Biblia Gdańska/Ewangielia według Świętego Iana 20

[1125]

ROZDZIAŁ XX.

 I. Marya o zmartwychwstaniu Pańskiém uczniom dała znać 1 — 2. II. Piotr i Ian poszli do grobu 3 — 15. III. Pan się pokazał Maryi 16 — 18. IV. i dziesiąci uczniom 19 — 25. V. znowu za tydzień kwoli Tomaszowi 26 — 30. VI. w piśmie S. mamy tyle, ile nam do zbawienia potrzeba 31.

A pierwszego dnia po^[1] sabbacie, Marya Magdalena przyszła rano do grobu, gdy ieszcze było ciemno, i uyrzała kamień odwalony od grobu.
[1126] 2. I bieżała a przyszła do Symona Piotra, i do onego drugiego ucznia, którego miłował^[2] Iezus, i rzekła im: Wzięli Pana z grobu, a nie wiemy, gdzie go położyli.
 II. 3. Tedy^[3] wyszedł Piotr i on drugi uczeń, a szli do grobu.
 4. I bieżeli oba społem; ale on drugi uczeń wyścignął Piotra, i pierwéy przyszedł do grobu.
 5. A nachyliwszy się, uyrzał leżące prześciéradła; wszakże tam nie wszedł.
 6. Przyszedł téż i Symon Piotr, idąc za nim, i wszedł w grób, i uyrzał prześciéradła leżące,
 7. I chustkę, która była na głowie iego, nie z prześciéradły położoną, ale z osobna na iedném mieyscu zwinioną.
 8. Potym wszedł i on drugi uczeń, który był pierwéy przyszedł do grobu, i uyrzał a uwierzył.
 9. Albowiem ieszcze nie rozumieli pisma, iż miał^[4] zmartwychwstać.
 10. I odeszli zaś oni uczniowie do domu.
 11. Ale Marya stała^[5] u grobu, na dworze płacząc, a gdy płakała, nachyliła się w grób.
 12. I uyrzała dwu aniołów w bieli siedzących, iednego u głowy a drugiego u nóg, tam gdzie było położone ciało Iezusowe.
 13. Którzy iéy rzekli: Niewiasto! czemu płaczesz? Rzekła im: Iż wzięli Pana mego, a nie wiem, gdzie go położyli.
 14. A to rzekłszy, obróciła się nazad, i uyrzała^[6] Iezusa stoiącego; lecz nie wiedziała, iż Iezus był.
 15. Rzekł iéy Iezus: Niewiasto! czemu płaczesz? kogo szukasz? A ona mniemaiąc, żeby był ogrodnik, rzekła mu: Panie! ieźliś go ty wziął, powiedz mi, gdzieś go położył, a ia go wezmę.
 III. 16. Rzekł iéy Iezus: Marya! Która obróciwszy się, rzekła mu: Rabboni! co się wykłada, Nauczycielu!
 17. Rzekł iéy Iezus: Nie dotykay się mnie, bom ieszcze nie wstąpił do oyca mego; ale idź do braci moich, a powiedz im: Wstępuię do oyca mego^[7] i oyca waszego, i do Boga mego i Boga waszego.
 18. Tedy przyszła Marya Magdalena, oznaymuiąc uczniom, że widziała Pana, a że iéy to powiedział.^[8]
 IV. 19. A gdy był wieczór dnia onego^[9] pierwszego po sabbacie, a drzwi były zamknione, gdzie byli uczniowie zgromadzeni dla boiaźni Żydowskiéy, przyszedł Iezus, i stanął w pośrzodku nich, i rzekł im: Pokóy wam!
 20. A to rzekłszy pokazał im ręce i bok swóy; i uradowali się uczniowie,^[10] uyrzawszy Pana.
 21. Rzekł im zasię Iezus: Pokóy wam: Iako mię^[11] posłał oyciec, tak i ia was posyłam.
 22. A to rzekłszy tchnął na nie, i rzekł im: Weźmiycie Ducha świętego.
 23. Którymkolwiek grzechy odpuścicie, są im odpuszczone, a którymkolwiek zatrzymacie, są zatrzymane.]^[12]
 24. A Tomasz ieden ze dwunaści, którego zowią Dydymus, nie był z nimi, gdy był przyszedł Iezus.
 25. I rzekli mu drudzy uczniowie: Widzieliśmy Pana. Ale im on rzekł: Ieźli nie uyrzę w ręku iego znaków gwoździ, a nie włożę palca mego w znaki gwoźdigwoździ, a nie włożę ręki moiéy w bok iego, nie uwierzę.
 V. 26. A po ośmi dniach byli zasię uczniowie iego w domu, i Tomasz z nimi. I przyszedł Iezus, gdy były drzwi zamknione, a stanął w pośrzodku nich, i rzekł: Pokóy wam!
 27. Potym rzekł Tomaszowi: Włóż sam palec twóy, a ogląday ręce moie, i ściągniy rękę twoię, i włóż ią w bok móy, a nie bądź niewiernym, ale wiernym.
 28. Tedy odpowiedział Tomasz i rzekł mu:^[13] Panie móy, i Boże móy!
 29. Rzekł mu Iezus: Żeś mię [1127]uyrzał Tomaszu, uwierzyłeś; błogosławieni,^[14] którzy nie widzieli, a uwierzyli.
 30. Wieleć i^[15] innych cudów uczynił Iezus przed oczyma uczniów swoich, które nie są napisane w tych księgach.
 VI. 31. Ale te są napisane, abyście wy wierzyli, że Iezus iest Chrystus, syn Boży, a żebyście wierząc żywot miéli w imieniu iego.]

1. Matt. 28, 1. Mark. 16, 1. Łuk. 24, 1.
2. Ian. 13, 23. r. 21, 7.
3. Łuk. 24, 12.
4. Ps. 16, 10. Izai. 53, 8. Ionasz. 2, 1. Łuk. 24, 46. Ian. 17, 18. Dzie. 13, 32. r. 17, 3.
5. Matt. 28, 1. Mark. 16, 5.
6. Matt. 28, 9. Mark. 16, 9.
7. Ian. 16, 16.
8. Matt. 28, 8. Mark. 16, 8. Łuk. 24, 9.
9. Mark. 16, 14. Łuk. 24, 36. 1 Kor. 15, 5.
10. Ian. 16, 22.
11. Iz. 61, 1. Ian. 17, 18.
12. Matt. 16, 19.
13. 1 Król. 18, 39.
14. 1 Piotr. 1, 8.
15. Ian. 21, 25.

J 19

J 20 Biblia Gdańska

J 21