Pomoc:Metryka dokumentu

Spis treści
1 Wstęp
2 Terminologia
3 Opis pól

Autor • Tytuł • Podtytuł • Pochodzenie • Tłumacz • Tytuł oryginalny • Ilustrator • Część • Tom • Rozdział • Rok wydania • Wydawca • Druk • Miejsce wydania • Żródło • Okładka • Strona z okładką • Strona indeksu • Poprzedni • Następny • Wikipedia • Inne

4 Szablon Dane tekstu2
5 Szablon Nagłówek
6 W praktyce

Wstęp

Przy pomocy szablonu {{Dane tekstu}} formalnie opisujemy widoczny tekst oraz go linkujemy z innymi stronami projektu.
Natomiast szablon {{Dane tekstu}} nie jest technicznie konieczny do budowy e‑booka. Ściśle rzecz biorąc pobierana jest z niego okładka i tytuł e-booka.

Funkcje metrykalno‑ się częściowo nachodzą:

strony autora
części tekstu (główna (tytuł), „nadrzędny” (pochodzenie))
indeksu
skanów na Commons
okładki na Commons

Jedynie linki nawigacyjne (bez formalnego opisu dokumentu) tworzą pola:

poprzedni
następny

Poniżej podany jest opis poszczególnych argumentów szablonu. Nie są wymienione wszystkie – te można znaleźć w dokumentacji szablonu.

Terminologia

Opisując argumenty szablonu {{Dane tekstu}} lub {{Dane tekstu2}} wygodnie jest myśleć o nich jak o polach formularza (np. karty katalogowej). Stąd używane jest tu takie nazewnictwo.

Opis pól

Autor

Pole autor (| autor = ) służy do wskazania autora dokumentu (utworu).

gdy mamy jednego autora danego tekstu napiszemy po prostu | autor = Imię Nazwisko lub w przypadkach bardziej skomplikowanych^[1] ewentualnie | autor = [[Imię Nazwisko|Pseudonim]]
w przypadku tekstu anonimowego | autor = Anonimowy
w przypadku kilku autorów | autor = {{ListaAutorów|Imię Nazwisko; Imię2 Nazwisko2; Imię3 Nazwisko3; ...}}
wyjątkowo w przypadku bardzo wielu autorów | autor = Zbiorowy

Należy zauważyć, że w polu tym są tworzone automatycznie lub manualnie linki do stron autorów

Tytuł

W polu tytuł (| tytuł = ) podawany jest tytuł samodzielnego utworu (patrz poradnik Samodzielność części tekstu )

w przypadku tekstów podzielonych na części, rozdziały będzie to zarazem pierwsza część nazwy strony

dla Ciekawa książka/Rodział siódmy będzie to | tytuł = [[Ciekawa książka]]

dla Zajmująca historia (Kowalski, 1923)/Rodział ósmy będzie to | tytuł = [[Zajmująca historia (Kowalski, 1923)|Zajmująca historia]]

w tym wypadku można użyć konstrukcji | tytuł = [[{{ROOTPAGENAME}}|Zajmująca książka]]}}, co ma zaletę, że na każdej z podstron będzie niezmienny kod^[2]

Tworzone są tu linki do głównej części tekstu.

w przypadku przedmów, wstępów nie należących do tekstu głównego (szczególnie jeśli są innego autora) w tym polu wpiszemy nazwę tej części (np.: | tytuł = Objaśnienia albo | tytuł = Wprowadzenie ); nie ma tu potrzeby tworzenia linków (bez nawiasów kwadratowych).
w przypadku tekstów niepodzielonych na części (typ I wg Klasyfikacja tekstów ze względu na strukturę) nie ma potrzeby tworzenia linków (bez nawiasów kwadratowych) a tytuł powinien wyglądać tak, jak widoczny w tekście:
- dla Ciekawa książka – | tytuł = Ciekawa książka
- dla Zajmująca książka (Kowalski, 1923) – | tytuł = Zajmująca książka
w przypadku zbiorów samodzielnych tekstów (typ V-IX) tytułem będzie tytuł samodzielnego utworu

przydatny może tu być kod {{#invoke:string|replace|{{ROOTPAGENAME}}| %b()||plain=false}} np.: Zajmująca książka (Kowalski, 1923) → Zajmująca książka ^[3]

Pole Tytuł jest używane przy generowaniu e‑booka w charakterze tytułu.

