„Figliki“ wydanie z r. 1574

<<< Dane tekstu >>>
Autor	Mikołaj Rej
Tytuł	Figliki
Podtytuł	albo rozlicznych ludzi przypadki dworskie, które sobie pozatrudnionych myslach, dla krotofile, wolny będącz, czytać możesz
Pochodzenie	Mikołaja Reya z Nagłowic Figliki
Redaktor	Wiktor Wittyg
Wydawca	Wiktor Wittyg
Data wyd.	reprint 1905
Druk	Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego
Miejsce wyd.	Kraków
Źródło	Skany na Commons
Inne	Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI  Cały zbiór Pobierz jako: EPUB  • PDF  • MOBI
Indeks stron

›››

[27]Skan zawiera grafikę.

Figliki/ álbo

rozlicżnych ludzi prży=
padki dworſkie, ktore ſobie
pozátrudnionych myſlach,
dla krotofile, wolny bę=
dącz/ cżytáć mo=
żeſz.

Teraz nowo drukowáne.

[114]

Wyd. z r. 1562		Tytuły	Wyd. z r. 1574
Nr. p.	Karta		Nr.p.	Karta
—	A	Tytuł	—	A
—	—	Dedykacya Piotrowi Roizyuszowi	—	Ab
—	A	Ku temu co cżyść będzie ☞ Ku themu co cżyść będzye thy fraszki	—	A2
—	—	Ku temuż co cżyść będzye	—	A2b
1	A	Król więc Zygmunt powiedał	1	A2b
2	A	Na to iż nam zawżdy mało	2	A2b
3	Ab	Co królowi pierścieni nie wrócił	3	A3
4	Ab	Ksiądz co sie u króla umył/ a doma iadł	4	A3
5	Ab	Co Srzoda umie ☞ Co śrzoda umie	5	A3
6	A2	Na ciasny Kolet fortel	6	A3b
7	A2	Co niechciał Papieża w nogę całować	7	A3b
8	A2	Opat co dał panu małe kofliki	8	A3b
9	A2b	Co się świętą Zophią cżyniła	9	A4
10	A2b	Co Sędziemu kamień ukazował	10	A4
11	A2b	Co dał Lisa Sędziemu	11	A4
12	A3	Co dzikiego męża ułapił	12	A4b
13	A3	Pijanica pijanego karał ☞ Piyanica piyanego karał	13	A4b
14	A3	Błazen Szcżukę zastawił	14	A4b
15	A3b	Jeden drugiemu gruszki kradł	15	A5
16	A3b	Dwa się cżacżem nazywali	16	A5
17	A3b	Jeden drugiemu przez rurkę szeptał	17	A5
18	A4	Dwa do panny przyiechali	18	A5b
19	A4	Co paniey grochu nie kazał ieść	19	A5b [115]
20	A4	Dziewce uwiązła koszula w pośladku	20	A5b
21	A4b	Chłop się orzeniwszyożeniwszy niewiedział co rzec	21	A6
22	A4b	Dziewka co cżerwone nogi miała	22	A6
23	A4b	Co chciał na zad iadąc do paniej stępić	23	A6
24	A5	Co świni żołądek zyadł	24	A6b
25	A5	Jako żona męża związała	25	A6b
26	A5	Żona męża na sernik wsadziła	26	A6b
27	A5b	Mąż co żonę chwalił	27	A7
28	A5b	Pleban pieska na cmyntarzu pochował	28	A7
29	A5b	Biskup co brał winy od dzieci ☞ Biskup co brał winy od dzyeci	29	A7
30	A6	Co dzieci straszył s koszyki	30	A7b
31	A6	Chłopi co Bożą mękę kupowali	31	A7b
32	A6	Na niepewne iednanie	32	A7b
33	A6b	Pani co pytała/ co konie działaią	33	A8
34	A6b	Co pannie Kawki zbierał ☞ Co pannie Kawki zbyerał	34	A8
35	A6b	Dziewka Muchy w oku patrzyła ☞ Dziewka muchy w oku patrzyła	35	A8
36	A7	Co paniey niechciał kupić	36	A8b
37	A7	Co złotego gębą szukał	37	A8b
38	A7	Co mnimał iż msza ma być z obiadu ☞ Co mnimał iż Msza ma być z obiadu	38	A8b
39	A7b	Co chciał w poł obiada wiecżerzać	39	B
40	A7b	Co sklenice razem potłukł	40	B
41	A7b	Tatarzyn mszey słuchał ☞ Tatarzyn Mszey słuchał	41	B
42	A8	Księdza co wrobl osrał	42	Bb
43	A8	Spowiedź o Barbarę	43	Bb
44	A8	Co do Uya uciekł od żony	44	Bb [116]
45	A8b	Jako żona na pogrzebie omdlała	45	B2
