<<< Dane tekstu >>>
Autor Adolf Černý
Tytuł Ofiara Chrystusowa
Pochodzenie Ballady, legendy i t. p.
Data wyd. 1904
Druk Synowie St. Niemiry
Miejsce wyd. Warszawa
Tłumacz Konrad Zaleski
Źródło Skany na Commons
Inne Cały zbiór
Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI 
Indeks stron
Ofiara Chrystusowa.

Wstał z miejsca. I zaszemrał potok słów tych błogich,
Któremi, cuda czyniąc, mawiał do rzesz mnogich:
— „Oto jest ciało moje. Jedzcie, żywiąc wiarę,
„Że jutro je poświęcę za was na ofiarę“.

I chleb, łamiąc, rozdawał, a jedli go wszyscy,
Gdy dalsi chcą Go słuchać, pytać chcą Go blizcy.
Rzekł im:
— „Oto krew moja, pijcie, drodzy moi;
„Jutro za was przelana, cały świat napoi“.

Kończył słowy:
— „O bracia! miłość w sercach miejcie,
„A com czynił dziś, czynić na pamiątkę chciejcie“.

Znów chleb łamał i Ciało Swe uczniom rozdzielał,
Dawał pić im z tej czary, w którą krew Swą przelał.

Z rąk do rąk począł krążyć kielich wnet z pośpiechem
Wśród grona synów Ewy, skalanych jej grzechem.
I piło ich dwunastu. Nikt Go nie zrozumiał,
Był im obcy, stał niemy i łzy gorzkie stłumiał...

Przyszła wreszcie noc straszna, pełne grozy świty,
Gdy „Spełniło się!“ wyrzekł do krzyża przybity,
Dając Siebie w ofierze. Słońce pociemniało...
Ite, ite, missa est! Czyż jeszcze wam mało?

Mało, o mało! Chryste, gdyż ofiara owa
To symbol — z niej zostały głuche tylko słowa
I białe tylko chleby i wino we dzbanie
I rozpięte na krzyżu Twoje Ciało, Panie.


A że Miłość królewskie ma przyodziać szaty,
A że serce ma każde być, jak świeże kwiaty,
Wszystko to dla nich, Chryste, dotąd tylko słowem
Więc przyjdź, by skonać za nich znów w męczeństwie nowem.

Adolf Czerny.



Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Adolf Černý i tłumacza: Konrad Zaleski.