Druga ojczyzna (Verne, 1901)

français

>>> Dane tekstu >>>
Autor	Juliusz Verne
Tytuł	Druga ojczyzna
Wydawca	„Ziarno” (tygodnik)
Data wyd.	1901
Druk	A.T. Jezierski
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Helena S.
Tytuł orygin.	Seconde Patrie
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[1]

Juliusz Verne.

DRUGA OJCZYZNA.

przekład Heleny S.

---

SPIS RZECZY.^[1]

Nr. rozdziału 

Tytuł rozdziału

I. 

Powrót cieplej pory. — Fritz i Jack. — Wspaniała pogoda. — Wyjazd kajakiem. — Wyspa Belu’na — Dwie armaty. — Trzy strzały na pełne morze.

II. 

Powrót kajaka — Wrażenie. — Postanowienie. — Trzy dni burzy. —  Przylądek wschodni — Okręt na kotwicy.

III. 

Korweta angielska „Licorne“. — Usłyszane wystrzały armatnie. — Przybycie łodzi żaglowej. — Rodzina Zermatt. — Rodzina Wolston. — Zamiary rozłączenia się. — Różne zamiany. — Pożegnanie. — Odjazd Korwety.

IV. 

Przeszłość Nowej Szwajcaryi. — Dziesięć lat przedtem. — Pierwsza instalacya rodziny Zermatt. — Główne wypadki zawarte w dzienniku pana Zermatt. — Koniec roku dziesiątego.

V. 

Powrót do Felsenheim. — Podróż „Elżbiety“ do zatoki Pereł. — Dziki. — Istota ludzka. — Jenny Montrose. — Zatonięcie okrętu „Dorcas“. — Dwa lata na skale ognistej. — Opowiadanie Fritza.

VI. 

Po obiedzie. — To co było znane z Nowej Szajcaryi. — Rodzina Wolston. — Zamiary nowej siedziby. — Przekopanie kanału pomiędzy źródłem Szakali i jeziorem Łabędzi. — Koniec roku 1816.

VII. 

Pierwszy dzień roku. — Spacer do Felsenhorst. — Projekt kaplicy. — Projekt podróży. — Sprzeczka. — Szalupa. — Wyjazd 15 marca.

VIII. 

Żegluga. — Skała podwodna, o którą rozbił się Landlord. — Zatoka Licorne. — „Elisabeta“ na kotwicy. – Na szczycie skał nadbrzeżnych. — Nieurodzajna okolica. — Strona południowa. — Projekty na jutro.

IX. 

Widok wybrzeża. — Bezlotki. — Nowe źródło. — Nieznana strona. — Południowy łańcuch gór. — Projekty na jutro. — Rzeka Montrose.

X. 

Łódka na wodach Montrose. — Okolica pusta. — Krzemienie z wąwozu – Zapora. — Powrót na „Elisabethę“. — Z brzegiem rzeki. — Powrót do Felsenheim.

XI. 

W oczekiwaniu pory deszczowej. — Odwiedziny folwarków. — Pierwsza burza. — Wieczory w Felsenheim. — Kaplica. — Odkrycie Ernesta. — Przedłużenie niepogody. — Dwa strzały armatnie. — Na wysepce Rekina.

XII. 

Falkenhorst. — Waldegg. — Zuckertop. — Prospect Will. — Puste morze. — Przygotowania do podróży wewnątrz wyspy. — Ci, którzy odchodzą i ci którzy pozostają. — Przejście przez wąwóz w Cluse. — Pożegnanie.

XIII. 

Wyjście z doliny Grünthal. — Okolica piaszczysta. – Pas leśny. — U stóp łańcucha gór. — Nocleg w grocie. — Pierwsza i druga strefa góry. — U podstawy ostrokręgu.

XIV. 

Przybycie na szczyt wierzchołka. — Widok we wszystkich kierunkach. — Co zobaczono na północ, na wschód i zachód. — Pas południowy. — Okręt na horyzoncie. — Flaga Wielkiej Brytanii.

XV. 