46	A8b	Błazen co w bot panu zle nacżynił	46	B2
47	A8b	Co pragnienia nie dał leczyć	47	B2
48	B	Mnich z wielkim brzuchem	48	B2b
49	B	Co to Kubeby	49	B2b
50	B	Jako świnię oszukać ☞ Jako Swinię oszukać	50	B2b
51	Bb	Jako s świnie konika ucżynić	51	B3
52	Bb	Nowiny o Smokach	52	B3
53	Bb	Co książąt nie znał	53	B3
54	B2	Miedźwiedź uciekł do iamy	54	B3b
55	B2	MiedzwiedźMiedźwiedź co wsiadł na konika	55	B3b
56	B2	Pani co iey kokosz kładli na głowę	56	B3b
57	B2b	Co chciał do cudzey ziemie ☞ Co chciał do cudzey zyemie	57	B4
58	B2	Co wszytko przegrał	58	B4
59	B2	Co osła stracił ☞ Co Osła sthraćił	59	B4
60	B3	Krupki iaycy zacierane	60	B4b
61	B3	Chłop co Lisa przedawał	61	B4b
62	B3	O Wilkołku	62	B4b
63	B3b	Panna co nięnie kazała wydzierać	63	B5
64	B3b	Pani co zawieszenia chciała widzieć ☞ Pani co zawieszenia chciała widzyeć	64	B5
65	B3b	Co Jarzynę szacował	65	B5
66	B4	Co powiedał żeiż kurza noga zgorzała	66	B5b
67	B4	Pani co dudka odmieniała	67	B5b
68	B4	Pan co z żoną nie iadał	68	B5
69	B4b	Synowie co mać pogrzebali ☞ Synowie co mać podrzebiali	69	B6 [117]
70	B4b	Pani co Wyżliczki dać niechciała	70	B6
71	B4b	Jako żona męża żałowała	71	B6
72	B5	Pan co wiecżerzą rozkazował	72	B6b
73	B5	Pan co sie do folwarku ponęcił	73	B6b
74	B5	Ziemianin co w sieć wpadł	74	B6b
75	B5b	Machna co w iayca nie chciała całować	75	B7
76	B5b	Kazanie w wielki piątek ☞ Kazanie w Wielki Piątek	76	B7
77	B5b	Baba z Wyżliczką co płakała	77	B7
78	B6	Pies u Bożey męki iayca pogryzł	78	B7b
79	B6	Co przed skąpym brał sklenice	79	B7b
80	B6	Co rym pisał/ nie umiem	80	B7b
81	B6b	Pani dwu na wiecżerzą prosiła	81	B8
82	B6b	Fortel na konia co krzywi ogonem	82	B8
83	B6b	Co pytał wiele zegar bił.	83	B8
84	B7	Bartek Klimka osrał	84	B8b
85	B7	Kardynał co do Boga na obiad prosił	85	B8b
86	B7	Co Kota ciągnął	86	B8b
87	B7b	Rym/ nago mi namilsza	87	C
88	B7b	Co paniey pytał iako sie ma	88	C
89	B7b	Jeden sie śmiał z drugiego	89	C
90	B8	Na cżym kościoł stoi	90	Cb
91	B8	Która dziura ostatnia u pługa ☞ Która dzyura ostatnia u pługa	91	Cb
92	B8	Co skarb we śnie znalazł	92	Cb
93	B8b	Panna co nie kazała s kucharkami grać	93	C2
94	B8b	Co nowy wychod zbudował	94	C2
95	B8b	Pan co w nocy błądził	95	C2
96	C	Co sie nie chciał spowiedać iż sie żona spowied. ☞ Co sie nie chciał spowiedać iż sie żona spowied.	96	C2b [118]
97	C	Baba co w pasyią płakała ☞ Baba co w Passyą płakała	97	C2b
98	C	Jako Bog tłuszcze karmił	98	C2b
99	Cb	Księdza pytali co lepiey cźynić c±y mówić ☞ Księdza pytali co lepiey cżinić cży mówić:	99	C3
100	Cb	Mieszcżanie co sie spowiedali	100	C3
101	Cb	Jaka muzyka nalepsza	101	C3
102	C2	Baba co ćwika przedawała	102	C3b
103	C2	Co Boga s Kura ucżynili	103	C3b
104	C2	Kiedy Woł nakrotszy	104	C3b
105	C2b	Zona nie ma w mocy ciała swego	105	C4
106	C2b	Jeden przed drugim napisał/ bestia	106	C4
107	C2b	Co Ryb nie miał	107	C4
108	C3	Co dziesięć koni pasł	108	C4b
109	C3	Co króla o herb prosił ☞ Co króla o Herb prosił	109	C4b
110	C3	Kardynał co z woyskiem iechał	110	C4b
111	C3b	Co sąsiadowi pachołka dawał	111	C5
112	C3b	Co sie sianem wykręcił s piwnice	112	C5
