Z Sarbiewskiego
| ←Do przyjaźni | Z Sarbiewskiego Wybór poezyj Epigramata Maciej Kazimierz Sarbiewski |
Do wina→ | |
| Przekład: Adam Naruszewicz. |
Skromność ci piękna z gładkiéj wydaje się twarzy,
Na wargach koralowych wstyd rumiany żarzy;
Oczy szczerości, usta pełne są wymowy,
Śmieją się w twych jagodach wdzięków pełne rowy;
Wspaniałość barki, czoło łagodność układa,
Nieskażona niewinność w sercu tron zasiada.
Widząc strojne nakoło sługi, służebnice,
Któż nie powie, że wewnątrz ma cnota świątnicę?