ robot dodaje: hu:Szerző:Johann Wolfgang von Goethe
• 02:5102:51, 23 lut 2008 różn. hist. +27‎ m Autor:Mikołaj Kopernik ‎ robot dodaje: de:Nikolaus Kopernikus
• 02:5102:51, 23 lut 2008 różn. hist. +24‎ m Autor:Tomasz z Akwinu ‎ robot dodaje: es:Tomás de Aquino

22 lut 2008

• 07:2007:20, 22 lut 2008 różn. hist. +15‎ m Autor:William Shakespeare ‎ robot poprawia: de:William Shakespeare, ro:Autor:William Shakespeare
• 07:1907:19, 22 lut 2008 różn. hist. +31‎ m Autor:Edgar Allan Poe ‎ robot dodaje: hu:Szerző:Edgar Allan Poe
• 07:1907:19, 22 lut 2008 różn. hist. +35‎ m Autor:Fryderyk Nietzsche ‎ robot dodaje: hu:Szerző:Friedrich Nietzsche
• 07:1807:18, 22 lut 2008 różn. hist. +26‎ m Autor:Jean de La Fontaine ‎ robot dodaje: pt:Autor:La Fontaine
• 07:1807:18, 22 lut 2008 różn. hist. +99‎ m Autor:Charles Baudelaire ‎ robot dodaje: es, hu, tr poprawia: en, ru
• 06:5706:57, 22 lut 2008 różn. hist. +47‎ m Autor:Horacy ‎ robot dodaje: hu:Szerző:Horatius, pt:Autor:Horácio
• 06:5706:57, 22 lut 2008 różn. hist. +47‎ m Autor:Sofokles ‎ robot dodaje: el:Σοφοκλής, it:Autore:Sofocle

1 lis 2007

• 02:5102:51, 1 lis 2007 różn. hist. +150‎ m Wikiźródła:Portal wikiskrybów ‎ robot dodaje: ar, hu, it, tr

30 cze 2007

• 06:4606:46, 30 cze 2007 różn. hist. +2‎ m Antygona (tłum. Kaszewski) ‎ robot poprawia: de:Antigonae
• 06:4106:41, 30 cze 2007 różn. hist. +32‎ m Opętany zamek ‎ robot dodaje: de:Das verwunschene Schloß
• 06:4006:40, 30 cze 2007 różn. hist. +24‎ m Romeo i Julia (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1913) ‎ robot dodaje: de:Romeo und Julia
• 06:3906:39, 30 cze 2007 różn. hist. +34‎ m Hamlet (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1909) ‎ robot poprawia: en:The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
• 06:3906:39, 30 cze 2007 różn. hist. +88‎ m Romeo i Julia (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1913)/całość ‎ robot dodaje: en:The Tragedy of Romeo and Juliet, es:Romeo y Julieta, fr:Roméo et Juliette
• 06:3206:32, 30 cze 2007 różn. hist. −26‎ m Wikiźródła:Teksty średniowieczne ‎ robot usuwa: fr:Textes médiévaux
• 06:0006:00, 30 cze 2007 różn. hist. −31‎ m Stan grafiki w Linuksie ‎ robot usuwa: en:State of Linux Graphics
• 05:5905:59, 30 cze 2007 różn. hist. −30‎ m Wikiźródła:Teksty współczesne ‎ robot usuwa: en:Modern Fiction
• 05:4705:47, 30 cze 2007 różn. hist. −21‎ m Pieśń III, 30 (Horacy, tłum. Rydel) ‎ robot usuwa: la:Ad Melpomenam
• 05:3205:32, 30 cze 2007 różn. hist. +1‎ m Do jednej w raju ‎ robot poprawia: en:To One in Paradise
• 05:2905:29, 30 cze 2007 różn. hist. −30‎ m Wikiźródła:Tablice matematyczne ‎ robot usuwa: en:Wikisource:Mathematics
• 05:2805:28, 30 cze 2007 różn. hist. +6‎ m Milczenie (Poe, 1898) ‎ robot poprawia: en:Silence (Poe, 1839)
• 05:2505:25, 30 cze 2007 różn. hist. −16‎ m Mowy ‎ robot usuwa: en:Speeches
• 00:3100:31, 30 cze 2007 różn. hist. +326‎ m Powszechna Deklaracja Praw Człowieka (1948) ‎ robot dodaje: bg, ca, he, it, la, ro, sk, tr usuwa: eo poprawia: fr, hu
• 00:0900:09, 30 cze 2007 różn. hist. +8‎ m Cicha noc (wersja katolicka) ‎ robot dodaje: da:Glade jul, dejlige jul usuwa: it:Astro del Ciel
• 00:0800:08, 30 cze 2007 różn. hist. +14‎ m Autor:Horacy ‎ robot dodaje: ca:Horaci

