Nieprzystępna

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Johann Wolfgang von Goethe
Tytuł	Nieprzystępna
Pochodzenie	Poezye Goethego
Wydawca	Redakcja „Przeglądu Polskiego“
Data wyd.	1879
Druk	Drukarnia „Czasu“
Miejsce wyd.	Kraków
Tłumacz	Hugo Zathey
Tytuł orygin.	Die Spröde
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[17]

NIEPRZYSTĘPNA^[1].

Szła pasterka i spiewała —
Wiosna była, ranek wstał —
Piękna, młoda, trosk nie znała,
Głos jéj świeży w polu brzmiał.
La la la la la la.

Za chwileczkę Jaś pieszczoty
Trzy owieczki chciał jéj dać;
Spojrzy nań z wyrazem psoty,
Lecz się nie przestaje śmiać.
La la la la la la.

Drugi wstążki ofiaruje,
A znów trzeci serce swe;

[18]

Ona z serca tak żartuje,
Jak ze wstążek, śmiejąc się.
La la la la la la.

---

1. Nazwę pasterza Tyrsis a w następnym poemacie Damon zmieniłem na Jasia; nie dla uniknięcia trudności rytmicznych, lecz dlatego, że Jaś zdawał mi się bliższym i naszych czasów i naszych czytelników, niż Tyrsis lub Damon.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Johann Wolfgang von Goethe i tłumacza: Hugo Zathey.