Elegija z Göthe

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Johann Wolfgang von Goethe
Tytuł	Charon i dusze
Pochodzenie	Poezye Alexandra Chodźki
Data wyd.	1833
Druk	Nowa Drukarnia Pompejusza i Spółki
Miejsce wyd.	Poznań
Tłumacz	Aleksander Chodźko
Pochodzenie oryginalne	Chants populaires de la Grèce moderne
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI ; Cały zbiór;
	Indeks stron

›››

ELEGIJA.

(Z GÖTHE.)

Luba! znaszli tę ziemię gdzie cytryna kwitnie,
Gdzie pomarańcza ciemnych gałęzi ozdobą,
Gdzie piersi nieba zawsze ubrane błękitnie
Oddychają wonnemi powiewami wiosny,
Gdzie przy laurze zwycięskim rośnie myrt miłośny?
Ah! tamto, tam cię unieść chcialbym i żyć s tobą.

Znaszli owe pomniki? ta oczu pieszczota
Co duszę tak uroczną obleka żałobą;

Te kolumny, te gmachy, helleńskiego dłota,
Te posągi? — Ah! zda się, gdyby je zapytać,
Przyszłyby odpowiedzią i ręką nas witać;
Ah! tam to, tam cię unieść chciałbym i żyć s tobą.

Znaszli te góry, których czoła igła obwija,
Gdzie muł ścieżki w obłokach szuka mglistą dobą?
Widziałaś-li jak z jaskiń pełznie brzydka żmija?
Widziałaś li opoki, jak z nich wodospady
Pienią się, lecą, trzęsąc bryllantowe grady?
Ah! tamto tam cię unieść chciałbym i żyć s tobą.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Johann Wolfgang von Goethe i tłumacza: Aleksander Chodźko.