Ponte dei sospiri

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Adolf Černý
Tytuł	Ponte dei sospiri
Podtytuł	Most westchnień
Pochodzenie	Z bratniej niwy
Wydawca	Nakładem Ziarna
Data wyd.	1906
Druk	E. Nicz i S-ka
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Konrad Zaleski
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

›››

PONTE DEI SOSPIRI.
(Most westchnień).

Marmur, pałace... Nic nie zakłóca
Ciszy — śpią fale i morskie wiry...
Na brzeg sąsiedni swój łuk przerzuca
Ponte dei sospiri.

Kto tutaj wkroczył, ten wiedział o tem,
Że wkrótce zmilknie dźwięk jego liry,
O, bo nie przejdzie nikt już z powrotem
Ponte dei sospiri.

Nam wiecznie wrzało srogich walk morze,
Mroczały wiecznie nieba szafiry
I było dla nas życia bezdroże
Ponte dei sospiri.

W pałacu-ś zrodzon, czy w prostej chacie,
Ranią cię osty, kolce czy zwiry,

Wiecznie na drodze przed tobą, bracie,
Ponte dei sospiri.

Cel twego bytu to głąb otchłani,
Czarnej dla ciebie jak grób i kiry.
Tu śmierć cię wiedzie przez most przystani.
Ponte dei sospiri.

Gdy duch twój cele istnienia bada,
Gdy morza zwątpień szarpią cię wiry,
W nieznaną wieczność z tobą zapada
Ponte dei sospiri.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Adolf Černý i tłumacza: Konrad Zaleski.