29 cze 2007

• 23:5923:59, 29 cze 2007 różn. hist. +2‎ m Adres gettysburski ‎ robot poprawia: es:Pronunciamiento de Gettysburg
• 23:0823:08, 29 cze 2007 różn. hist. +9‎ m Autor:Mikołaj Kopernik ‎ robot poprawia: la:Scriptor:Nicolaus Copernicus
• 23:0623:06, 29 cze 2007 różn. hist. +9‎ m Autor:Tomasz z Akwinu ‎ robot poprawia: la:Scriptor:Thomas Aquinas
• 22:3622:36, 29 cze 2007 różn. hist. +49‎ m Autor:George Gordon Byron ‎ robot dodaje: ru:Джордж Ноэл Гордон Байрон poprawia: en:Author:George Gordon Byron
• 22:3322:33, 29 cze 2007 różn. hist. +75‎ m Autor:Edgar Allan Poe ‎ robot dodaje: cs:Edgar Allan Poe, hr:Edgar Allan Poe, ro:Autor:Edgar Allan Poe
• 22:1222:12, 29 cze 2007 różn. hist. +57‎ m Autor:Juliusz Verne ‎ robot dodaje: it:Autore:Jules Verne, sv:Författare:Jules Verne
• 22:1222:12, 29 cze 2007 różn. hist. +52‎ m Autor:Horacy ‎ robot dodaje: en:Author:Horace, ru:Гораций poprawia: la:Scriptor:Quintus Horatius Flaccus

20 cze 2007

• 01:2201:22, 20 cze 2007 różn. hist. +22‎ m Wieczne odpoczywanie ‎ warnfile dodaje: it:L'eterno riposo
• 01:2101:21, 20 cze 2007 różn. hist. +59‎ m Śpiewnik kościelny/Pod twoją obronę ‎ warnfile dodaje: it:Sotto la tua protezione, la:Sub tuum praesidium
• 01:2101:21, 20 cze 2007 różn. hist. +77‎ m Ojcze nasz (modlitwa, wersja z roku 1900) ‎ warnfile dodaje: az, ca, is, ja, zh poprawia: cs, pt, ro
• 01:2101:21, 20 cze 2007 różn. hist. +10‎ m Międzynarodówka ‎ warnfile dodaje: ca, ro usuwa: fi, no poprawia: it
• 01:2101:21, 20 cze 2007 różn. hist. −7‎ m Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa/Aniele Boży ‎ warnfile dodaje: it:Angelo di Dio usuwa: en:Guardian Angel prayer

22 sty 2007

• 11:1211:12, 22 sty 2007 różn. hist. +72‎ m Pomoc:Archiwum 2023/Spis treści ‎ robot dodaje: ca, ro, zh poprawia: pt
• 10:5810:58, 22 sty 2007 różn. hist. +14‎ m Biblia Gdańska ‎ robot dodaje: ro:Biblia
• 10:5610:56, 22 sty 2007 różn. hist. +6‎ m Autor:George Gordon Byron ‎ robot poprawia: ro:Autor:George Gordon Byron

24 gru 2006

• 06:4806:48, 24 gru 2006 różn. hist. +103‎ m Biblia Gdańska ‎ robot dodaje: el:Αγία Γραφή, sr:Виблија (Васељенски превод Томислава Дретара) poprawia: bs:Biblija

20 gru 2006

• 19:3019:30, 20 gru 2006 różn. hist. +545‎ m Międzynarodówka ‎ robot dodaje: cs, cy, da, de, en, es, fi, fr, gl, he, hr, hu, it, ja, ko, nl, no, pt, ru, sv, tr, zh

4 lis 2006

• 23:0123:01, 4 lis 2006 różn. hist. +252‎ m Biblia Gdańska ‎ robot dodaje: ar, bs, de, he, hr, it, ja, ml, sv, uk, zh, zh-min-nan poprawia: en, es, la, pt

30 paź 2006

• 00:4400:44, 30 paź 2006 różn. hist. +82‎ m Ołtarzyk polski katolickiego nabożeństwa/Pozdrowienie Anielskie ‎ robot dodaje: ja:恵みあふれるマリア, nl:Wees Gegroet, pt:Ave Maria (Oração)