Podtytuł

To pole podtytuł ((| podtytuł = ) jest często pomijane, jest używane, gdy tytuł jest uzupełniany jakimś dodatkiem, nie tworzymy tu odnośników

Pochodzenie

Pole pochodzenie (| pochodzenie = ) używa się, gdy mamy do czynienia z publikacją typu zbiór opowiadań, antologia, seria wydawnicza itp. bądź przy rozdziale istotnie różnym od pozostałych (np. przedmowa tłumacza, dodatek, nie będący treścią utworu itp.) oraz gdy utwór był publikowany w periodyku. W innych wypadkach pole jest pomijane. Pole pochodzenie formatujemy kursywą.

Przydatny jest tu szablon {{tfi}}, który na podstawie nazwy indeksu znajduje nazwę strony tekstu głównego.

Link („klikowalny”) jest tworzony do dokumentu, który mamy na Wikiźródłach.^[4]

Tłumacz

Pole tłumacz (| tłumacz = ) jest wypełniane jedynie, gdy tekst jest tłumaczeniem. Dane są wpisywane tak, jak w polu autor.

Linki do strony autora (tłumacza) są tworzone automatycznie lub ewentualnie przy pomocy nawiasów kwadratowych.

Tytuł oryginalny

Dla tekstów będących tłumaczeniem wstawiamy w polu tytuł oryginalny kursywą tytuł oryginalny utworu (| tytuł oryginalny = ). Tytuł oryginalny fomatujemy kursywą.

Ilustrator

Pole ilustrator (| ilustrator = ) jest dość często pomijane. Ponieważ nie tworzymy zasadniczo stron (w przestrzeni Autor: ^[5]) dla ilustratorów a jedynie dla autorów i tłumaczy, to przy wypełnianiu tego pola nie tworzymy linku, obok imienia i nazwiska autora można podać w nawiasie rok urodzenia i śmierci.

Część

Jeśli utwór jest podzielony na części można wypełnić pole część (| część = ). Jest ono jednak w praktyce bardzo często pomijane. Ewentualnie można użyć kodu typu:

{{#ifeq:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}|całość||{{#invoke:string|replace|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}|[^ ]* (.*)$|%1|plain=false}}}}

(patrz poradnik Podstrony, aspekty techniczne, taki kod jest stały dla każdej z podstron)

Tom

Pole tom (| tom = ) jest również z reguły pomijane. Zasady użycia jak dla pola część.

Rozdział

Pole rozdział (| rozdział = ) jest również z reguły pomijane. Zasady użycia jak dla pola część.

Rok wydania

Pole rok wydania (| rok wydania = ) jest dość istotne, pozwala przyporządkować daną stronę do określonego wydania. Podawane jest jako rok lub data dzienna. Ewentualnie zakres np. | data wydania = 1890–1891 , lub | data wydania = ok. 1917 . Dobrym źródłem informacji jest strona tytułowa tekstu, wpis w katalogu biblioteki narodowej lub innej biblioteki naukowej.

Wydawca

Nazwa wydawcy (wydawnictwa) jest podawana w polu wydawca (| wydawca = ). Dobrym źródłem informacji jest strona tytułowa tekstu, wpis w katalogu biblioteki narodowej lub innej biblioteki naukowej.

Druk

Nazwa drukarza, drukarni jest umieszczana w polu druk (| druk = ). Dobrym źródłem informacji jest strona tytułowa tekstu, wpis w katalogu biblioteki narodowej lub innej biblioteki naukowej.

Miejsce wydania

Oznaczenie miejsca wydania jest umieszczane w polu miejsce wydania (| miejsce wydania = ). Dobrym źródłem informacji jest strona tytułowa tekstu, wpis w katalogu biblioteki narodowej lub innej biblioteki naukowej.

Źródło

W polu źródło (| źródło = ) umieszcza się link do skanów przechowywanych na Commons. W przypadku, gdy cały indeks jest oparty na jednym pliku będzie to:

| źródło = [[commons:File:Nazwa pliku wraz z rozszerzeniem|Skany na Commons]]

Gdy indeks jest oparty na wielu plikach należy je na Commons ująć w jedną kategorię i podlinkować następująco:

| źródło = [[commons:Category:Nazwa kategorii|Skany na Commons]]

We wszystkich tekstach utworzonych na podstawie danego indeksu najlepiej jest wtedy wpisywać jednolity link do kategorii.

W tym polu mamy zatem link prowadzący na Commons.

