Indeks:PL Hugo Zathey - Antologia rzymska.djvu

Chcesz zarezerwować ten indeks,
wpisz swoją nazwę użytkownika
na stronie Rezerwacji.

Tytuł

Antologia rzymska

Autor

zbiorowy

Tłumacz

zbiorowy

Redaktor

Hugo Zathey

Wydawca

Nakładem Zakładu Narodowego im. Ossolińskich

Rok wydania

1898

Miejsce wydania

Lwów

Źródło

Skany na Commons

Strony

Postęp

Nie wszystkie strony zostały przepisane

Status dod.

Nie zamieszczono ilustracji

Uwagi

Tłumacze

Hugo Zathey

Jan Wolfram

Karol Mecerzyński

Ignacy Stein (1875-1964) - tłumaczenia jego autorstwa zaczernione lub usunięte z listy skanów, do uzupełnienia w 2035 roku.

Euzebiusz Słowacki

Franciszek Wężyk

Bruno Kiciński (1794-1844)

Jan Czubek (1849-1932)

Lucjan Siemieński (1807-1877)

Jan Kochanowski (1530-1584)

Józef Bohdan Zaleski (1802-1886)

Szymon Baranowski (fl. 1839)

Józef Kallenbach (1861-1929)

Marceli Motty (1818-1898)

Felicjan Faleński (1825-1910)

Władysław Michał Dębicki (1853-1911)

Franciszek Ksawery Dmochowski (1762-1808)

Ks. Adam Stanisław Krasiński (1810-1891)

Józef Epifani Minasowicz (1792-1849)

Józef Lipiński (1764-1828)

Antoni Julian Mierzyński (1829-1907)

Franciszek Habura (1843-1921)

Stanisław Rzepiński (1861-1944)

Józef Maksymilian Ossoliński (1748-1826)

Adam Naruszewicz (1733-1796)

Erazm Rykaczewski (1803-1873)

Roman Ziołecki (fl. 1837 r.)

Józef Łukaszewicz

Spis treści:
SPIS RZECZY.
Stronica
Wstęp 
 3
a) POEZYA
I. Poezya dramatyczna 
 7
a) Tragedya 
 10
b)Komedya 
 14
Plautus. Z komedyi „Jeńcy“ (Captivi). Tłóm. J. Wolfram.
Prolog 
 18
Akt III. scena 4 — 5 
 23
Akt V. 
 30
II. Poezya epiczna 
 41
Lukrecyusz. Z poematu: „O wszechświecie" (De rerum natura).
Spokój ducha. Tłóm. K. Mecherzyński 
 58
Wergiliusz. Z poematu „Georgiki".
Pochwała Italii (II. 136 — 176). Tłóm. dla tego dzieła Ignacy Stein. 
 59
Pochwała życia wiejskiego (II 458 — 640). Tłóm. Euz. Słowacki 
 60
Z "Eneidy. Tłóm. F. Wężyk.
Burza (1 — 204) 
 62
Zburzenie Troi (II. 1 — 313) 
 66
Droga do piekła (z ks. VI.) 
 73
Śmierć Euryala (IX. 392 — 460 i 482 — 514) 
 93
Owidyusz. Z „Przemian“ (Metamorfoz). Tłóm. Bruno Kiciński.
Cztery wieki (I. 89 — 162) 
 96
Faeton (II. 1 — 363) 
 97
Niobe (VI. 146 — 312) 
 105
Dedal i Ikar (VIII. 189 — 235)) 
 108
Filemon i Baucis (VIII. 622 — 720) 
 110
Z "Fasti". Tłóm dla tego dzieła Ignacy Stein.
Pogrom Fabiuszów (II. 198 — 242). 
 112
Zdobycie Gabii (II. 687 — 710) 
 113

Stronica
III. Poezya liryczna 
 115
Z „Pieśni" Katulla. Tłóm. J. Czubek 
 125
Z „Ód“ Horacego.
Ks. I. ody 3, 4, 7, 11, 22, 34. Tłóm. Luc. Siemieński 
 131
Ks. II oda 3. Tłóm. J. Kochanowski 
 136
oda 14. Tłóm. Luc. Siemieński 
 136
Ks. III. oda 1. Tłóm. J. Kochanowski 
 137
ody 18 i 30. Tłóm. Luc. Siemieński 
 138
Ks. IV. ody 3 i 9. Tłóm. Luc. Siemieński 
 139
Z „Epod“.
Ep, 2. Tłóm. Bogdan Zaleski. 
 141
Ep. 4 Tłóm. L u c. S i e m i e ń s k i 
 143
EłegueTyballa. Tłóm. dla tego dziełalg. Stein.
Ks. I. el. 1. Życie wiejskie 
 144
Ks. 1. el. 10. Pochwała pokoju 
 145
Magie Propercyusza
Ks. IV. el. 17. Tłóm Szym. Baranowski. 
 146
Ks. V. el. 7. Tłóm. Szym. Baranowski . 
 147
Królowa elegii (V, 11). Tłóm. J. Kallenbach. 
 149
Owidyusz. Z „Źalówu (TrisHa). Pożegnanie z Rzymem. (I. 3). Tłóm. E u z. Słowacki 
 151
Satyra. list poetycki, epigram, bajka, sielanka
155
Satyra
Z Satyr Horacego
Ks. 1. sat 1. Tłóm. M. Motty. 
 161
Ks II sat. 6. Tłóm. F. Faleński. 
 163
Petroniusz. Z „Uczty Trymalchionau. (Urywek). Tłóm. W. M. Dębicki. 
 167
Juwenalia. Tłóm. F. Kaleński.
Satyra wstępna (w skróceniu) 
 170
Sat. X. w. 220—310 . ... 
 174
Listy poetyckie.
Z nList/nvu Horacego.
Ks. L list 7. Tłóm. E. Dmochowski. 
 177
Ks. I. list 10. Tłóm. F. Faleński 179 
 179
Do Ihzonów. (Ks. IL list. 3. w. 308—422). Tłóm. X, A. K r asińsk i. . 
 181
Epigram.
Z Marcyalisa. Tłóm. dla tego dzieła J. Czubek 
 184

Strona:PL Hugo Zathey - Antologia rzymska.djvu/11

Strona:PL Hugo Zathey - Antologia rzymska.djvu/12

Wpisz tytuł nowo tworzonego indeksu: