Obraz literatury powszechnej/Czasy nowożytne/Włochy/Jan Chrzciciel Marini

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Piotr Chmielowski, Edward Grabowski
Tytuł	Jan Chrzciciel Marini
Pochodzenie	Obraz literatury powszechnej, tom II
Wydawca	Teodor Paprocki i S-ka
Data wyd.	1896
Druk	Drukarnia Związkowa w Krakowie
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	zbiorowy
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tom II Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI  Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[32]

VII. Jan Chrzciciel Marini.

[635]

I. 

Adonis (L’Adone) 

 32

II. 

Sonety 

 36

  

Sonet 1^[1] 

 36

  

Sonet 2^[1] 

 36

  

Sonet 3^[1] 

 37

  

Sonet (Na Boże Narodzenie)^[1] 

 37

[37]

 W języku naszym najwięcej przekładów i naśladowali z Mariniego dał Andrzej Morsztyn. »Psychę« głównie wziął z »Adonisa«; z tegoż »Adonisa« przełożył strofę 198 — 207 pieśni XII, przytem wiele utworów lirycznych. Zupełne wydanie »Poezyi« A. Morsztyna wyszło w Warszawie 1883. Wykaz miejsc tłómaczonych lub naśladowanych z Mariniego dali: Władysław Nehring: »Studya literackie« (r. 1884) str. 147—176, oraz Edward Porębowicz: »Andrzej Morsztyn, przedstawiciel baroku w poezyi polskiej« Kraków 1893, str. 95.

---

1.  Pozycja spisu dodana przez zespół Wikiźródeł.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autorów: Edward Grabowski, Piotr Chmielowski i tłumacza: zbiorowy.