Okładka

Pole okładka (| okładka = ) wypełniamy, gdy istnieje okładka dla danej strony. Dotyczy to głównej strony tekstu i strony /całości. Pomija się je więc dla rozdziałów, części, tomów ale też, gdy okładka nie prezentuje się zachęcająco (np. artykuł z gazety). Pole to jest uwzględniane jako okładka e-booka.

| okładka = Nazwa pliku np.:

| okładka = Jan Kowalski Ciekawa książka.jpg
| okładka = Jan Kowalski Zabawne wiersze.djvu

Strona z okładką

Pole strona z okładką (| strona z okładką = ) uzupełnia informację z pola okładka. Używane jest tylko dla plików wielostronicowych (.djvu i .pdf). Podawany jest numer strony, na której się znajduje okładka.

| okładka = Jan Malinowski Nudne opowiadania.pdf
| strona z okładką = 7

Strona indeksu

Pole strona indeksu (| strona indeksu = ) przechowuje nazwę strony indeksu, czyli adres (bez nawiasów kwadratowych), na podstawie którego jest utworzony tekst. Podanie nie jest wymogiem technicznym jest jednak kluczowe z punktu widzenia zasad Wikiźródeł – oparcia na rozszerzeniu proofread. Więcej informacji można znaleźć w poradniku Indeks jako centralny element na Wikźródłach.

Poprzedni

W polu poprzedni (| poprzedni = ) podany jest link do poprzedniej części utworu, jest on tworzony automatycznie z nazwy (adresu) strony wpisanej w tym polu a widoczny w formie trzech znaków mniejsze (<<<).

W przypadku tekstu typu I (wg Klasyfikacja tekstów ze względu na strukturę) z pomijane^[6]. Nazwa strony poprzedniej przy czytaniu na ekranie komputera lub urządzenia mobilnego jest podawana bez nawiasów kwadratowych. Dla nazw podstron typu Ciekawa książka/Rodział siódmy, gdzie nazwa poprzednika może zostać łatwo wydedukowana, można użyć szablonu {{PoprzedniU}}. Więcej informacji o kolejności stron nawigowalnych można znaleźć w poradniku Nawigacja w przeglądarce między częściami tekstu.

Następny

W polu następny (| następny = ) podany jest link do następnej części utworu, jest on tworzony automatycznie z nazwy (adresu) strony wpisanej w tym polu (bez nawiasów kwadratowych) a widoczny w formie trzech znaków większe (>>>).

Zasadniczo wszystkie uwagi jak w argumencie poprzedni. Dla nazw podstron typu Ciekawa książka/Rodział siódmy, gdzie nazwa następnika może zostać łatwo wydedukowana, można użyć szablonu {{NastępnyU}}.

Wikipedia

W polu wikipedia (| wikipedia = ) można umieścić nazwę strony na Wikipedii (bez nawiasów kwadratowych).

Inne

Pole inne (| inne = ) służy zasadniczo jedynie podaniu linków do pobierania e-booków. Obszerny opis można znaleźć w poradniku Strony całości. Przy użyciu szablonu {{Całość}} tworzony jest link do strony /całości a poniżej linki do e-booka w różnych formatach. Dopóki nie istnieje jeszcze strona całości linki nie są widoczne.

Szablon Dane tekstu2

Szablon {{Dane tekstu2}} pozwala na automatyzację i centralne przechowywanie danych na poziomie tekstu podzielonego na części. Można obserwować, że pola szablonu {{Dane tekstu}} w ramach jakiegoś tekstu się pokrywają. (Na przykład wszystkie rozdziały książki Ciekawa książka będą miały te same dane w takich polach jak tytuł, autor, tłumacz, wydawca, druk, rok wydania, miejsce wydania itd. Zakładając użycie dedykowanych szablonów {{PoprzedniU}} i {{NastępnyU}} będzie to również dotyczyło większości rozdziałów.^[7]
Technicznie rzecz biorąc, szablon {{Dane tekstu2}} wywoływany bez argumentu | referencja = ... zachowuje się jak szablon {{Dane tekstu}}. Podanie w parametrze referencja strony, z której jest pobierana („zaciągana”) zawartość poszczególnych pól (argumenty szablonu {{Dane tekstu}}) pozwala na przechowywanie danych w jednym miejscu i uproszczenie kodu.
Logikę działania szablonu można zobrazować następującym przykładem:

Na stronie Ciekawa książka/Rozdział siódmy mamy następujący kod:

