Różyczka na polu

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Johann Wolfgang von Goethe
Tytuł	Różyczka na polu
Pochodzenie	Poezye Goethego
Wydawca	Redakcja „Przeglądu Polskiego“
Data wyd.	1879
Druk	Drukarnia „Czasu“
Miejsce wyd.	Kraków
Tłumacz	Hugo Zathey
Tytuł orygin.	Heideröslein
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[21]

RÓŻYCZKA NA POLU^[1].

Patrzy chłopiec: róża rośnie,
Różyczka na polu;
Piękna była, w życia wiośnie,
Więc on ku niéj biegł radośnie;
Nie przeczuwa bolubolu.
Róża, róża, róża mała,
Różyczka na polu.

Chłopiec rzekł: Ja zerwę cię,
Różyczko na polu!
Róża zaś: Ukłuję cię,
Żebyś nie zapomniał mię;
Ja nie zniosę bolu!
Róża, róża, róża mała,
Różyczka na polu.

[22]

Lecz chłopczyna dziki rwie
Różyczkę na polu;
Chociaż kole, broniąc się,
Choć się skarży, że jéj źle,
Nie uszła już bolu.
Róża, róża, róża mała,
Różyczka na polu.

---

1. Dosłownie: Różyczka na stepie.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Johann Wolfgang von Goethe i tłumacza: Hugo Zathey.