Przemiany (Owidiusz)

	<<< Dane tekstu >>>
Autor	Owidiusz
Tytuł	Przemiany
Pochodzenie	Przemiany ; Życie i poezja Owidjusza
Wydawca	Gebethner i Wolff
Data wyd.	1933
Druk	W. L. Anczyc i Spółka
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	Bruno Kiciński
Tytuł orygin.	Metamorphoseon, Libri Quindecim
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cały tekst; Pobierz jako: EPUB • PDF • MOBI
	Indeks stron

EnglishEnglishespañolfrançaisfrançaisfrançaisfrançaisLatinaрусский

›››

[3]

P. OVIDIUS NASO

PRZEMIANY

PRZEKŁAD

BR. HR. KICIŃSKIEGO

[307]

I.

Wstęp. — Chaos. — Cztery żywioły. — Ukształtowanie i zaludnienie ziemi (I, 1–88)

1

II.

Cztery wieki. — Plemię olbrzymów (I, 89–162)

4

III.

Likaon. — Zapowiedź kary (I, 163–261)

7

IV.

Potop (I, 262–312)

10

V.

Deukaljon i Pyrra (I, 313–415)

12

VI.

Smok Pyton (I, 416–451)

16

VII.

Faeton (II, 1–332)

17

VIII.

Heljady. — Cygnus (II, 333–380)

29

IX.

Battus (II, 679–707)

30

X.

Aglaura (II, 708–832)

31

XI.

Europa (II, 833–875)

36

XII.

Kadmus (III, 1–130)

37

XIII.

Akteon (III, 131–252)

42

XIV.

Narcyz (III, 320–510)

45

XV.

Penteusz (III, 511–733)

50

XVI.

Córki Miniasza (IV, 1–35; 390–415)

57

XVII.

Ino i Melicertes (IV, 416–562)

60

XVIII.

Perseusz i Atlas (IV, 614–662)

65

XIX.

Perseusz i Andromeda (IV, 663–803)

67

XX.

Fineusz (V, 1–235)

72

XXI.

Pallada u Muz na Helikonie (V, 251–678)

79

Pireneusz. — Tyfoeus. — Porwanie Prozerpiny. — Cyana. — Skrzeczek, — Ceres szukająca córki. — Askalaf — Syreny. Arotuza. — Tryptolem. — Pierydy zamienione w sroki

XXII.

Arachne (VI, 1–145)

94

XXIII.

Niobe (VI, 146–312)

99

XXIV.

Licyjskie chamy (VI, 313–381)

105

XXV.

Jazon i Medea (VII, 1–158)

107

XXVI.

Ezon odmłodzony (VII, 159–293)

109

XXVII.

Zaraza na Eginie (VII, 520–613)

115

XXVIII.

Mirmidoni (VII, 614–657)

118

XXIX.

Cefal i Prokrys (VII, 663–862)

120

XXX.

Labirynt. — Arjadna (VIII, 152–182)

126

XXXI.

Dedal i Ikar (VIII, 183–259)

127

XXXII.

Kalidoński odyniec (VIII, 267–444)

130

XXXIII.

Meleager (VIII, 445–546)

136

XXXIV.

Tezeusz w gościnie u Acheloja (VIII, 547–610)

140

XXXV.

Filemon i Baucys (VIII, 611–724)

142

XXXVI.

Głód (VIII, 725–878)

146

XXXVII.

Pojedynek Acheloja z Herkulesem (VIII, 879–884; IX, 1–100)

151

XXXVIII.

Szata Dejaniry (IX, 103–273)

155

XXXIX.

Dryopa i Lotys (IX, 334–393)

161

XL.

Orfeusz i Eurydyka (X, 1–77)

163

XLI.

Cyparyssus (X, 86–142)

166

XLII.

Król Midas (XI, 85–193)

169

XLIII.

Ceiks i Alcyone (XI, 410–748)

173

XLIV.

Esak (XI, 749–795)

185

XLV.

Grecy w Aulidzie (XII, 1–38)

186

XLVI.

Cygnus (XII, 39–145)

188

XLVII.

Śmierć Achillesa (XII, 580–619)

192

XLVIII.

Spór o zbroję Achillesa (XII, 621–628, XIII, 1–398)

193

XLIX.

Przygody dwóch towarzyszy Uliksesa (XIV, 156–307)

208

L.

Pikus i Kanenta (XIV, 309–434)

214

LI.

Apoteoza Eneasza (XIV, 581–608)

219

LII.

Pomona i Wertumnus (XIV, 623–771)

220

LIII.

Apoteoza Romulusa i Hersylji (XIV, 805–851)

225

LIV.

Nauka Pytagorasa (XV, 60–478)

227

LV.

Hippolit i Egerja (XV, 485–551)

241

LVI.

Cypus (XV, 565-621)

243

LVII.

Eskulap w Rzymie (XV, 622–744)

245

LVIII.

Apoteoza Cezara. — Zakończenie (XV, 745–879)

250

Spis imion własnych

257

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Owidiusz i tłumacza: Bruno Kiciński.