Pieśni Ossjana (tłum. Krasicki, 1830)/Rzecz poematu Fingala
| <<< Dane tekstu >>> | ||
| Autor | ||
| Tytuł | Pieśni Ossjana | |
| Pochodzenie | Dzieła Krasickiego dziesięć tomów w jednym | |
| Wydawca | U Barbezata | |
| Data wyd. | 1830 | |
| Miejsce wyd. | Paryż | |
| Źródło | Skany na Commons | |
| Inne | Cały tekst | |
| ||
| Indeks stron | ||
RZECZ POEMATU FINGALA.
Arto, monarcha Irlandyi, umarł w Temora pałacu królów tej wyspy, i zostawił w małoletności syna Kormaka. Zgromadziły się pokolenia w Temora, dla wybrania opiekuna. Kukulin, syn Semo, króla jednej z wysp Hebryd, jednomyślnym głosem był wybrany, jako mający wielką sławę rycerską. Tylko co objął rządy, dowiedział się, że Swaran, król Loklinu w Skandynawji, przedsięwziął wyprawę do Irlandyi. Posłał więc Morana, syna Fityla do Fingala, wodza Kaledończyków, prosząc o pomoc. Ten, już przez szlachetność, już, że był spokrewniony z familją królewską w Irlandyi, przedsięwziął ruszyć z wojskiem do tego kraju: ale nim przybył, Swaran już wkroczył do Ulster prowincyi Irlandyi. Kukulin zebrał wybór pokoleń Irlandzkich w Tura, miejscu obronnem. Rozesłał szpiegów po brzegach, aby był natychmiast uwiadomiony o przybyciu nieprzyjaciela. Tu zaczyna się Poema: akcya trwa tylko pięć dni i nocy. Scena odprawuje się na równinie Lena, przy górze Kromla nad brzegiem prowincyi Ulster. Fingal ojciec Ossjana, król Morwenu w Szkocyi, jest bohatyrem tego poematu.