Oczekiwanie w Felsenheim. — Niepokojące opóźnienie. — Wyjazd do pustelni Eberfurt. — Pan Wolston i Ernest. — Co się stało. — W pogoni za słoniami. — Propozycya pana Wolston. — Przeciwne wichry. – Jack.

XVI. 

Opowiadanie Jacka. — Zaginiony w lesie. — Dzicy na wyspie. — Wzrastający niepokój. — Opóźnienie Licorne. — Trzy tygodnie oczekiwania. – W małej kaplicy w Felsenheim.

XVII. 

Cisza na morzu. — Opuszczeni od dwóch tygodni. — Co mówili kapitan Harry Gould i bosseman John Block — Przerzedzenie mgły na Południu. — Ziemia!.. ziemia!..

XVIII. 

Przylądek Dobrej-Nadziei. — James Wolston i jego rodzina. — Pożegnanie z Doll. — Portsmouth i Londyn. — Pobyt w Anglii. — Małżeństwo Fritza Zermatt z Jenny Montrose. — Powrót do Capetown.

XIX. 

Druga podróż „Licorne.“ — Przystanek w Przylądku. — Nowi pasażerowie i oficerowie. — Żegluga z przeszkodami. — Bunt na pokładzie. — Ośm dni na spodzie okrętu. — Opuszczeni na morzu.

XX. 

Okrzyk Franka. — Co to za wybrzeże? — Pasażerowie szalupy. — Ziemia niknie we mgłach. — Ziemia się ukazuje. — Południowe fale. — U wybrzeża.

XXI. 

Na lądzie. — Spokojna noc. — Widok wybrzeży. — Zniechęcające wrażenie. — Wycieczka. — Zdrój. — Skała. — Instalacya.

XXII. 

Instalacya. — Pierwsza noc na wybrzeżu. — Fritz i Jenny. — Polepszenie w zdrowiu kapitana Gould. — Rozprawy.

XXIII. 

Położenie się pogorsza. — Jenny i Fritz nie tracą nadziei. — Usiłowanie poznania wybrzeża wschodniego. — Albatros ze skały ognistej. — Smutny koniec roku.

XXIV. 

XXIV. Rozmowa z powodu albatrosa. — Przyjaźń pomiędzy małym Bobem i ptakiem. — Fabrykacya świec. — Nowy powód boleści. — Poszukiwania daremne i rozpacz. — Krzyk albatrosa.

XXV. 

Druga grota. — Stracona nadzieja. — Świeca Fritza. — Po przez skały. — Kilka odpoczynków. — Wyższe płaskowzgórze. — Nie na południe, nie na wschód, nie na zachód. — W chwili schodzenia na dół.

XXVI. 

Wszyscy chcą zostać na miejscu. — Noc na płaskowzgórzu. — W drodze na północ. — Flaga brytańska. — Gęste mgły. — Okrzyk Fritza.

XXVII. 

Grota u stóp gór. — Powrót do przeszłości. — Poprzez las. — Antylopa. — Rzeka Montrose — Dolina Grünthal. — Noc w Eberfurt.

XXVIII. 

Do Falkenhorst — Kanał. — Niepokój. — Podwórze spustoszone. — Mieszkanie nadpowietrzne. — Wierzchołek drzewa. — Rozpacz. — Dym po nad Felsenheim. — Baczność!...

XXIX. 

Różne przypuszczenia. — Co trzeba zrobić? — Wystrzał armatni.— Wysepka Rekina — Na zwiadach przy wybrzeżu.— Opuszczona armata. — Odjazd. — Nie strzelajcie!

XXX. 

Nakoniec połączeni! — Co było od czasu, kiedy „Licorne“ opuściła Nową Szwajcaryę. — Cała osada w rozpaczy. — Bez nadziei! — Ukazanie się łodzi. — Zakończenie.

XXXI. 

Powrót dnia. — Instalacya w magazynie środkowym. — Cztery dni. — Łodzie. — Stracona nadzieja. — Napad w nocy. — Ostatnie naboje. — Strzał armatni na morzu.

1.  Spis rzeczy dodany przez zespół Wikiźródeł.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Juliusz Verne i tłumacza: anonimowy.