Oda XI. Do fiołków, którymi w maju uwieńczono głowę Dzieciątka Jezus
| ←Oda X. Do Kryspa Lewińskiego — poeta zapytany dlaczego w drodze śpiewa, odpowiada | Oda XI. Do fiołków, którymi w maju uwieńczono głowę Dzieciątka Jezus Poezye ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego Księga czwarta Maciej Kazimierz Sarbiewski |
Oda XII. Do zefiru→ | |
| Przekład: Ludwik Kondratowicz. |
Do fiołków, którymi w maju uwieńczono głowę
Dzieciątka Jezus.
| Aurora veris... |
Jutrzenko wiosny! kwiatku jedyny!
Opasuj czoło miłej Dzieciny.
Na co mu perły, na co mu złoto?
Na co brylanty czoło mu gniotą?
On, który serca pokorne baczy,
Przyjmie chętliwie i dar żebraczy,
Chętnie nędzarzów k'sobie przytula.
Kwiatów na skronie! kwiatów dla Króla!
