Kategoria:Przekłady poezji
Podkategorie
Poniżej wyświetlono 13 spośród wszystkich 13 podkategorii tej kategorii.
J
- Janosz Witeź (Petőfi, 1871) (29 stron)
K
- Kwiaty grzechu (67 stron)
N
- Niektóre pieśni Piotra Corneliusa (20 stron)
P
- Pieśni ofiarne (27 stron)
- Poezye Michała-Anioła Buonarrotego (48 stron)
- Polska w pieśniach cudzoziemskich (52 strony)
S
- Szatan (powieść wschodnia) Lermontowa (38 stron)
W
- Wybór poezyj (Petőfi) (47 stron)
Z
- Z utworów G. Carducci’ego (8 stron)
- Z Wieńca Sonetów Piotra Corneliusa (8 stron)
Strony w kategorii „Przekłady poezji”
Poniżej wyświetlono 200 spośród wszystkich 250 stron tej kategorii.
(poprzednia strona) (następna strona)A
B
D
- Der gute Kamerad
- Des Sängers Wiederkehr
- Dies irae (tłum. Czajkowski, 1895)
- Do *** (z Puszkina)
- Do H(enryki Ankwiczówny). — Wezwanie do Neapolu
- Do imionnika
- Do narodów (Myśl z Aleksandra Puszkina)
- Do pięknej szynkareczki
- Do Pompejusza
- Do siostry (Byron)
- Do sztyletu
- Dobra noc (Krásnohorská, 1874)
- Dolor Ante Lucem
- Droga (Zamenhof)
- Dumka I (Kondratowicz/Szewczenko)
- Dumka II (Kondratowicz/Szewczenko)
- Dumka III (Kondratowicz/Szewczenko)
- Dziecię! gdybym był królem...
- Dzieło (Ghil, 1899)/Część II/Uwertura (fragment)
- Dzieło (Ghil, 1899)/Część III/Uwertura (fragment)
E
K
M
- Małgorzata (Vielé-Griffin, 1899)
- Melodya hebrajska
- Mila (Chateaubriand, 1833)
- Miłości
- Modlitwa (Lermontow, przekł. Metelicki)
- Modlitwa (Zamenhof, 1907)
- Modlitwa Mojżesza
- Modlitwa pod zielonym sztandarem
- Moja myśl
- Morze (Żukowski, przekł. Chodźko)
- Mój rodowód
- Mów mi, twe ząbki czy to sznurek pereł białych... (Mardż Annadhir)
N
O
- O ty piękności, w kwiecie nam porwana
- Ocean perły ma swoje...
- Oceano nox (Richepin, 1899)
- Odejście syna marnotrawnego
- Odjazd (Verhaeren, 1899)
- Odpowiedź ziemi
- Ofelia (1912)
- Ojciec (Coppée, tł. Zagórski, Z teki Chochlika)
- Okna (Mallarmé, tłum. Lange)
- Optymizm
- Osioł i Słowik
- Ozymandyas (Shelley, 1898)
P
- Pielgrzym (Zaleski)
- Pieśń czerkieska
- Pieśń nad kołyską
- Pieśń o żubrze
- Pieśń staroczeska
- Pismo na Sybir
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/— Jak się jabłoń
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/A u nas...
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Attis i Kybela
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cały dzień my
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cichy cień mnie
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cisza była
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cisza... Gdzieś fontanna
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cmentarz pieśni
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Cóż czynili słuchacze
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Czarodziejskie noce letnie
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Czemu to serce drżące?
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Czyli ci nie rwie duszy
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Dajcie mi pielgrzymować
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Desdemona
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Do pieśni
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Do zbliżającej się burzy
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Dusza
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Dziecię wieszczek
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Dziecię wieszczek/I
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Dziecię wieszczek/II
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Dziecię wieszczek/III
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Gdy gończe wiosny
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Gdzie porażeni
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Gdzie wy
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Głos grzmi z mroków
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Hypermnestra
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/I pod inną postacią
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/I znów mi dźwięczy
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Jak ciche
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Jak do proroka
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Jeśli walka jest
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Już się zorza
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Lecz cóż to
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Lirnik
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/List
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Matko, ziemio!
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Modlitwa
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Modlitwa (Jedno prawo...)
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Mrok jesieni
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Nad przepaścią
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Nasza miłość latem
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Nie idzie w niebo
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Nie myśliciel to
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Nie z żądzy złota
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Nim wieki pasmem
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/O jakżebym ja ciebie
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/O przejrzyste marmury!
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/O serca górne loty!
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/O ty serce bijące!
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/O ty, gwiaździsta
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/O wielkie słonecznice
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Ognia!... Krwi i żelaza!...
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Ostatni toast z Taunhausera
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Pieśń zmierzchu
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Pijany bóstwem
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Południe
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Portret
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Precz widma nocy!
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Radbym wiedział
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Raz mi jeszcze otwórzcie
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Rozszerzcie Boga!
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Serce! Czyż cię nadzieja
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Słońce i księżyc
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Spokój
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Spokój poranny
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Szyderczego olbrzyma
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Tak mówi geniusz
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Tkliwe pieśni śpiewałem
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Tyś z niej tylko
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/W czarownej tej krainie
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/W perłowym brzasku
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Wieczór
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Wolność i sprawiedliwość
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Wstał od modlitwy
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Wstań senny marzycielu!
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Wstępna
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Wy cenicie ten żywot
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Wy opiewacie myśli
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Wy trzeźwość opiewacie
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Z Ebn-Jemina
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Z Heraklita
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Z ksiąg Hioba
- Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Z lipy samo złoto
- Polihymnia
- Porzućmy raz te kaprysy
- Powroźnik (Verhaeren, 1899)
- Powrót syna
- Pozdrowienie kongresu w Bernie
- Pożegnanie. Ostatni rapsod Bérangera
- Prorok (Lermontow, przekł. Metelicki)
- Prorok (Puszkin, przekł. Metelicki)
- Prorok (Puszkin, przekł. Żeligowski)
- Przeczucie (Rilke)
- Przekład trzeciej pieśni Piekła
- Przyrzekła mnie odwiedzić...
- Przyśnienie w śnie
- Psalm życia
- Psalmy/I
- Psalmy/II