Indeks:PL Goethe - Poezye (tłum. Zathey).pdf

Chcesz zarezerwować ten indeks,
wpisz swoją nazwę użytkownika
na stronie Rezerwacji.

Tytuł	Poezye (Goethe, tłum. Zathey)
Autor	Johann Wolfgang von Goethe, Hugo Zathey (wstęp)
Tłumacz	Hugo Zathey
Wydawca	Redakcja „Przeglądu Polskiego“
Rok wydania	1879
Miejsce wydania	Kraków
Druk	Drukarnia „Czasu“
Źródło	Plik na commons
Strony	— — — — — — 001 002 003 004 005 006 Do Przyjaciół 007 008 009 010 011 012 I. Pieśni 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 II. Z Wilhelma Meistra 064 065 066 067 068 069 III. Ballady 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 Przypiski 105 106 107 108 109 110 Spis rzeczy 111 112 113 114 115 116
Postęp	Projekt ukończony - wszystkie strony uwierzytelnione
Status dod.	Wszystkie dodatkowe elementy zamieszczone

Spis treści:

SPIS RZECZY.

 

Str.

Do Przyjaciół. Przedmowa tłómacza 

 7

I. PIEŚNI.

Skarga wstępna (Vorklage) 

 15

Do przychylnych (An die Günstigen) 

 16

Nieprzystępna (Die Spröde) 

 17

Nawrócona (Die Bekehrte) 

 19

Różyczka na polu (Heideröslein) 

 21

Ocalenie (Rettung) 

 23

Znaleziony (Gefunden) 

 25

Syn Muz (Musensohn) 

 27

Bliskość ukochanéj (Nähe des Geliebten) 

 29

Nowa miłość — nowe życie (Neue Liebe, neues Leben) 

 31

Witaj mi i żegnaj (Willkommen und Abschied) 

 33

Kochanek w rozmaitych postaciach (Liebhaber in allen Gestalten) 

 35

Odpowiedzi przy towarzyskiéj zabawie (Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel) 

 38

Rozmaite uczucia na temsamém miejscu (Verschiedene Empfindungen an einem Platze) 

 41

Zachęta (Beherzigung) 

 44

Zachęta druga (Ein Gleiches) 

 45

Pieśń majowa (Mailied) 

 46

Pozdrowienie kwiatami (Blumengruss) 

 49

Miłość bez spoczynku (Rastlose Liebe) 

 50

Urok żalu (Wonne der Wehmuth) 

 52

Wędrowca pieśń nocna (Wanderers Nachtlied) 

 53

Druga pieśń nocna (Ein Gleiches) 

 54

Pierwsza strata (Erster Verlust) 

 55

Przy Kielichu (Tischlied) 

 56

Szczęście wojenne (Kriegsglück) 

 60

II. Z WILHELMA MEISTRA.

Mignon (Mignon) 

 64

Mignon II (Dieselbe) 

 65

Harfiarz (Harfenspieler) 

 66

Do Barona 

 68

III. BALLADY.

Spiewak (Der Sänger) 

 73

Chodzący dzwon (Die wandelnde Glocke) 

 76

Joanna Sebus 

 78

Król w Thule (Der König in Thule) 

 81

Uczeń czarownika (Der Zauberlehrling) 

 83

Kwiatek cudowny (Das Blümlein Wunderschön) 

 89

Skarb (Der Schatzgräber) 

 95

Ballada o wygnanym i powracającym Hrabi (Ballade vom vertriebenen und zurückkehrenden Grafen) 

 98

Przypiski 

 105

Wpisz tytuł nowo tworzonego indeksu: