Hej, dąbrowo, ciemny gaju

svenskaукраїнська

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Taras Szewczenko
Tytuł	Hej, dąbrowo, ciemny gaju
Pochodzenie	Poezje
Wydawca	Ukraiński Instytut Naukowy
Data wyd.	1936
Druk	Druk B-ci Drapczyńskich
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Bohdan Łepki
Ilustrator	Taras Szewczenko
Tytuł orygin.	Ой, діброво, темний гаю!...
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały wybór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[344]

ОЙ, ДІБРОВО, ТЕМНИЙ ГАЮ!...		Przełożył
		BOHDAN ŁEPKI

Hej, dąbrowo, ciemny gaju,
Ciebie w nowe szaty
Po trzy razy w roku stroi
Ojciec twój bogaty!

 Raz ubierze cię w sukienkę

5 

 Zieloniutką, nową
 I zachwyca się, lubuje
 Tą swoją dąbrową.
Napatrzywszy się na córkę

Młodziutką, kochaną,

10 

W nową ją przebierze suknię,
Złotem przetykaną.
 Wreszcie da ci strój bielutki
 I niepokalany,

 A sam spocznie, tą robotą

15 

 Wielce spracowany.

 1860.15.I.

Petersburg.

[347]

T. SZEWCZENKO W 1860 R.

Fotografja

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Taras Szewczenko i tłumacza: Bohdan Łepki.