113	C3b	Co Jastrząbowi nogi połamał	113	C5
114	C4	Pies co pod panem smrodził	114	C5b
115	C4	Szwiec co grad cżynił s kamienia	115	C5b
116	C4	Co grał o roskazanie	116	C5b
117	C4b	Pani co sie mlekiem spluskała	117	C6
118	C4b	Panie co do sadu iednego prosiły	118	C6
119	C4b	Pan co mu Wilk slad przeskoczył	119	C6
120	C5	Chłop co sie mydłem lecżył	120	C6b
121	C5	Litwin z Lachawicą	121	C6b
122	C5	Zacży co Kawki na zwonicy zbierali	122	C6b
123	C5b	Dziewka co kożuszka szanowała	123	C7 [119]
124	C65b	Kuropatwę ziemianinowi zyedli ☞ Kuropatwy Zyemianinowi zjedli	124	C7
125	C5b	Pan co pisarza letnikiem straszył	125	C7
126	Cb	Co wolał mardum niż lardum	126	C7b
127	Cb	Siemaszko na białym bachmatku	127	C7b
128	Cb	Co Miedźwiedzią skorę szacowali	128	C7b
129	C6b	Niemiec co mu sie trzy dziewki urodziły ☞ Niemiec co mu sie trzy dziewki urodziły	129	C8
130	C6b	Co go Rarodzy bili	130	C8
131	C6b	Cżech co sie Tatarow nie bał	131	C8
132	C7	Orzech Włoski	132	C8b
—	—	Litwin co pytał Polaka iako gi zową	133	C8b
133	C7	Woźnica co sie uraził na koń wsiadaiąc	134	C8b
134	C7	Zacy co połgroszki działali ☞ Zacy co połgroszki dzyałali	135	D
135	C7b	Kardynali obrali papieża ☞ Kardynali obrali Papieża	136	D
136	C7b	Co śmiotankę s chustą zyadł	137	D
137	C7b	Niemiec między Polaki	138	Db
138	C8	Nowiny z dupnych gor	139	Db
139	C8	Co sie chlebnem potem poćił	140	Db
140	C8	Zadny co go na Marią ubierali	141	D2
141	C8b	Co ze trzech iay siedm ucżynił	142	D2
142	C8b	Drugi co ze dwu cżtery wiarą ucżynił	143	D2
143	C8b	Chłop co ornat kupował	144	D2b
144	D	Ślepego narzekanie	145	D2b
145	D	Pani sie żadna ubrała	146	D2b
146	D	Co brząkaiąc obiad płacił ☞ Co brząkając obyad płacił	147	D3
147	Db	Iż żydów mało księży a slachty ☞ Iż żydów mało księżey/ a slachty	148	D3 [120]
148	Db	Panna co w ogon panica wsadziła	149	D3
149	Db	Dwa Biskupi/ chytry a głupi	150	D3b
150	D2	Co mówił oknem/ nie masz mię doma	151	D3b
151	D2	Tłusty niechciał s chudym wisieć	152	D3b
152	D2	Ksiądz do Kozła podobien	153	D4
153	D2b	Co niechciał bogatey żony	154	D4
154	D2b	Co Sowę zyadł	155	D4
155	D2b	Pani co chciała podołktem iastrząba umorzić ☞Pani co chciała podołkiem Jastrząba umorzić	156	D4b
156	D3	Smierć s Kupidem	157	D4b
157	D3	Chłop co srał za Dębem	158	D4b
158	D3	Draba mnich na sądny dzień pozwał ☞Draba Mnich na sądny dzień pozwał	159	D5
159	D3b	Co każdego witał	160	D5
160	D3b	Smiałość młynarskiey koszule	161	D5
161	D3b	S szalonego łba skrzynka pewna na rozum	162	D5b
162	D4	Co tańcować nie umiał	163	D5b
163	D4	Szwiec ubogi z bogatym	164	D5b
164	D4	Jako dziecięcia wołać na macierzy siedząc	165	D6
165	D4b	Co żonę chciał z okrętu wyrzucić	166	D6
166	D4b	Złodzieie co błazna chcieli okraść ☞Złodzyeie co błazna chcieli okraść	167	D6
167	D4b	Pani co pacierza ucżyła	168	D6b
168	D5	Co podle żony nie chciał w niebie sieść	169	D6b
169	D5	Co sie szubinicżnika bali ☞Co sie szubieńcżnika bali	170	D6b
170	D5	Jako Kobyłę na rosie ukraść	171	D7
171	D5b	Co mężowi za żonę płacił	172	D7
172	D5b	Polakowi kucharza obieśili	173	D7
173	D5b	Jako Gęsi chędogo przez dwor przegnać	174	D7b [121]
