Niebezpieczne związki

français

>>> Dane tekstu >>>
Autor	Pierre Choderlos de Laclos
Tytuł	Niebezpieczne związki
Wydawca	E. Wende i Spółka
Data wyd.	1912
Druk	Drukarnia Narodowa
Miejsce wyd.	Lwów
Tłumacz	Tadeusz Boy-Żeleński
Tytuł orygin.	Les Liaisons dangereuses
Źródło	Skany na commons
Inne	Cały tekst Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron
Artykuł w Wikipedii

›››

[9]

LACLOS

NIEBEZPIECZNE

ZWIĄZKI

CZYLI  LISTY, ZEBRANE W JEDNEM
SPOŁECZEŃSTWIE, A OGŁOSZONE
KU NAUCE INNYCH

PRZEŁOŻYŁ BOY

Z PRZEDMOWĄ TŁÓMACZA




LWÓW ₁₉₁₂  •  SKŁAD  GŁÓWNY  W  KSIĘGARNI  POLSKIEJ

B. POŁONIECKIEGO • WARSZAWA: E.  WENDE I SPÓŁKA


[10]

ODBITO W DRUKARNI NARODOWEJ W KRAKOWIE

SPIS RZECZY:

Przedmowa tłómacza			Przedmowa nakładcy[1]
List I List II List III List IV List V List VI List VII List VIII List IX List X	List IX List XII List XIII List XIV List XV List XVI List XVII List XVIII List XIX List XX	List XXI List XXII List XXIII List XXIV List XXV List XXVI List XXVII List XXVIII List XXIX List XXX	List XXXI List XXXII List XXXIII List XXXIV List XXXV List XXVI List XXXVII List XXXVIII List XXXIX List XL	List XLI List XLII Dalszy ciąg listu XL List XLIII List XLIV List XLV List XLVI List XLVII List XLVIII List XLIX	List L List LI List LII List LIII List LIV List LV List LVI List LVII List LVIII List LIX
List LX List LXI List LXII List LXIII List LXIV List LXV List LXVI List LXVII List LXVIII List LXIX	List LXX List LXXI List LXXII List LXXIII List LXXIV List LXXV List LXXVI List LXXVII List LXXVIII List LXXIX	List LXXX List LXXXI List LXXXII List LXXXIII List LXXXIV List LXXXV List LXXXVI List LXXXVII List LXXXVIII List LXXXIX	List XC List XCI List XCII List XCIII List XCIV List XCV List XCVI List XCVII List XCVIII List XCIX	List C List CI List CII List CIII List CIV List CV List CVI List CVII List CVIII List CIX	List CX List CXI List CXII List CXIII List CXIV List CXV List CXVI List CXVII List CXVIII List CXIX
List CXX List CXXI List CXXII List CXXIII List CXXIV List CXXV List CXXVI List CXXVII List CXXVIII List CXXIX	List CXXX List CXXXI List CXXXII List CXXXIII List CXXXIV List CXXXV List CXXXVI List CXXXVII List CXXXVIII List CXXXIX	List CXL List CXLI List CXLII List CXLIII List CXLIV List CXLV List CXLVI List CXLVII List CXLVIII List CXLIX	List CL[2] List CLI[3] List CLII[4] List CLIII[5] List CLIV[6] List CLV[7] List CLVI[8] List CLVII[9] List CLVIII[10] List CLIX[11]	List CLX[12] List CLXI[13] List CLXII[14] List CLXIII[15] List CLXIV[16] List CLXV[17] List CLXVI[18] List CLXVII[19] List CLXVIII[20] List CLXIX[21]	List CLXX[22] List CLXXI[23] List CLXXIV[24]

---

1. „Przedmowa nakładcy“ jest również pióra Laclos’a i stanowi jedynie ironiczną mistyfikację czytelnika.
2.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLI.
3.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLII.
4.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLIII.
5.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLIV.
6.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLV.
7.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLVI.
8.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLVII.
9.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLVIII.
10.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLIX.
11.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXII.
12.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXIII.
13.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXIV.
14.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXV.
15.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXVI.
16.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXVII.
17.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXVIII.
18.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXIX.
19.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXX.
20.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXXI.
21.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXXII.
22.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXXIII.
23.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXXIV.
24.  Według francuskiego oryginału list ma numer CLXXV.

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autora: Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos i tłumacza: Tadeusz Boy-Żeleński.