Zaklęcie (Heine)

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Heinrich Heine
Tytuł	Zaklęcie
Pochodzenie	Antologia poetów obcych
Data wydania	1882
Wydawnictwo	H. Altenberg
Drukarz	F. A. Brockhaus
Miejsce wyd.	Lwów
Tłumacz	Mikołaj Biernacki
Źródło	skany na Commons
Inne	Cała antologia; Pobierz jako:
	Indeks stron

ZAKLĘCIE.

(Z HEINEGO.)

Mnich, franciszkanin młody, w noc
Samotny siedzi w celi,
I czyta księgę, z której moc
Mędrcy nad piekłem mieli.

Gdy dzwon na wieży północ bił,
Wstaje z nad groźnej księgi
I wzywa, (wytrwać nie miał sił,)
Nadziemskie wszech potęgi.

Wy duchy! woła, zstąpcie w grób,
Chcę poznać cud prawdziwy;
Niech najpiękniejszej z kobiet — trup,
Stanie przedemną żywy.

I wraz zaklęcie, wzniósłszy dłoń,
Rzuca drzącemi usty,
I biedna zmarła idzie doń,
W białe odziana chusty.

I smutna szepcze: — „Ojcze nasz!
Święć się nam imię Twoje...“

Siada przy mnichu i twarz w twarz,
Wpatrują się oboje.

Mik. Biernacki.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Heinrich Heine i tłumacza: Mikołaj Biernacki.