Nędznicy/Część czwarta

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Victor Hugo
Tytuł	Nędznicy
Wydawca	Księgarnia S. Bukowieckiego
Data wyd.	1900
Druk	W. Dunin
Miejsce wyd.	Warszawa
Tłumacz	anonimowy
Tytuł orygin.	Les Misérables
Źródło	Skany na Commons
Inne	Cała część czwarta Cała powieść Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[7]

Wiktor Hugo.

---

---

NĘDZNICY.

---

CZĘŚĆ CZWARTA.

SIELANKA PRZY ULICY PLUMET I EPOS Św. DYONIZEGO.

---

WARSZAWA.

Nakład Księgarni S. Bukowieckiego

Marszałkowska № 100.

1900.

[205]

KSIĘGA DRUGA.[1]

Eponina

I. 

Pole Skowronka 

 9

II. 

Tworzy się zbrodnia i wylęga w więzieniu 

 16

III. 

Widziadło ukazuje się ojcu Mabeuf 

 22

IV. 

Widziadło ukazuje się Marjuszowi 

 27

KSIĘGA TRZECIA.

Dom przy ulicy Plumet.

I. 

Dom odosobniony 

 35

II. 

Jan Valjean gwardzistą narodowym 

 40

III. 

Follis ac frondibus 

 44

IV. 

Zmiana kraty 

 49

V. 

Róża spostrzega, że jest machiną wojenną 

 55

VI. 

Rozpoczynamy bitwę 

 61

VII. 

On smutny, ona smutniejsza 

 65

VIII. 

Łańcuch 

 71

[206]

KSIĘGA CZWARTA.

Pomoc z dołu może być pomocą z góry.

I. 

Zewnętrzna rana leczy ból wewnętrzny 

 85

II. 

Matka Plutarch nie ma kłopotu z wytłumaczeniem zjawiska 

 88

KSIĘGA PIĄTA.

Której koniec nie jest podobny do początku.

I. 

Samotność i koszary 

 99

II. 

Strachy Cozetty 

 102

III. 

Pomnożone objaśnieniami starej Tousaint 

 106

IV. 

Serce pod kamieniem 

 110

V. 

Cozetta po przeczytaniu listu 

 116

VI. 

Starzy są na to, by wychodzili w porę 

 119

KSIĘGA SZÓSTA.

Mały Gavroche.

I. 

Złośliwy figiel wiatru 

 127

II. 

Mały Gavroche korzysta z myśli Napoleona Wielkiego 

 132

III. 

Koleje ucieczki 

 160

KSIĘGA SIÓDMA.

Szwargot złodziejski.

I. 

Pochodzenie 

 179

II. 

Korzenie 

 188

III. 

Szwargot płaczący i szwargot śmiejący się 

 198

[393]

KSIĘGA ÓSMA.

Zachwyty i smutki.

I. 

Pełnia światła 

 9

II. 

Szał zupełnego szczęścia 

 16

III. 

Początek cienia 

 19

IV. 

Stróż niespodziany 

 23

V. 

Rzeczy nocy 

 32

VI. 

Mariusz wraca do rzeczywistości tak dalece, że zostawia swój adres Cozecie 

 34

VII. 

Stare serce spotyka się z młodem 

 42

KSIĘGA DZIEWIĄTA.

Dokąd idą.

I. 

Jean Valjean 

 59

II. 

Marjusz 

 62

III. 

Pan Mabeuf 

 65

[394]

KSIĘGA JEDENASTA.[2]

Atom brata się z huraganem.

I. 

Objaśnienia o początku poezji Gavrocha. Wpływ członka Akademii na te poezje 

 73

II. 

Dawniej czarownice, dziś stróżki 

 76

III. 

Słuszne oburzenie fryzjera 

 80

IV. 

Starzec 

 83

V. 

Nowozaciężni 

 86

KSIĘGA DWUNASTA.

Korynt.

I. 

Historia Koryntu od czasu jego założenia 

 91

II. 

Przedwstępna wesołość 

 97

III. 

Noc zapada na Grantaira 

 106

IV. 

Courfeyrac próbuje pocieszyć wdowę Hucheloup 

 110

V. 

Przygotowania 

 114

VI. 

Oczekiwanie 

 117

VII. 

Człowiek zwerbowany na ulicy Billettes 

 121

KSIĘGA TRZYNASTA.

Mariusz zanurza się w mroku.

I. 

Z ulicy Plumet do dzielnicy Św. Dyonizego 

 129

II. 

Ostatni kres 

 133

KSIĘGA CZTERNASTA.

I. 

. 

 139

II. 

Gavroche lepiejby zrobił, przyjmując dubeltówkę od Enjolrasa 

 142

III. 

. 

 144

IV. 

Koniec wierszy Jana Prouvaire 

 147

V. 

Konanie śmierci po skonaniu życia 

 150

VI. 

Gavroche głęboki rachmistrz odległości 

 156

KSIĘGA PIĘTNASTA.

Ulica Człowieka Zbrojnego.

I. 

Bibuła, gaduła 

 163

II. 

Ulicznik nieprzyjaciel światła 

 173

III. 

Podczas gdy Cozetta i Toussaint śpią 

 178

IV. 

Zbytek gorliwości Gavrocha 

 180

---

[8]

Дозволено Цензурою.

Варшава, 5 Февраля 1899 года.

[6]

---

Druk W. Dunina, Warszawa, Nowy Świat 35.

1.  W niniejszym wydaniu w „Części czwartej“ wydawca pominął „Księgę pierwszą“.
2.  W niniejszym wydaniu w „Części czwartej“ wydawca pominął „Księgę dziesiątą“.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Victor Hugo i tłumacza: anonimowy.