Biblia Wujka (1923)

	>>> Dane tekstu >>>
Tytuł	Biblia, to jest księgi Starego i Nowego Testamentu
Wydawca	Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne
Data powstania	1599
Data wyd.	1923
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Jakub Wujek
Inne	Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron
	Artykuł w Wikipedii

العربيةazərbaycancaбеларускаябългарскиbosanskičeštinačeštinačeštinačeštinačeštinačeštinaCymraegCymraegdanskdanskDeutschΕλληνικάΕλληνικάEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishespañolespañolespañolespañolespañolespañoleuskarafrançaisfrançaisfrançais한국어hrvatskiBahasa IndonesiaíslenskaitalianoעבריתLatinaLatinaLatinaമലയാളംNederlands日本語Biblia GdańskaBiblia Królowéj ZofiiBiblia Wujka (wyd. 1839-40)Biblia Wujka (wyd. 1839-40)portuguêsromânăрусскийрусскийрусскийрусскийрусскийslovenčinaslovenščinaсрпски / srpskisuomisvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskaไทยTürkçeукраїнськаTiếng Việt中文

›››

BIBLIA

TO JEST

KSIĘGI STAREGO I NOWEGO

TESTAMENTU,

z łacińskiego na język polski przełożone

przez

KS. D. JAKÓBA WUJKA.

Dosłowny przdrukprzedruk
z autentycznéj edycyi Krakowskiéj z. r. 1599,
potwierdzonéj przez Ś. Stolicę Apostolską i. j. w. księdza
Arcybiskupa Gnieźnieńskiego i Poznańskiego^[1].

z kilkoma uwagami, w których są umieszczone słowa podług
hebrejskiego oryginału zmienione.^[2].

stary testament zawiera w sobie wszystkie księgi
hebrejskiego oryginału^[3].

WARSZAWA

BRYTYJSKIE I ZAGRANICZNE TOWARZYSTWO BIBLIJNE
1923

Дозволено цензурою.

Варшава, 28. Апрѣля 1898.

↑ W istocie nie jest to przedruk dosłowny, gdyż zabrakło oryginalnych komentarzy Wujka oraz ksiąg deuterokanonicznych.
↑ Edycje Biblii Wujka od XVIII wieku poprawiano pod względem językowym (uwspółcześnianie pisowni, zamiana przestarzałych słów) i czasami doktrynalnym, por. Maria Kossowska: Biblia w języku polskim. T. II. Poznań: Księgarnia św.Wojciecha, 1969, ss. 288-323
↑ Stary Testament opublikowano według kanonu protestanckiego, tzn. bez obecnych w pierwotnej edycji Biblii Wujka ksiąg deuterokanonicznych uznawanych przez katolików

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: zbiorowy i tłumacza: Jakub Wujek.

[1] W istocie nie jest to przedruk dosłowny, gdyż zabrakło oryginalnych komentarzy Wujka oraz ksiąg deuterokanonicznych.

[2] Edycje Biblii Wujka od XVIII wieku poprawiano pod względem językowym (uwspółcześnianie pisowni, zamiana przestarzałych słów) i czasami doktrynalnym, por. Maria Kossowska: Biblia w języku polskim. T. II. Poznań: Księgarnia św.Wojciecha, 1969, ss. 288-323

[3] Stary Testament opublikowano według kanonu protestanckiego, tzn. bez obecnych w pierwotnej edycji Biblii Wujka ksiąg deuterokanonicznych uznawanych przez katolików

[1]

[2]

[3]