Przez fale, przez zawieje (Eminescu, 1933)

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Mihail Eminescu
Tytuł	Przez fale przez zawieje...
Pochodzenie	Wybór poezyj i poematów
Wydawca	Księgarnia F. Hoesicka
Data wyd.	1933
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Emil Zegadłowicz
Tytuł orygin.	Dintre sute de catarge...
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

română

›››

PRZEZ FALE, PRZEZ ZAWIEJE...

Ach! — ileż to okrętów
co wypłynęły w oddale
rozbija się o rafy —
przez zawieje, przez fale.

Ach! — ileż to ptaków wędrownych
co opuściły knieje
umiera na wyraju —
przez fale, przez zawieje.

Gdy cię senna zjawa kusi
ty tej złudzie nie wierz wcale,
otumani cię, uwiedzie
przez zawieje, przez fale.

Nigdy spraw tych nie ogarniesz,
które stroją ból w nadzieje,
— pieśń ulata, wiecznie krąży
przez fale, przez zawieje.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Mihail Eminescu i tłumacza: Emil Zegadłowicz.