  {{Dane tekstu2
    | referencja = Ciekawa książka
      ⋮
  }}

jeśli na stronie Ciekawa książka/Rozdział siódmy podany jest argument | tytuł = XY , to jest on używany jako tytuł XY
jeśli na stronie Ciekawa książka/Rozdział siódmy podany jest argument | referencja = Ciekawa książka , to szablon szuka odpowiedniej wartości na stronie określonej przez argument | referencja = ... (a więc Ciekawa książka )
- jeśli na stronie Ciekawa książka podany jest argument | _tytuł = YX , to YX jest używane jako argument tytuł na stronie Ciekawa książka/Rozdział siódmy
- jeśli na stronie Ciekawa książka nie ma argumentu | _tytuł = ... , jest natomiast | tytuł = XX , to XX jest używane jako tytuł na stronie Ciekawa książka/Rozdział siódmy
- jeśli nie ma na stronie Ciekawa książka ani | _tytuł = ... , ani | tytuł = ... , to jest on przyjmowany jako argument pusty.

Szablon Nagłówek

Szablon {{Nagłówek}} jest przestarzały. Nie stosujemy go już w nowych projektach. Stare wystąpienia w miarę możliwości zmieniamy na {{Dane tekstu}}/{{Dane tekstu2}} (modernizujemy).

W praktyce

Najłatwiej zacząć biorąc za przykład układ jakiejś innej strony zawierającej szablon {{Dane tekstu}}/{{Dane tekstu2}}. Niniejszy tekst jest pomyślany bardziej w charakterze referencji – miejsca, gdzie można znaleźć informacje w przypadku wątpliwości.
Dobrym punktem wyjścia dla znalezienia przykładów utworów o podobnym układzie jest poradnik Klasyfikacja tekstów ze względu na strukturę.
Szablon {{Dane tekstu2}} w stosunku do {{Dane tekstu}} stanowi jedynie techniczne ułatwienie i może być stosowany zamiennie.
Przykłady:

Kochanek Alicyi – typ II
Pani de Monsoreau (Dumas, 1893) – typ III
Baśnie (Andersen, oprac. Niewiadomska, 1899) – typ V
Osaczona i inne nowele – typ VI/V
Pomarańcze i daktyle – typ VI
Czyhanie na Boga – typ IX

↑ Na przykład, gdy tekst jest sygnowany pseudonimem.
↑ Więcej o magicznych słowach i podstronach można znaleźć w poradniku Podstrony, aspekty techniczne.
↑ Więcej informacji i podobne konstrukcje można znaleźć w poradniku Podstrony, aspekty techniczne.
↑ A więc w przypadku periodyków wpiszemy zwykły tekst a nie link w nawiasach kwadratowych.
↑ Więcej informacji o przestrzeniach nazw można znaleźć w poradniku Przestrzeń nazw.
↑ Może jednak być potrzebne w przypadku wstępów itp., co jednak przesuwa tekst formalnie kierunku tupu II.
↑ Na stronie Ciekawa książka/Rozdział siódmy szablon {{PoprzedniU}} generuje nazwę Ciekawa książka/Rozdział szósty zaś szablon {{NastępnyU}} generuje oczywiście nazwę Ciekawa książka/Rozdział ósmy .

Części tekstu • Klasyfikacja tekstów ze względu na strukturę • Nawigacja w przeglądarce między częściami tekstu • Samodzielność części tekstu • Mechanizm działania eksportera • Odnośniki wewnętrzne w tekście • Graficzno‑wizualne wyróżnienia części tekstu • Transkluzja przy pomocy tagu pages • Formatowanie bloków tekstu • Metryka dokumentu • Budowa strony w przestrzeni głównej • Strony całości • Tytuły tekstów, nazwy stron • Tworzenie stron powyżej limitu transkluzji

[1] Na przykład, gdy tekst jest sygnowany pseudonimem.

[2] Więcej o magicznych słowach i podstronach można znaleźć w poradniku Podstrony, aspekty techniczne.

[3] Więcej informacji i podobne konstrukcje można znaleźć w poradniku Podstrony, aspekty techniczne.

[4] A więc w przypadku periodyków wpiszemy zwykły tekst a nie link w nawiasach kwadratowych.

[5] Więcej informacji o przestrzeniach nazw można znaleźć w poradniku Przestrzeń nazw.

[6] Może jednak być potrzebne w przypadku wstępów itp., co jednak przesuwa tekst formalnie kierunku tupu II.

[7] Na stronie Ciekawa książka/Rozdział siódmy szablon {{PoprzedniU}} generuje nazwę Ciekawa książka/Rozdział szósty zaś szablon {{NastępnyU}} generuje oczywiście nazwę Ciekawa książka/Rozdział ósmy .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]