174	D6	Pokuta żony z mężem	175	D7b
175	D6	Polak co Niemcowi iayca nosił	176	D7b
176	D6	Chłopa ksiądz o s. Troycy wierzyć ucżył	177	D8
177	D6b	Jutrznia na rezurekcią	178	D8
178	D6b	Zołnierz co miecża dobył w wielki piątek	179	D8
179	D6b	Co w naszym kraiu chciał być ☞ Co w naszym krayu chciał być	180	D8b
180	D7	Baba co pierdziała w krzćilnice ☞ Baba co pierdziała u krzćin	181	D8b
181	D7	Co żonę kazał dać Wilkowi za pokutę	182	D8b
182	D7	Dwa co razem do paniey przyszli	183	E
183	D7b	Pisarz co pana chciał miłować	184	E
184	D7b	Błazen co głodem chciał zamku dobyć	185	E
185	D7b	Co we trzydzieśći lat po macierzy nie dał piskać	186	Eb
186	D8	Sługa co sie po łaźni przesypiał	187	Eb
187	D8	Woł co chłopa zyadł	188	Eb
188	D8	Co na krzyżu chłopy posrał	189	E2
189	D8b	Cżłonkowie serce królem obrali	190	E2
190	D8b	Co Rybki o oyca pytał	191	E2
191	D8b	Chłop co sie ożenił	192	E2b
192	E	Osieł co chciał kuglować	193	E2b
193	E	Pijanicę klisterowali ☞ Piyanicę klisterowali	194	E2b
194	E	Dziad co chłopa słowy zaklinał	195	E3
195	Eb	Wdowa co chciała rychło za mąż	196	E3
196	Eb	Co mu sie żona w sadu obieśiła	197	E3
197	Eb	Chłopa co do pana nie puszcżono	198	E3b
198	E2	Co cżapkę kramarzowi ukradł	199	E3b
199	E2	Co księdzu łupiny dał miasto orzechow	200	E3b
200	E2	Baba co ią ocży bolały	201	E4 [122]
—	—	Piszczek co Rybom grał	202	E4
201	E2b	Gdzie słoma tu ziarno ☞ Gdzie słoma tu zyarno	203	E4
202	A4b	Co księżą cżęstował	204	E4b
203	E2b	Kmotr co trafiał na obiad ☞ Kmotr co trafiał na obyad	205	E4b
204	E2b	Żona męża barzo żałowała	206	E4b
205	E3	Druga co spokoynego chciała	207	E5
206	E3	Co z miłą był wesoł w kościele	208	E5
207	E3	Kowal wedla kupca ☞ Kowal wedla Kupca	209	E5
208	E3	Waśń przeciw sąsiadowi	—	—
209	E3b	Księdza iż nie cżestowali	210	E5b
210	E3b	Jeden co sie był ożenił	211	E5b
—	—	Wdowiec z Wdową	212	E5b
—	—	Pies biega tam y sam dla obyadu	213	E6b
—	—	Błazen pierd swoy szacuie za sto złotych	214	E6
—	—	Urąganie mieyskiego syna s księżego	215	E6
—	—	Lichwarz pogrzebion pod szubienicami	216	E6b
—	—	Mnich chcąc scżarować pannę/ oszukan	217	E6b
—	—	Ksiądz ie ptaki miasto ryb	218	E6b
—	—	Co goscie kiyem bił po obiedzie	219	E7
—	—	O Mnichu zwyciężonym pismem	220	E7
—	—	Pleban co prze bog kazał dawać	221	E7
—	—	Odmiana w Lekarstwie	222	E7b
—	—	Co na koszuli poklęknąć chciał	223	E7b
—	—	Co chciał iechać do Rayu	224	E7b
—	—	O Chłopiech a Wilku	225	E8
—	—	Panna s Księdzem Biskupem	226	E8
—	—	Chłop wieyski z Doktorem	227	E8 [123]
—	—	Co powiedała że ma stoł za sto złotych	228	E8b
—	—	Co ich żaden rozłączyć nie miał/ ieno Bog	229	E8b
—	—	O Sędzyem co wzyął woz y konie	230	E8b
—	—	Ksiądz co miał Mszą z iątrznicami	231	E9
—	—	Kucharka księża chłopstwo oszukała	232	E9
—	—	Mnich co niosł siodło do klasztora	233	E9b
—	—	Chytry iad niewiasta	234	E9b
—	—	Ksiądz co ieść nie mogl	235	E9b
211	E3b	Co kazał babę Woytowi w rzyć całować	236	E9b
—	E4	Do tego co cżytał	—	E10
—	E4b	Znak drukarni Wirzbięty	—	E10b

Tekst jest własnością publiczną (public domain). Szczegóły licencji na stronach autorów: Mikołaj Rej, Wiktor Wittyg.